grimshot(1)                 General Commands Manual                grimshot(1)

نام (NAME)
       grimshot - ابزار کمکی ثبت اسکرین‌شات در کامپوزیتور Sway

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       grimshot [--notify] [--cursor] [--wait N] (copy|save) [TARGET] [FILE]
       grimshot check
       grimshot usage

گزینه‌ها (OPTIONS)
       --notify
           نمایش اعلان به کاربر مبنی بر اینکه اسکرین‌شات گرفته شده است.

       --cursor
           گنجاندن مکان‌نما در تصویر اسکرین‌شات.

       --wait N
           مکث به مدت N ثانیه پیش از ثبت اسکرین‌شات. پس از انجام هرگونه انتخاب
           دستی مکث می‌کند. توصیه می‌شود با --notify ترکیب شود تا زمان گرفته شدن
           اسکرین‌شات مشخص گردد.

       save
           ذخیره اسکرین‌شات در یک فایل معمولی. در صورتی که متغیر
           XDG_SCREENSHOTS_DIR مقداردهی شده باشد (یا در user-dirs.dir تعریف
           شده باشد)، Grimshot فایل‌های تصویر را در آن می‌نویسد، در غیر این صورت
           به XDG_PICTURES_DIR بازمی‌گردد. برای هدایت خروجی به STDOUT مقدار
           FILE را برابر با '-' قرار دهید. متغیر محیطی
           GRIMSHOT_FILENAME_FORMAT را برای بازنویسی نام پیش‌فرض فایل تنظیم
           کنید.

       copy
           رونوشت داده‌های اسکرین‌شات (به صورت image/png) در حافظه موقت
           (کلیپ‌بورد).

       savecopy
           ذخیره اسکرین‌شات در یک فایل معمولی (مستندات save را ببینید) و رونوشت
           داده‌های اسکرین‌شات در حافظه موقت (کلیپ‌بورد) (مستندات copy را
           ببینید).

توضیحات (DESCRIPTION)
       برنامه Grimshot یک ابزار آسان برای ثبت اسکرین‌شات در محیط sway است. این
       برنامه یک رابط کاربری راحت بر روی ابزارهای grim ،slurp و jq فراهم
       می‌کند، و از ذخیره مستقیم اسکرین‌شات در حافظه موقت با استفاده از wl-copy
       یا در یک فایل پشتیبانی می‌کند.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       یک الگوی کاربردی نمونه، افزودن این کلیدهای میانبر به پیکربندی sway است:

           # Screenshots:
           # Super+P: Current window
           # Super+Shift+p: Select area
           # Super+Alt+p Current output
           # Super+Ctrl+p Select a window

           bindsym Mod4+p       exec grimshot save active
           bindsym Mod4+Shift+p exec grimshot save area
           bindsym Mod4+Mod1+p  exec grimshot save output
           bindsym Mod4+Ctrl+p  exec grimshot save window

       و/یا افزودن این متغیرهای محیطی به پیکربندی پوسته:

           export GRIMSHOT_FILENAME_FORMAT="$(date --iso-8601=ns | tr ':' -)"

اهداف (TARGETS)
       برنامه grimshot می‌تواند اهداف نام‌برده زیر را ثبت کند:

       active
           پنجره فعال کنونی را ثبت می‌کند.

       screen
           کل صفحه نمایش را ثبت می‌کند. این شامل تمام خروجی‌های قابل مشاهده است.

       area
           امکان انتخاب دستی یک ناحیه مستطیلی و ثبت آن را فراهم می‌کند.

       window
           امکان انتخاب دستی یک پنجره منفرد (با کلیک روی آن) و ثبت آن را فراهم
           می‌کند.

       output
           خروجی (نمایشگر) فعال کنونی را ثبت می‌کند.

       anything
           امکان انتخاب دستی یک پنجره منفرد (با کلیک روی آن)، یک خروجی (با
           کلیک در خارج از تمام پنجره‌ها، مثلاً روی نوار وضعیت) یا یک ناحیه (با
           استفاده از کلیک و کشیدن) را فراهم می‌کند.

خروجی (OUTPUT)
       در صورت فراخوانی با زیردستورهای save یا savecopy، برنامه Grimshot نام
       فایل اسکرین‌شات ثبت‌شده را در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       grim(1)

                                  2026-06-24                       grimshot(1)