.TH grolj4 1 "2026-03-15" "groff 1.24.1"
.SH "نام (NAME)"
grolj4 \- درایور خروجی groff برای چاپگرهای HP LaserJet 4 و چاپگرهای سازگار
.
.
.\" ====================================================================
.\" Legal Terms
.\" ====================================================================
.\"
.\" Copyright (C) 1994-2024 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of
.\" a permission notice identical to this one.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute translations of this
.\" manual into another language, under the above conditions for
.\" modified versions, except that this permission notice may be
.\" included in translations approved by the Free Software Foundation
.\" instead of in the original English.
.
.
.\" Save and disable compatibility mode (for, e.g., Solaris 10/11).
.do nr *groff_grolj4_1_man_C \n[.cp]
.cp 0
.
.\" Define fallback for groff 1.23's MR macro if the system lacks it.
.nr do-fallback 0
.if !\n(.f           .nr do-fallback 1 \" mandoc
.if  \n(.g .if !d MR .nr do-fallback 1 \" older groff
.if !\n(.g           .nr do-fallback 1 \" non-groff *roff
.if \n[do-fallback]  \{\
.  de MR
.    ie \\n(.$=1 \
.      I \%\\$1
.    el \
.      IR \%\\$1 (\\$2)\\$3
.  .
.\}
.rr do-fallback
.
.\" This macro definition is poor style from a portability standpoint,
.\" but it's a good test and demonstration of the standard font
.\" repertoire for the devices where it has any effect at all, and so
.\" should be retained.
.de FT
.  if \\n[.$] .if !F \\$1 .ftr \\$1 R
.  if '\\*(.T'lj4' .ft \\$1
..
.
.
.\" ====================================================================
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.\" ====================================================================
.
.SY grolj4
.RB [ \-l ]
.RB [ \-c\~\c
.IR num-copies ]
.RB [ \-d
.RI [ n ]]
.RB [ \-F\~\c
.IR font-directory ]
.RB [ \-p\~\c
.IR paper-format ]
.RB [ \-w\~\c
.IR line-width ]
.RI [ file\~ .\|.\|.]
.YS
.
.
.P
.SY grolj4
.B \-\-help
.YS
.
.
.P
.SY grolj4
.B \-v
.YS
.
.SY grolj4
.B \%\-\-version
.YS
.
.
.\" ====================================================================
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.\" ====================================================================
.
این راه‌انداز خروجی
GNU
.I roff
خروجیِ
.MR \%troff 1
را به قالب PCL5 مناسب برای چاپگر Hewlett-Packard LaserJet 4 ترجمه می‌کند.
.
به‌طور معمول،
.I grolj4
توسط
.MR groff 1
فراخوانی می‌شود، هنگامی که گزینه
.RB \[lq] \-T\~lj4 \[rq]
به آن داده شده باشد.
.
(در این نصب،
.B \%ps
دستگاه خروجی پیش‌فرض است.)
.
برای ارسال هر یک از گزینه‌های نشان‌داده‌شده در بالا به
.IR grolj4 ،
از گزینه
.B \-P
در
.I groff
استفاده کنید.
.
اگر هیچ آرگومان
.I file
داده نشود،
یا اگر
.I file
برابر با \[lq]\-\[rq] باشد،
.I grolj4
جریان ورودی استاندارد را می‌خواند.
.
این برنامه در جریان خروجی استاندارد می‌نویسد.
.
.
.\" ====================================================================
.SS "قلم‌ها (Typefaces)"
.\" ====================================================================
.
.I grolj4
از چهار سبک استاندارد پشتیبانی می‌کند:
.B R
(معمولی یا roman)،
.B I
.RI ( مورب\~یا\~italic )،
.B B
.RB ( توپر\~یا\~bold )،
و
.B BI
(\f[BI]توپر-مورب یا bold-italic\f[]).
.
قلم‌ها در خانواده‌های
.BR A ،
.BR C ،
.BR G ،
.BR O ،
.BR T ،
.BR TN ،
.BR U ،
و
.B UC
دسته‌بندی شده‌اند که در هر سبک دارای عضوهایی هستند.
.
برای سهولت در داشتن مجموعه‌قلمی سازگار در
.IR groff ،
پرونده
.I lj4.tmac
(بخش \[lq]فایل‌ها (FILES)\[rq] در زیر را ببینید)
از درخواست‌های
.B ftr
برای نگاشت مجدد نام‌های قلم
.B H
(\[lq]Helvetica\[rq])
به نام‌های
.B U
نشان‌داده‌شده در زیر استفاده می‌کند.
.
.
.RS
.TP 9n \" "TNRBI" + 2n + hand-tuned for PDF
.B AB
.FT AB
Arial Bold
.FT
.
.TQ
.B ABI
.FT ABI
Arial Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B AI
.FT AI
Arial Italic
.FT
.
.TQ
.B AR
.FT AR
Arial Roman
.FT
.
.TQ
.B CB
.FT CB
Courier Bold
.FT
.
.TQ
.B CBI
.FT CBI
Courier Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B CI
.FT CI
Courier Italic
.FT
.
.TQ
.B CR
.FT CR
Courier Roman
.FT
.
.TQ
.B GB
.FT GB
Garamond Halbfett
.FT
.
.TQ
.B GBI
.FT GBI
Garamond Kursiv Halbfett
.FT
.
.TQ
.B GI
.FT GI
Garamond Kursiv
.FT
.
.TQ
.B GR
.FT GR
Garamond Antiqua
.FT
.
.TQ
.B OB
.FT OB
CG Omega Bold
.FT
.
.TQ
.B OBI
.FT OBI
CG Omega Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B OI
.FT OI
CG Omega Italic
.FT
.
.TQ
.B OR
.FT OR
CG Omega Roman
.
.TQ
.B OB
.FT OB
CG Omega Bold
.FT
.
.TQ
.B OBI
.FT OBI
CG Omega Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B OI
.FT OI
CG Omega Italic
.FT
.
.TQ
.B OR
.FT OR
CG Omega Roman
.FT
.
.TQ
.B TB
.FT TB
CG Times Bold
.FT
.
.TQ
.B TBI
.FT TBI
CG Times Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B TI
.FT TI
CG Times Italic
.FT
.
.TQ
.B TR
.FT TR
CG Times Roman
.FT
.
.TQ
.B TNRB
.FT TNRB
M Times Bold
.FT
.
.TQ
.B TNRBI
.FT TNRBI
M Times Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B TNRI
.FT TNRI
M Times Italic
.FT
.
.TQ
.B TNRR
.FT TNRR
M Times Roman
.FT
.
.TQ
.B UB
.FT UB
Univers Bold
.FT
.
.TQ
.B UBI
.FT UBI
Univers Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B UI
.FT UI
Univers Medium Italic
.FT
.
.TQ
.B UR
.FT UR
Univers Medium
.FT
.
.TQ
.B UCB
.FT UCB
Univers Condensed Bold
.FT
.
.TQ
.B UCBI
.FT UCBI
Univers Condensed Bold Italic
.FT
.
.TQ
.B UCI
.FT UCI
Univers Condensed Medium Italic
.FT
.
.TQ
.B UCR
.FT UCR
Univers Condensed Medium
.FT
.RE
.
.
.P
قلم‌های زیر عضو هیچ خانواده‌ای نیستند.
.
.
.RS
.TP 15n \" "CLARENDON" + 2n + hand-tuned for PDF
.B ALBB
.FT ALBB
Albertus Extra Bold
.FT
.
.TQ
.B ALBR
.FT ALBR
Albertus Medium
.FT
.
.TQ
.B AOB
.FT AOB
Antique Olive Bold
.
.TQ
.B AOI
.FT AOI
Antique Olive Italic
.
.TQ
.B AOR
.FT AOR
Antique Olive Roman
.
.TQ
.B CLARENDON
.FT CLARENDON
Clarendon
.
.TQ
.B CORONET
.FT CORONET
Coronet
.
.TQ
.B LGB
.FT LGB
Letter Gothic Bold
.
.TQ
.B LGI
.FT LGI
Letter Gothic Italic
.
.TQ
.B LGR
.FT LGR
Letter Gothic Roman
.
.TQ
.B MARIGOLD
.FT MARIGOLD
Marigold
.RE
.
.
.P
قلم ویژه
.B S
(PostScript Symbol) است؛
.B SYMBOL
(M Symbol)
و
.B WINGDINGS
(Wingdings)
نیز در دسترس هستند اما به‌طور پیش‌فرض سوار نشده‌اند.
.
.
.\" ====================================================================
.SS "قالب کاغذ و فایل توصیف دستگاه (Paper format and device description file)"
.\" ====================================================================
.
.I grolj4
از قالب‌های کاغذ
.RB \[lq] A4 \[rq]،
.RB \[lq] B5 \[rq]،
.RB \[lq] C5 \[rq]،
.RB \[lq] com10 \[rq]،
.RB \[lq] DL \[rq]،
.RB \%\[lq] executive \[rq]،
.RB \%\[lq] legal \[rq]،
.RB \%\[lq] letter \[rq]
و
.RB \[lq] monarch \[rq]
پشتیبانی می‌کند.
.
این موارد بدون توجه به بزرگی یا کوچکی حروف مطابقت داده می‌شوند.
.
گزینه
.B \-p
هرگونه تنظیم موجود در فایل توصیف دستگاه
.IR DESC
را بازنویسی می‌کند.
.
اگر هیچ‌کدام قالب کاغذی را مشخص نکنند،
\[lq]letter\[rq] فرض می‌شود.
.
.
.\" ====================================================================
.SS "فایل‌های توصیف قلم (Font description files)"
.\" ====================================================================
.
علاوه بر مواردی که در
.MR groff_font 5
مستند شده‌اند،
.I grolj4
چهار دستورالعمل فایل توصیف قلم را شناسایی می‌کند.
.
.
.TP
.BI pclweight\~ n
وزن ضخامت خط (stroke weight) را روی
.I n
تنظیم می‌کند که یک عدد صحیح در محدوده \-7 تا +7 است؛
مقدار پیش‌فرض\~0 است.
.
.
.TP
.BI pclstyle\~ n
سبک (style) را روی
.I n
تنظیم می‌کند که یک عدد صحیح در محدوده 0 تا 32767 است؛
مقدار پیش‌فرض\~0 است.
.
.
.TP
.BI pclproportional\~ n
پرچم بولی فاصله‌گذاری متناسب را روی
.I n
تنظیم می‌کند که می‌تواند 0 یا\~1 باشد؛
مقدار پیش‌فرض\~0 است.
.
.
.TP
.BI pcltypeface\~ n
خانواده قلم (typeface family) را روی
.I n
تنظیم می‌کند که یک عدد صحیح در محدوده 0 تا 65535 است؛
مقدار پیش‌فرض\~0 است.
.
.
.\" ====================================================================
.SS "دستورهای رسم (Drawing commands)"
.\" ====================================================================
.
یک دستور رسم اضافی به‌عنوان افزونه‌ای برای دستورهای مستندشده در
.MR groff 7
شناسایی می‌شود.
.
.
.TP
.BI \[rs]D\[aq]R\~ "dh dv" \[aq]
یک خط‌کش یا مستطیل توپر
(مستطیل سیاه توپر)
رسم می‌کند که یک گوشه آن در موقعیت رسم،
و گوشه قطری مقابل آن در موقعیت رسم
.RI +( dh , dv )
قرار دارد که پس از آن موقعیت رسم در آن نقطه قرار خواهد گرفت.
.
این دستور یک فرمان پر کردن مستطیل PCL تولید می‌کند،
و بنابراین بر خلاف سایر دستورهای
.BR \[rs]D ،
روی چاپگرهایی که از HP-GL/2 پشتیبانی نمی‌کنند نیز کار خواهد کرد.
.
.
.\" ====================================================================
.SS "قلم‌ها (Fonts)"
.\" ====================================================================
.
به‌طور اسمی،
چاپگرهای سری HP LaserJet\~\%4 و چاپگرهای جدیدتر دارای قلم‌های داخلی یکسانی هستند.
.
۴۵ قلم از ۰٫۲۵ تا ۹۹۹٫۷۵ پوینت در گام‌های ۰٫۲۵ پوینتی مقیاس‌پذیر هستند.
.
قلم Lineprinter فقط در اندازه ۸٫۵ پوینت در دسترس است.
.
.
.P
فایل‌های قلم LaserJet همراه با
.I groff
فرض می‌کنند که تمام چاپگرها از زمان LaserJet\~4 یکسان هستند.
.
با این حال،
تفاوت‌هایی میان قلم‌ها در چاپگرهای پیشین و جدیدتر وجود دارد.
.
چاپگر LaserJet\~4 از فناوری Agfa Intellifont برای ۳۵ قلم از قلم‌های داخلی مقیاس‌پذیر استفاده می‌کرد؛
۱۰ قلم مقیاس‌پذیر باقی‌مانده TrueType بودند.
.
با شروع از چاپگرهای سری LaserJet\~\%4000 معرفی‌شده در سال ۱۹۹۷،
تمام قلم‌های داخلی مقیاس‌پذیر از نوع TrueType بوده‌اند.
.
تعداد گلیف‌های قابل چاپ میان قلم‌های Intellifont و TrueType اندکی تفاوت دارد
(به‌طور کلی،
قلم‌های TrueType شامل گلیف‌های بیشتری هستند)،
و
تفاوت‌های جزئی در معیارهای گلیف وجود دارد.
.
تفاوت‌های میان مدل‌های چاپگر در
.I "PCL\~5 Comparison Guide"
(راهنمای مقایسه PCL 5)
و
.I "PCL\~5 Comparison Guide Addendum"
(ضمیمه راهنمای مقایسه PCL 5، برای چاپگرهای معرفی‌شده از حدود ۲۰۰۱ به بعد)
شرح داده شده است.
.
.
.P
چاپگرهای LaserJet با ترکیبی از یک مجموعه نماد ۲۵۶ گلیفی و یک نمایه (index) در داخل آن مجموعه نماد به یک گلیف ارجاع می‌دهند.
.
بسیاری از گلیف‌ها در بیش از یک مجموعه نماد ظاهر می‌شوند؛
تمام ترکیب‌های مجموعه نماد و نمایه‌ای که به همان گلیف ارجاع می‌دهند معادل یکدیگر هستند.
.
برای هر گلیف،
.MR hpftodit 1
فهرستی از مجموعه‌های نماد را جستجو می‌کند،
و نخستین مجموعه‌ای را که حاوی گلیف باشد انتخاب می‌کند.
.
کد چاپی تولیدشده توسط
.I hpftodit
یک عدد صحیح است که مقدار عددی مربوط به مجموعه نماد را در بایت(های) مرتبه‌بالا،
و نمایه را در بایت مرتبه‌پایین کدگذاری می‌کند.
.
برای شرح کامل ساختار فایل قلم به
.MR groff_font 5
مراجعه کنید؛
مجموعه‌های نماد با جزئیات بیشتر در
.IR "PCL\~5 Printer Language Technical Reference Manual"
(راهنمای مرجع فنی زبان چاپگر PCL 5)
شرح داده شده‌اند.
.
.
.P
دو قلم مقیاس‌پذیر Symbol و Wingdings به مجموعه‌های نماد ۲۵۶ گلیفی مقید شده‌اند؛
سایر قلم‌های مقیاس‌پذیر،
و همچنین قلم Lineprinter،
از مجموعه‌های نماد متعددی پشتیبانی می‌کنند که برای چاپ بیش از ۶۰۰ گلیف کافی است.
.
.
.P
معیارهای تولیدشده توسط
.I hpftodit
فرض می‌کنند که فایل
.I DESC
حاوی مقادیر ۱۲۰۰ برای
.I res
و ۶۳۵۰ برای
.IR unitwidth
است،
یا هر ترکیبی
(مانند
۲۴۰۰ و ۳۱۷۵)
که برای آن
.IR res \~\[tmu]\~ unitwidth \~=\~7\|620\|000
باشد.
.
اگرچه چاپگرهای HP PCL\~5 LaserJet از تفکیک‌پذیری داخلی ۷۲۰۰ واحد در هر اینچ پشتیبانی می‌کنند،
اما برای موقعیت‌یابی از یک عدد صحیح علامت‌دار ۱۶ بیتی استفاده می‌کنند؛
اگر
.B devlj4
بخواهد از کاغذ بزرگ‌اندازه (ledger) ایالات متحده
(11\~in\~\[mu]\~17\~in؛
in = اینچ)
پشتیبانی کند،
حداکثر تفکیک‌پذیری قابل استفاده 32\|767\~\[di]\~17،
یا ۱۹۲۷ واحد در هر اینچ است
که به سمت پایین به ۱۲۰۰ واحد در هر اینچ گرد می‌شود.
.
اگر بزرگ‌ترین ابعاد مورد نیاز کاغذ کمتر باشد
(مانند
8.5\~in\~\[mu]\~11\~in،
یا A5)،
می‌توان مقدار
.I res
بزرگ‌تر
(و
.IR unitwidth
کوچک‌تر)
مشخص کرد.
.
.
.P
معیارهای قلم برای قلم‌های Intellifont توسط فایل‌های سنجه قلم برچسب‌دار
.RI ( "Tagged Font Metric"
یا TFM)
ارائه می‌شدند که در اصل توسط Agfa/Compugraphic توسعه یافته بودند.
.
فایل‌های TFM ارائه‌شده برای این قلم‌ها از بیش از ۶۰۰ گلیف پشتیبانی می‌کردند و شامل فهرست‌های گسترده‌ای از جفت‌های کرنینگ (kerning pairs) بودند.
.
.
.P
برای سازگاری با توسعه‌دهندگانی که به فایل‌های TFM عادت کرده بودند،
HP همچنین فایل‌های TFM را برای ۱۰ قلم TrueType ارائه‌شده در LaserJet\~4 ارائه داد.
.
فایل‌های TFM برای قلم‌های TrueType عموماً حاوی اطلاعات کمتری نسبت به TFMهای Intellifont بودند،
از گلیف‌های کمتری پشتیبانی می‌کردند،
و در بیشتر موارد،
هیچ اطلاعاتی در مورد فاصله‌گذاری متناسب حروف (kerning) ارائه نمی‌دادند.
.
تا زمانی که چاپگر LaserJet\~4000 معرفی شد،
بیشتر توسعه‌دهندگان به روش‌های دیگری برای به‌دست آوردن معیارهای قلم مهاجرت کرده بودند،
و پشتیبانی از فایل‌های TFM جدید بسیار محدود بود.
.
فایل‌های TFM ارائه‌شده برای قلم‌های TrueType در LaserJet\~4000 فقط از مجموعه نماد ISO\~Latin-2 (8859-2) پشتیبانی می‌کنند،
و شامل هیچ اطلاعات کرنینگی نیستند؛
در نتیجه،
به جز در ابتدایی‌ترین اسناد،
ارزش چندانی ندارند.
.
.
.P
از آنجا که فایل‌های Intellifont TFM حاوی اطلاعات بسیار بیشتری هستند،
حتی برای استفاده با قلم‌های TrueType در چاپگرهای جدیدتر عموماً نسبت به فایل‌های TrueType TFM ترجیح داده می‌شوند.
.
معیارهای قلم‌های TrueType بسیار نزدیک،
اگرچه نه کاملاً یکسان،
به معیارهای قلم‌های قبلی Intellifont با همان نام‌ها هستند.
.
اگرچه بیشتر خروجی‌ها با استفاده از معیارهای Intellifont روی چاپگرهای جدیدتر کاملاً قابل قبول است،
اما تعداد اندکی از گلیف‌ها ممکن است طبق انتظار چاپ نشوند.
.
تفاوت‌ها در معیارهای گلیف ممکن است به‌ویژه در پرانتزها،
کروشه‌ها
و آکولادهای ترکیبی مورداستفاده در
.MR \%eqn 1
محسوس باشد.
.
یک اسکریپت واقع در
.IR /usr/\:\%share/\:\%groff/\:\%1.24.1/\:\%font/\:\%devlj4/\:generate
می‌تواند برای تنظیم معیارهای این گلیف‌ها در قلم ویژه
\[lq]S\[rq]
جهت استفاده در چاپگرهایی که تمام قلم‌هایشان TrueType است، استفاده شود.
.
.
.P
در زمانی که HP برای آخرین بار از فایل‌های TFM پشتیبانی کرد،
تنها نسخه 1.0 از استاندارد یونیکد در دسترس بود.
.
در نتیجه،
بسیاری از گلیف‌هایی که فاقد نقطه کد (code point) تخصیص‌یافته بودند،
توسط HP به ناحیه استفاده خصوصی
.RI ( "Private Use Area"
یا PUA)
اختصاص یافتند.
.
نسخه‌های بعدی استاندارد یونیکد شامل نقاط کد خارج از PUA برای بسیاری از این گلیف‌ها شدند.
.
فایل‌های TrueType TFM ارائه‌شده توسط HP از تخصیص‌های PUA استفاده می‌کنند؛
فایل‌های TFM تولیدشده از فایل‌های قلم جدیدتر TrueType برای دسترسی به همان گلیف‌ها نیازمند مقادیر یونیکد بعدی هستند.
.
در نتیجه،
ممکن است به دو فایل نگاشت مختلف نیاز باشد:
یکی برای فایل‌های TFM ارائه‌شده توسط HP،
و دیگری برای فایل‌های TFM جدیدتر.
.
.
.\" ====================================================================
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.\" ====================================================================
.
گزینه
.B \-\-help
پیام راهنمای نحوه استفاده را نمایش می‌دهد،
در حالی که
.B \-v
و
.B \%\-\-version
اطلاعات نسخه را نشان می‌دهند؛
همگی پس از آن خارج می‌شوند.
.
.
.TP 8n \" "-d [n]" + 2n
.BI \-c\~ num-copies
تعداد
.I num-copies
نسخه از هر صفحه قالب‌بندی می‌کند.
.
.
.TP
.BR \-d \~[\c
.IR n ]
از حالت چاپ دورو
.IR n
استفاده می‌کند:
مقدار 1\~صحافی در لبه بلند (پیش‌فرض)،
و 2\~صحافی در لبه کوتاه است.
.
.
.TP
.BI \-F " font-directory"
دایرکتوری
.IR font-directory /dev name
را به ابتدای مسیر جستجو برای فایل‌های توصیف قلم و دستگاه اضافه می‌کند؛
.I name
نام دستگاه است،
که معمولاً
.BR lj4
می‌باشد.
.
.
.TP
.B \-l
سند را در جهت افقی (landscape) قالب‌بندی می‌کند.
.
.
.TP
.BI \-p " paper-format"
قالب کاغذ را روی
.I paper-format
تنظیم می‌کند،
که باید یک قالب کاغذ معتبر مطابق با توضیحات بالا باشد.
.
.
.TP
.BI \-w " line-width"
ضخامت پیش‌فرض خط را روی
.I line-width
هزارم یک em تنظیم می‌کند؛
مقدار پیش‌فرض
.B 40
(0.04\~em)
است.
.
.
.\" ====================================================================
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.\" ====================================================================
.
برنامه
.I \%grolj4
در صورت اجرای موفق با
.RB وضعیت\~ 0
خارج می‌شود؛
اگر نتواند آرگومان‌های خط فرمان خود را تفسیر کند با
.RB وضعیت\~ 2
و در صورت مواجهه با خطا در حین عملیات با
.RB وضعیت\~ 1
خارج می‌شود.
.
.
.br
.ne 4v \" Keep section heading and paragraph together.
.\" ====================================================================
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.\" ====================================================================
.
.TP
.I GROFF_FONT_PATH
دایرکتوری‌هایی را فهرست می‌کند که باید در آن‌ها به دنبال دایرکتوری فایل‌های توصیف دستگاه و قلمِ دستگاه خروجی انتخاب‌شده گشت.
.
ببینید:
.MR \%troff 1
و
.MR groff_font 5 .
.
.
.\" ====================================================================
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.\" ====================================================================
.
.TP
.I /usr/\:\%share/\:\%groff/\:\%1.24.1/\:\%font/\:\%devlj4/\:DESC
دستگاه خروجی
.B lj4
را توصیف می‌کند.
.
.
.TP
.IR /usr/\:\%share/\:\%groff/\:\%1.24.1/\:\%font/\:\%devlj4/ F
قلم شناخته‌شده با نام
.RI \~ F
روی دستگاه
.B lj4
را توصیف می‌کند.
.
.
.TP
.I /usr/\:\%share/\:\%groff/\:\%1.24.1/\:\%tmac/\:lj4\:.tmac
ماکروهایی را برای استفاده با دستگاه خروجی
.B lj4
تعریف می‌کند.
.
هنگامی که دستگاه خروجی
.B lj4
انتخاب شده باشد،
این فایل به‌طور خودکار توسط
.I troffrc
بارگذاری می‌شود.
.
.
.\" ====================================================================
.SH "اشکالات (BUGS)"
.\" ====================================================================
.
.\" XXX: What does this mean?  The period/full stop glyph?  Flyspecks?
نقطه‌های کوچک.
.
.
.\" ====================================================================
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.\" ====================================================================
.
.UR http://\:www\:.hp\:.com/\:ctg/\:Manual/\:bpl13210\:.pdf
.I HP PCL/PJL Reference:
.I PCL\~5 Printer Language Technical Reference Manual,
.I Part I
.UE
.
.
.P
.MR hpftodit 1 ,
.MR groff 1 ,
.MR \%troff 1 ,
.MR groff_out 5 ,
.MR groff_font 5 ,
.MR groff_char 7
.
.
.\" Clean up.
.rm FT
.
.\" Restore compatibility mode (for, e.g., Solaris 10/11).
.cp \n[*groff_grolj4_1_man_C]
.do rr *groff_grolj4_1_man_C
.
.
.\" Local Variables:
.\" fill-column: 72
.\" mode: nroff
.\" End:
.\" vim: set filetype=groff textwidth=72: