'\" t .\" Title: groupdel .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 07/30/2026 .\" Manual: System Management Commands .\" Source: shadow-utils 4.20.0 .\" Language: Persian .\" .TH "GROUPDEL" "8" "07/30/2026" "shadow\-utils 4\&.20\&.0" "دستورهای مدیریت سیستم (System Management Commands)" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" groupdel \- حذف یک گروه کاربری .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBgroupdel\fR\ 'u \fBgroupdel\fR [\fIoptions\fR] \fIGROUP\fR .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP دستور \fBgroupdel\fR فایل‌های حساب کاربری سیستم را ویرایش کرده و تمامی مدخل‌هایی را که به \fIGROUP\fR ارجاع دارند حذف می‌کند\&. گروه نام‌برده باید وجود داشته باشد\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP گزینه‌هایی که برای دستور \fBgroupdel\fR اعمال می‌شوند عبارتند از: .PP \fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR .RS 4 این گزینه حذف گروه را اجباری می‌کند، حتی اگر کاربری وجود داشته باشد که این گروه، گروه اصلی او باشد\&. .RE .PP \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR .RS 4 نمایش پیام راهنما و خروج\&. .RE .PP \fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR .RS 4 اعمال تغییرات در دایرکتوری \fICHROOT_DIR\fR و استفاده از فایل‌های پیکربندی موجود در دایرکتوری \fICHROOT_DIR\fR\&. تنها مسیرهای مطلق پشتیبانی می‌شوند\&. فاقد پشتیبانی از SELINUX\&. .RE .PP \fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR .RS 4 اعمال تغییرات در دایرکتوری \fIPREFIX_DIR\fR و استفاده از فایل‌های پیکربندی موجود در دایرکتوری \fIPREFIX_DIR\fR\&. این گزینه chroot نمی‌کند و برای آماده‌سازی یک مقصد کامپایل متقابل (cross-compilation) در نظر گرفته شده است\&. برخی محدودیت‌ها: کاربران و گروه‌های NIS و LDAP بررسی نمی‌شوند\&. احراز هویت PAM از فایل‌های میزبان استفاده می‌کند\&. فاقد پشتیبانی از SELINUX\&. .RE .SH "هشدارها (CAVEATS)" .PP شما نمی‌توانید گروه اصلی هیچ کاربر موجودی را حذف کنید\&. قبل از حذف گروه، باید کاربر مربوطه را حذف کنید\&. .PP باید تمام سیستم‌های فایل را به صورت دستی بررسی کنید تا مطمئن شوید هیچ فایلی تحت مالکیت این گروه باقی نمانده است\&. .SH "پیکربندی (CONFIGURATION)" .PP متغیرهای پیکربندی زیر در /etc/login\&.defs رفتار این ابزار را تغییر می‌دهند: .PP \fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number) .RS 4 حداکثر اعضا در هر مدخل گروه\&. هنگامی که به حداکثر رسید، یک مدخل گروه جدید (خط جدید) در /etc/group آغاز می‌شود (با همان نام، همان رمز عبور و همان GID)\&. .sp مقدار پیش‌فرض 0 است، به این معنی که هیچ محدودیتی در تعداد اعضای یک گروه وجود ندارد\&. .sp این ویژگی (گروه تفکیک‌شده) اجازه می‌دهد طول خطوط در فایل گروه محدود شود\&. این قابلیت برای اطمینان از اینکه خطوط مربوط به گروه‌های NIS طولانی‌تر از ۱۰۲۴ نویسه نباشند مفید است\&. .sp اگر نیاز به اعمال چنین محدودیتی دارید، می‌توانید از 25 استفاده کنید\&. .sp توجه: گروه‌های تفکیک‌شده ممکن است توسط همه ابزارها پشتیبانی نشوند (حتی در مجموعه ابزار Shadow)\&. نباید از این متغیر استفاده کنید مگر اینکه واقعاً به آن نیاز داشته باشید\&. .RE .SH "فایل‌ها (FILES)" .PP /etc/group .RS 4 اطلاعات حساب‌های گروه\&. .RE .PP /etc/gshadow .RS 4 اطلاعات امن حساب‌های گروه\&. .RE .SH "مقادیر خروج (EXIT VALUES)" .PP دستور \fBgroupdel\fR با مقادیر زیر خارج می‌شود: .PP \fI0\fR .RS 4 موفقیت .RE .PP \fI2\fR .RS 4 نحو نامعتبر دستور .RE .PP \fI6\fR .RS 4 گروه مشخص‌شده وجود ندارد .RE .PP \fI8\fR .RS 4 امکان حذف گروه اصلی کاربر وجود ندارد .RE .PP \fI10\fR .RS 4 عدم امکان به‌روزرسانی فایل گروه .RE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .PP \fBchfn\fR(1), \fBchsh\fR(1), \fBpasswd\fR(1), \fBgpasswd\fR(8), \fBgroupadd\fR(8), \fBgroupmod\fR(8), \fBuseradd\fR(8), \fBuserdel\fR(8), \fBusermod\fR(8)\&.