'\" t
.\"     Title: grpck
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 04/19/2025
.\"    Manual: دستورهای مدیریت سیستم (System Management Commands)
.\"    Source: shadow-utils 4.17.4
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "GRPCK" "8" "04/19/2025" "shadow\-utils 4\&.17\&.4" "دستورهای مدیریت سیستم (System Management Commands)"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
grpck \- بررسی یکپارچگی فایل‌های احراز هویت گروه‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBgrpck\fR\ 'u
\fBgrpck\fR [options] [\fIgroup\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBgrpck\fR
یکپارچگی اطلاعات گروه‌ها را بررسی می‌کند\&. این دستور بررسی می‌کند که تمامی مدخل‌های موجود در
/etc/group
و
/etc/gshadow
دارای قالب‌بندی صحیح بوده و داده‌های معتبر داشته باشند\&. از کاربر خواسته می‌شود مدخل‌هایی را که دارای قالب نامناسب هستند یا خطاهای غیرقابل اصلاح دیگری دارند، حذف کند\&.
.PP
بررسی‌هایی برای اعتبارسنجی موارد زیر در هر مدخل انجام می‌شود:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تعداد صحیح فیلدها
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
نام گروه یکتا و معتبر
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
شناسه گروه (GID) معتبر
(فقط در /etc/group)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فهرست معتبری از اعضا و مدیران
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مدخل متناظر در فایل
/etc/gshadow
(و متقابلاً در
/etc/group
برای بررسی‌های
gshadow)
.RE
.PP
بررسی‌های مربوط به تعداد صحیح فیلدها و یکتا بودن نام گروه حیاتی هستند\&. اگر مدخلی تعداد فیلدهای نادرستی داشته باشد، از کاربر خواسته می‌شود کل خط را حذف کند\&. اگر کاربر پاسخ مثبت ندهد، تمام بررسی‌های بعدی نادیده گرفته می‌شوند\&. برای مدخلی با نام گروه تکراری، درخواست حذف صادر می‌شود، اما بررسی‌های باقی‌مانده همچنان انجام خواهند شد\&. تمام خطاهای دیگر هشدار هستند و به کاربر توصیه می‌شود برای تصحیح خطا، دستور
\fBgroupmod\fR
را اجرا کند\&.
.PP
دستورهایی که روی فایل‌های
/etc/group
و
/etc/gshadow
کار می‌کنند، قادر به تغییر مدخل‌های خراب یا تکراری نیستند\&. در چنین شرایطی باید از
\fBgrpck\fR
برای حذف مدخل‌های مشکل‌دار استفاده شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های
\fB\-r\fR
و
\fB\-s\fR
نمی‌توانند هم‌زمان استفاده شوند\&.
.PP
گزینه‌هایی که برای دستور
\fBgrpck\fR
اعمال می‌شوند عبارتند از:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش پیام راهنما و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-read\-only\fR
.RS 4
اجرای دستور
\fBgrpck\fR
در حالت فقط‌خواندنی\&. این امر باعث می‌شود به تمامی پرسش‌ها در مورد اعمال تغییرات، بدون دخالت کاربر پاسخ
\fIno\fR
(خیر) داده شود\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
اعمال تغییرات در پوشهٔ
\fICHROOT_DIR\fR
و استفاده از فایل‌های پیکربندی موجود در پوشهٔ
\fICHROOT_DIR\fR\&.
تنها مسیرهای مطلق پشتیبانی می‌شوند\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR
.RS 4
مرتب‌سازی مدخل‌ها در
/etc/group
و
/etc/gshadow
بر اساس GID\&.
.RE
.PP
\fB\-S\fR, \fB\-\-silence\-warnings\fR
.RS 4
بی‌صدا کردن هشدارهای بحث‌برانگیزتر، به‌ویژه هشدارهای مربوط به عدم تطابق میان اعضای گروه فهرست‌شده در
/etc/group
و
/etc/gshadow\&.
.RE
.PP
به‌طور پیش‌فرض،
\fBgrpck\fR
روی
/etc/group
و
/etc/gshadow
عمل می‌کند\&. کاربر می‌تواند با استفاده از آرگومان‌های
\fIgroup\fR
و
\fIshadow\fR
فایل‌های جایگزین را انتخاب کند\&.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
.PP
متغیرهای پیکربندی زیر در
/etc/login\&.defs
رفتار این ابزار را تغییر می‌دهند:
.PP
\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
.RS 4
حداکثر تعداد اعضا در هر مدخل گروه\&. هنگامی که این حداکثر پر شود، یک مدخل (خط) گروهی جدید در
/etc/group
آغاز می‌شود (با همان نام، همان گذرواژه و همان GID)\&.
.sp
مقدار پیش‌فرض 0 است، به این معنی که هیچ محدودیتی در تعداد اعضای یک گروه وجود ندارد\&.
.sp
این ویژگی (گروه‌های تفکیک‌شده) امکان محدود کردن طول خطوط در فایل گروه را فراهم می‌کند\&. این قابلیت برای اطمینان از اینکه طول خطوط گروه‌های NIS از 1024 نویسه تجاوز نمی‌کند، مفید است\&.
.sp
اگر نیاز به اعمال چنین محدودیتی دارید، می‌توانید از مقدار 25 استفاده کنید\&.
.sp
نکته: گروه‌های تفکیک‌شده ممکن است توسط همهٔ ابزارها (حتی در مجموعه ابزارهای Shadow) پشتیبانی نشوند\&. نباید از این متغیر استفاده کنید مگر اینکه واقعاً به آن نیاز داشته باشید\&.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
/etc/group
.RS 4
اطلاعات حساب‌های گروهی\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
اطلاعات امن گروهی\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
اطلاعات حساب‌های کاربری\&.
.RE
.SH "کدهای خروج (EXIT CODES)"
.PP
دستور
\fBgrpck\fR
با مقادیر زیر خارج می‌شود:
.PP
\fI0\fR
.RS 4
موفقیت
.RE
.PP
\fI1\fR
.RS 4
نحو نامعتبر دستور
.RE
.PP
\fI2\fR
.RS 4
یک یا چند مدخل گروهی نادرست
.RE
.PP
\fI3\fR
.RS 4
عدم امکان باز کردن فایل‌های گروه
.RE
.PP
\fI4\fR
.RS 4
عدم امکان قفل کردن فایل‌های گروه
.RE
.PP
\fI5\fR
.RS 4
عدم امکان به‌روزرسانی فایل‌های گروه
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBgroup\fR(5),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBgshadow\fR(5),
\fBpasswd\fR(5),
\fBpwck\fR(8),
\fBshadow\fR(5)\&.