.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH GRUB-GLUE-EFI "1" "January 2026" "GRUB 2:2.14-1" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
grub-glue-efi \- تولید باینری چندمعماری (fat binary) برای EFI
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B grub-glue-efi
[\fI\,گزینه\/\fR...] [\fI\,گزینه‌ها\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B grub-glue-efi
تصاویر EFI مربوط به معماری‌های ia32 و amd64 را پردازش کرده و آن‌ها را بر اساس قالب اپل (Apple) با یکدیگر ادغام می‌کند.
.PP
ادغام باینری‌های ۳۲\-بیتی و ۶۴\-بیتی در یک باینری جامع اپل.
.TP
\fB\-3\fR, \fB\-\-input32\fR=\fI\,FILE\/\fR
تنظیم نام فایل ورودی برای بخش ۳۲\-بیتی.
.TP
\fB\-6\fR, \fB\-\-input64\fR=\fI\,FILE\/\fR
تنظیم نام فایل ورودی برای بخش ۶۴\-بیتی.
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,FILE\/\fR
تنظیم نام فایل خروجی. پیش‌فرض خروجی استاندارد (STDOUT) است.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
چاپ پیام‌های با جزئیات بیشتر.
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این فهرست راهنما
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیامی کوتاه درباره نحوه استفاده
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه برنامه
.PP
آرگومان‌های اجباری یا اختیاری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاهِ متناظر نیز اجباری یا اختیاری هستند.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B grub-glue-efi
به‌صورت یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B grub-glue-efi
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info grub-glue-efi
.PP
باید دسترسی شما را به راهنمای کامل فراهم کند.