.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH GRUB-INSTALL "8" "ژانویه ۲۰۲۶" "GRUB 2:2.14-1" "ابزارهای مدیریت سیستم"
.SH "نام (NAME)"
grub-install \- نصب GRUB روی یک دستگاه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B grub-install
[\fI\,گزینه\/\fR...] [\fI\,گزینه\/\fR] [\fI\,INSTALL_DEVICE\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نصب GRUB روی درایو شما.
.TP
\fB\-\-appended\-signature\-size\fR=\fI\,SIZE\/\fR
افزودن یک سگمنت یادداشت (note segment) برای رزرو SIZE بایت جهت یک امضای ضمیمه‌شده
.TP
\fB\-\-compress\fR=\fI\,no\/\fR|xz|gz|lzo
فشرده‌سازی فایل‌های GRUB [اختیاری]
.TP
\fB\-\-disable\-cli\fR
غیرفعال کردن دسترسی به رابط خط فرمان
.TP
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fR
غیرفعال کردن اعتبارسنج shim_lock
.TP
\fB\-\-dtb\fR=\fI\,FILE\/\fR
گنجاندن یک DTB مشخص
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR=\fI\,DIR\/\fR
استفاده از ایمیج‌ها و ماژول‌های موجود در DIR [پیش‌فرض=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP
\fB\-\-fonts\fR=\fI\,FONTS\/\fR
نصب FONTS [پیش‌فرض=unicode]
.TP
\fB\-\-install\-modules\fR=\fI\,MODULES\/\fR
تنها نصب MODULES و وابستگی‌های آن‌ها [پیش‌فرض=all]
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-pubkey\fR=\fI\,FILE\/\fR
گنجاندن FILE به‌عنوان کلید عمومی برای بررسی امضا
.TP
\fB\-\-locale\-directory\fR=\fI\,DIR\/\fR
استفاده از ترجمه‌های موجود در DIR [پیش‌فرض=/usr/share/locale]
.TP
\fB\-\-locales\fR=\fI\,LOCALES\/\fR
تنها نصب LOCALES [پیش‌فرض=all]
.TP
\fB\-\-modules\fR=\fI\,MODULES\/\fR
پیش‌بارگذاری ماژول‌های مشخص‌شده MODULES
.TP
\fB\-\-sbat\fR=\fI\,FILE\/\fR
متادیتای SBAT
.TP
\fB\-\-themes\fR=\fI\,THEMES\/\fR
نصب THEMES [پیش‌فرض=starfield]
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
چاپ پیام‌ها با جزئیات کامل.
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-x509key\fR=\fI\,FILE\/\fR
گنجاندن FILE به‌عنوان یک گواهی x509 برای بررسی امضای ضمیمه‌شده
.TP
\fB\-\-allow\-floppy\fR
درایو را به‌عنوان فلاپی نیز قابل بوت می‌کند (پیش‌فرض برای دستگاه‌های fdX). ممکن است روی برخی از بایوس‌ها (BIOS) دچار مشکل شود.
.TP
\fB\-\-boot\-directory\fR=\fI\,DIR\/\fR
نصب ایمیج‌های GRUB در دایرکتوری DIR/grub به‌جای دایرکتوری \fI\,/boot/grub\/\fP
.TP
\fB\-\-bootloader\-id\fR=\fI\,ID\/\fR
شناسه بوت‌لودر. این گزینه تنها روی EFI و مک‌ها (Macs) در دسترس است.
.TP
\fB\-\-core\-compress\fR=\fI\,xz\/\fR|none|auto
انتخاب نوع فشرده‌سازی مورد استفاده برای ایمیج هسته (core image)
.TP
\fB\-\-disk\-module\fR=\fI\,MODULE\/\fR
ماژول دیسک مورد استفاده (biosdisk یا native). این گزینه تنها در مقصد BIOS در دسترس است.
.TP
\fB\-\-efi\-directory\fR=\fI\,DIR\/\fR
استفاده از DIR به‌عنوان ریشه پارتیشن سیستم EFI.
.TP
\fB\-\-force\fR
نصب حتی در صورت شناسایی مشکلات
.TP
\fB\-\-force\-file\-id\fR
استفاده از فایل شناسه حتی در صورت وجود UUID
.TP
\fB\-\-label\-bgcolor\fR=\fI\,COLOR\/\fR
استفاده از COLOR برای پس‌زمینه برچسب
.TP
\fB\-\-label\-color\fR=\fI\,COLOR\/\fR
استفاده از COLOR برای برچسب
.TP
\fB\-\-label\-font\fR=\fI\,FILE\/\fR
استفاده از FILE به‌عنوان فونت برای برچسب
.HP
\fB\-\-macppc\-directory\fR=\fI\,DIR\/\fR استفاده از DIR برای نصب روی PPC MAC.
.TP
\fB\-\-no\-bootsector\fR
عدم نصب سکتور بوت (bootsector)
.TP
\fB\-\-no\-nvram\fR
عدم به‌روزرسانی متغیرهای NVRAM مربوط به `boot\-device`/`Boot*`. این گزینه تنها در مقصدهای EFI و IEEE1275 در دسترس است.
.TP
\fB\-\-no\-rs\-codes\fR
عدم اعمال کدهای رید\-سولومون (reed\-solomon) هنگام گنجاندن core.img. این گزینه تنها برای مقصدهای x86 BIOS در دسترس است.
.TP
\fB\-\-product\-version\fR=\fI\,STRING\/\fR
استفاده از STRING به‌عنوان نسخه محصول
.TP
\fB\-\-recheck\fR
حذف جدول نگاشت دستگاه (device map) در صورت وجود
.TP
\fB\-\-removable\fR
دستگاه نصب جداشدنی (removable) است. این گزینه تنها روی EFI در دسترس است.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-skip\-fs\-probe\fR
عدم بررسی و شناسایی سیستم‌فایل‌ها در DEVICE
.TP
\fB\-\-target\fR=\fI\,TARGET\/\fR
نصب GRUB برای پلتفرم TARGET [پیش‌فرض=x86_64\-efi]؛ مقصدهای موجود:
arm\-coreboot, arm\-efi, arm\-uboot, arm64\-efi,
i386\-coreboot, i386\-efi, i386\-ieee1275,
i386\-multiboot, i386\-pc, i386\-qemu, i386\-xen,
i386\-xen_pvh, ia64\-efi, loongarch64\-efi,
mips\-arc, mips\-qemu_mips, mipsel\-arc,
mipsel\-loongson, mipsel\-qemu_mips,
powerpc\-ieee1275, riscv32\-efi, riscv64\-efi,
sparc64\-ieee1275, x86_64\-efi, x86_64\-xen
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این فهرست راهنما
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه برنامه
.PP
آرگومان‌های اجباری یا اختیاری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاهِ متناظر نیز اجباری یا اختیاری هستند.
.PP
مقدار INSTALL_DEVICE باید نام فایل دستگاه در سیستم باشد.
.B grub\-install
ایمیج‌های GRUB را درون
\fI\,/boot/grub\/\fP
کپی می‌کند. در برخی از پلتفرم‌ها، ممکن است GRUB را درون سکتور بوت نیز نصب کند.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR grub-mkconfig (8),
.BR grub-mkimage (1),
.BR grub-mkrescue (1)
.PP
مستندات کامل برای
.B grub-install
به‌صورت یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B grub-install
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info grub-install
.PP
باید دسترسی شما را به راهنمای کامل فراهم کند.