'\" t
.\"     Title: gssproxy
.\"    Author: GSS-Proxy - http://fedorahosted.org/gss-proxy
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 04/06/2026
.\"    Manual: GssProxy Manual pages
.\"    Source: GSS Proxy
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "GSSPROXY" "8" "مه ۲۰۲۵" "gssproxy" "دستورهای مدیریتی و نگهداری"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
gssproxy \- دیمن GssProxy
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBgssproxy\fR\ 'u
\fBgssproxy\fR [\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBgssproxy\fR
دیمنی برای مدیریت دسترسی به گواهی‌های اعتباری GSSAPI فراهم می‌کند\&.
.PP
\fBgssproxy\fR
شامل دیمن
\fBgssproxy\fR
(که توسط فایل
\fBgssproxy.conf\fR(5)
پیکربندی می‌شود) و یک افزونه میانجی GSSAPI (\fBgssproxy-mech\fR(8)) است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-D\fR,\fB\-\-daemon\fR
.RS 4
پس از راه‌اندازی، به یک دیمن تبدیل شود\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR,\fB\-\-config\fR
.RS 4
تعیین یک فایل پیکربندی برای استفاده به عنوان فایل پیکربندی اصلی (پیش از سایر بخش‌های دایرکتوری پیکربندی خوانده می‌شود)\&. حالت پیش‌فرض استفاده از فایل
/etc/gssproxy/gssproxy\&.conf
است\&. برای اطلاعات بیشتر در مورد نحو و گزینه‌های فایل پیکربندی، به صفحه راهنمای
\fBgssproxy.conf\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-C\fR,\fB\-\-configdir\fR
.RS 4
تعیین یک دایرکتوری پیکربندی غیرپیش‌فرض\&. علاوه بر خود فایل پیکربندی، فایل‌هایی با قالب نام‌گذاری "##\-foo\&.conf" (یعنی با دو رقم و یک خط تیره آغاز شده و به "\&.conf" ختم می‌شوند) به ترتیب عددی از این دایرکتوری خوانده خواهند شد\&. مقدار پیش‌فرض
/etc/gssproxy
است\&. برای اطلاعات بیشتر در مورد نحو و گزینه‌های فایل پیکربندی، به صفحه راهنمای
\fBgssproxy.conf\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR,\fB\-\-debug\fR
.RS 4
فعال‌سازی اشکال‌زدایی\&. این گزینه معادل
.B \-\-debug\-level=1
است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debug\-level=\fR
.RS 4
فعال‌سازی اشکال‌زدایی در سطح تعیین‌شده\&. مقدار 0 به معنای عدم ثبت لاگ است، در حالی که مقدار 1 ثبت پیام‌های اولیه اشکال‌زدایی را فعال می‌کند\&. سطح 2 میزان جزئیات خروجی را افزایش می‌دهد و شامل بررسی دقیق‌تر گواهی‌های اعتباری است\&.
.sp
در سطح 3 و بالاتر، خروجی
.B KRB5_TRACE
ثبت می‌شود\&. اگر
.B KRB5_TRACE
پیش از این در محیط اجرا تنظیم شده باشد، خروجی ردگیری به جای آن به مقصد مشخص‌شده در مقدار آن ارسال می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR,\fB\-\-interactive\fR
.RS 4
اجرا در پیش‌زمینه؛ به صورت دیمن اجرا نشود\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR,\fB\-\-userproxy\fR
.RS 4
اجرای
.B gssproxy
در حالت userproxy\&. این حالت فایل‌های پیکربندی را نادیده می‌گیرد و در عوض به سوکتی در مسیر
.I $XDG_RUNTIME_DIR/gssproxy/default\&.sock
گوش می‌دهد\&. برای اطلاعات بیشتر در خصوص رفتار این حالت، به مستندات پروژه مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR,\fB\-\-socket\fR
.RS 4
تعیین نام سفارشی برای سوکت پیش‌فرض\&. این سوکت توسط تمامی بخش‌هایی که سوکت صریحی تعریف نکرده‌اند استفاده خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-syslog\-status\fR
.RS 4
فعال‌سازی ثبت گزارش‌های اضافی در syslog\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
چاپ شماره نسخه و خروج\&.
.RE
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.PP
\fBSIGTERM/SIGINT\fR
.RS 4
به GssProxy اعلام می‌کند که تمامی فرآیندهای فرزند خود را به آرامی خاتمه داده و سپس خاموش شود\&.
.RE
.PP
\fBSIGHUP\fR
.RS 4
درخواست بارگذاری مجدد تمامی پیکربندی‌های gssproxy\&. در صورتی که خطایی در فایل‌های پیکربندی وجود داشته باشد، پیکربندی فعلی جایگزین نخواهد شد؛ و اگر مشکلی در اعمال پیکربندی جدید رخ دهد، gssproxy خارج خواهد شد\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBgssproxy.conf\fR(5)
و
\fBgssproxy-mech\fR(8)\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBGSS\-Proxy \- http://fedorahosted.org/gss-proxy\fR