.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
.de Sh \" Subsection
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Ip \" List item
.br
.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
.TH "HTDIGEST" 1 "2026-05-08" "Apache HTTP Server" "htdigest"

.SH "نام (NAME)"
htdigest \- مدیریت پرونده‌های کاربر برای احراز هویت دایجست

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

.PP
\fB\fBhtdigest\fR [ -\fBc\fR ] \fIpasswdfile\fR \fIrealm\fR \fIusername\fR\fR

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

.PP
دستور \fBhtdigest\fR برای ایجاد و به‌روزرسانی پرونده‌های متنی ساده (flat-files) جهت ذخیره نام‌های کاربری، قلمرو (realm) و گذرواژه برای احراز هویت دایجست کاربران HTTP استفاده می‌شود\&. منابع ارائه‌شده توسط کارساز وب Apache HTTP می‌توانند تنها به کاربرانی که در پرونده‌های ایجادشده توسط \fBhtdigest\fR فهرست شده‌اند محدود شوند\&.

.PP
این صفحه راهنما فقط آرگومان‌های خط فرمان را فهرست می‌کند\&. برای جزئیات دستورالعمل‌های لازم جهت پیکربندی احراز هویت دایجست در \fBhttpd\fR به راهنمای آپاچی مراجعه کنید که بخشی از توزیع آپاچی است یا می‌توان آن را در نشانی http://httpd\&.apache\&.org یافت\&.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
\fB-c\fR
ایجاد پرونده \fIpasswdfile\fR\&. اگر \fIpasswdfile\fR از قبل وجود داشته باشد، ابتدا حذف می‌شود\&.
.TP
\fB\fIpasswdfile\fR\fR
نام پرونده‌ای که شامل نام کاربری، قلمرو و گذرواژه است\&. اگر \fB-c\fR داده شود، در صورت عدم وجود این پرونده ایجاد می‌شود، یا در صورت وجود حذف شده و مجدداً ایجاد می‌گردد\&.
.TP
\fB\fIrealm\fR\fR
نام قلمرویی (realm) که نام کاربری به آن تعلق دارد\&. برای جزئیات بیشتر به RFC 2617 مراجعه کنید\&.
.TP
\fB\fIusername\fR\fR
نام کاربری برای ایجاد یا به‌روزرسانی در \fIpasswdfile\fR\&. اگر \fIusername\fR در این پرونده وجود نداشته باشد، یک مدخل اضافه می‌شود\&. اگر وجود داشته باشد، گذرواژه تغییر می‌یابد\&.

.SH "ملاحظات امنیتی (SECURITY CONSIDERATIONS)"

.PP
این برنامه به عنوان یک فایل اجرایی setuid ایمن نیست\&. آن را setuid \fIنکنید\fR\&.

.SH "فایل‌ها (FILES)"

.PP
مسیر پرونده احراز هویت دایجست به عنوان یک آرگومان در خط فرمان مشخص می‌شود و می‌تواند در هر کجای سیستم‌فایل قرار داشته باشد\&.

.TP
\fIpasswdfile\fR
پرونده متنی ساده حاوی نام‌های کاربری، قلمروها و هش‌های گذرواژه\&.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR httpd (8),
.BR htpasswd (1)