.\"
.\" Copyright (c) 2024 zhenwei pi <pizhenwei@bytedance.com>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.TH HUGETOP 1 2024-01-18 procps-ng
.SH "نام (NAME)"
hugetop \- گزارش اطلاعات مربوط به صفحه‌های بزرگ (huge pages)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B hugetop
.RI [ option " .\|.\|.]"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B hugetop
اطلاعات مربوط به صفحه‌های بزرگ (huge pages) سامانه و فرایندها را گزارش می‌دهد. این دستور خلاصه‌ای از وضعیت صفحه‌های بزرگ سامانه را نمایش می‌دهد. برای هر فرایندی که دست‌کم دارای یک صفحهٔ بزرگ باشد، تعداد صفحه‌های اختصاصی (private) و اشتراکی (shared)، همراه با PID و نام دستور فرایند نمایش داده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delay\fR=\fIN\fR
تازه‌سازی صفحه نمایش در هر
.I n
ثانیه. به‌طور پیش‌فرض،
.B hugetop
صفحه نمایش را هر سه ثانیه یک‌بار تازه می‌کند. برای خروج از برنامه، کلید
.B q
را فشار دهید. این گزینه را نمی‌توان همراه با گزینهٔ \fB\-o\fR استفاده کرد.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-numa\fR
نمایش اطلاعات صفحه‌های بزرگ به تفکیک گره NUMA.
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-once\fR
نمایش خروجی برای یک بار و سپس خروج.
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-human\fR
نمایش خروجی خوانا برای انسان.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش متن راهنما و خروج.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نگارش و خروج.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
.TP
.B 0
موفقیت.
.TP
.B Others
Errno.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
zhenwei pi <pizhenwei@bytedance.com>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pmap (1)
.SH "استانداردها (STANDARDS)"
هیچ استانداردی اعمال نمی‌شود.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
لطفاً گزارش باگ‌ها را به
.MT procps@freelists.org
.ME
ارسال کنید.