I3BAR(1)                           i3 Manual                          I3BAR(1)

نام (NAME)
       i3bar - xcb-based status- and workspace-bar

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       i3bar [-b bar_id] [-s sock_path] [-t] [-h] [-v] [-V]

WARNING
       i3bar will automatically be invoked by i3 for every bar configuration
       block.

       Starting it manually is usually not what you want to do.

       You have been warned!

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -s, --socket sock_path
           Overwrites the path to the i3 IPC socket.

       -b, --bar_id bar_id
           Specifies the bar ID for which to get the configuration from i3. By
           default, i3bar will use the first bar block as configured in i3.

       -t, --transparency
           Enable transparency (RGBA colors)

       -h, --help
           Display a short help-message and exit

       -v, --version
           Display version number and exit.

       -V
           Be verbose.

توضیحات (DESCRIPTION)
       i3bar displays a bar at the bottom (or top) of your monitor(s)
       containing workspace switching buttons and a statusline generated by
       i3status(1) or similar. It is automatically invoked (and configured
       through) i3.

       i3bar supports using a JSON protocol for setting the status line, see
       https://i3wm.org/docs/i3bar-protocol.html

       Since i3 4.23, i3bar supports another JSON protocol for setting
       workspace buttons. See
       https://i3wm.org/docs/i3bar-workspace-protocol.html.

محیط (ENVIRONMENT)
   I3SOCK
       Used as a fallback for the i3 IPC socket path if neither the
       commandline contains an argument nor the I3_SOCKET_PATH property is set
       on the X11 root window.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       Nothing to see here, move along. As stated above, you should not run
       i3bar manually.

       Instead, see the i3 documentation, especially the User’s Guide.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       i3status(1), j4status(1) or conky(1) for programs generating a
       statusline.

       dzen2(1) or xmobar(1) for similar programs to i3bar.

نویسندگان (AUTHORS)
       Axel Wagner and contributors

i3 4.25.1                         02/06/2026                          I3BAR(1)