.TH ID 1 "2022-09-01" "GNU coreutils 9.1" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
id \- چاپ شناسه‌های واقعی و مؤثر کاربر و گروه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B id
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,کاربر\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
چاپ اطلاعات کاربر و گروه برای هر \fIکاربر\fR مشخص‌شده، یا (در صورت عدم ذکر \fIکاربر\fR) برای فرایند جاری.
.TP
\fB\-a\fR
نادیده گرفته می‌شود، برای سازگاری با سایر نسخه‌ها
.TP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-context\fR
تنها چاپ بافتار (context) امنیتی فرایند
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
تنها چاپ شناسه گروه مؤثر
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR
چاپ تمام شناسه‌های گروه
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR
چاپ نام به جای شماره، برای \fB\-ugG\fR
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-real\fR
چاپ شناسه واقعی به جای شناسه مؤثر، برای \fB\-ugG\fR
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR
تنها چاپ شناسه کاربر مؤثر
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\fR
جداسازی مدخل‌ها با نویسه‌های NUL به جای نویسه خالی (whitespace)؛
.IP
در قالب پیش‌فرض مجاز نیست
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
بدون هرگونه گزینه‌ای، مجموعه‌ای کاربردی از اطلاعات شناسایی چاپ می‌شود.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Arnold Robbins و David MacKenzie.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش خطاهای ترجمه به: <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.).
مجوز GPLv3+: مجوز عمومی همگانی گنو نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید آن را تغییر داده و دوباره توزیع کنید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/id>
.br
یا به صورت محلی از طریق دستور: info \(aq(coreutils) id invocation\(aq