.TH INTLTOOL-MERGE 8 "2003-08-02" "intltool" "دستورات مدیریتی سیستم"

.SH "نام (NAME)"
intltool\-merge \- ادغام پرونده‌های ترجمه‌شده با قالب‌های گوناگون

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B "intltool\-merge"
.I "[option]..." PO_DIRECTORY FILENAME OUTPUT_FILE


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
رشته‌های ترجمه‌شده موجود در پرونده‌های po در
\fIPO_DIRECTORY\fR
را با پرونده اصلی برنامه
\fIFILENAME\fR
ادغام می‌کند و پرونده
\fIOUTPUT_FILE\fR
را شامل هر دو رشته‌های اصلی و بومی‌سازی‌شده خروجی می‌دهد.
.PP
اگر
\fIFILENAME\fR
یک پرونده XML باشد،
\fIOUTPUT_FILE\fR
شامل گره‌های تکرارشده xml خواهد بود، به‌طوری که هر گره حاوی یکی از رشته‌های بومی‌سازی‌شده با مشخصه
"xml:lang"
است.


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.\" -------------------------------------------------------
.SS "حالت عملکرد (Mode of operation)"
.\" -------------------------------------------------------
.IP "\fB\-b\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-ba\-style\fR" 4
.PD
ادغام پرونده‌ها به سبک bonobo-activation، که برای سرورهای bonobo استفاده می‌شود.
.IP "\fB\-d\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-desktop\-style\fR" 4
.PD
ادغام پرونده‌ها به سبک desktop، که شبیه به قالب پرونده‌های ‎.ini ویندوز است.
.IP "\fB\-k\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-keys\-style\fR" 4
.PD
ادغام پرونده‌ها به سبک keys، که برای متادیتا استفاده می‌شود.
.IP "\fB\-o\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-oaf\-style\fR" 4
.PD
(منسوخ‌شده) یکسان با
.BR \-b / \-\-ba\-style "."
.IP "\fB\-r\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-rfc822deb\-style\fR" 4
.PD
ادغام پرونده‌ها به سبک RFC 822، که معمولاً در پرونده‌های پیکربندی دبیان استفاده می‌شود.
.IP "\fB\-\-quoted\-style\fR" 4
.PD
ادغام پرونده‌ها به سبک رشته‌های نقل‌قول‌شده، که تنها هر رشته درون "" را ترجمه می‌کند.
.IP "\fB\-x\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-xml\-style\fR" 4
.PD
ادغام پرونده‌ها به سبک استاندارد XML، هم به عنوان مشخصه‌ها و هم به عنوان pcdata خام.

.\" -------------------------------------------------------
.SS "سایر گزینه‌ها (Other options)"
.\" -------------------------------------------------------
.IP "\fB\-u\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-utf8\fR" 4
.PD
تبدیل تمام رشته‌ها به UTF-8 پیش از ادغام.
.IP "\fB\-p\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-pass\-through\fR" 4
.PD
استفاده از رشته‌ها همان‌طور که در پرونده‌های ‎.po هستند بدون تبدیل (به‌شدت با
.B \-x
توصیه نمی‌شود).
.IP "\fB\-c\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-cache\fR" 4
.PD
(تعیین خواهد شد / TBD)
.IP "\fB\-q\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-quiet\fR" 4
.PD
بی‌صدا بودن هنگام اجرا.
.IP "\fB\-v\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.PD
نمایش اطلاعات نسخه.
.IP "\fB\-h\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.PD
نمایش نحوه استفاده و اطلاعات راهنمای پایه.


.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fBpo/.intltool\-merge\-cache\fR"
پرونده حافظه موقت تولیدشده توسط
\fBintltool\-merge\fR،
که شامل تمام رشته‌های موجود در همه پرونده‌های po است که با ‎\\01 از یکدیگر جدا شده‌اند.


.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <http://bugs.launchpad.net/intltool>


.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Darin Adler <darin@bentspoon.com>
.br
Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>
.br
Maciej Stachowiak <mjs@eazel.com>


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR iconv (1),
.BR intltoolize (8),
.BR intltool\-prepare (8),
.BR intltool\-extract (8),
.BR intltool\-update (8)