.TH IP\-MADDRESS 8 "20 Dec 2011" "iproute2" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
ip-maddress \- مدیریت نشانیهای چندپخشی (multicast)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.ad l
.in +8
.ti -8
.B ip
.RI "[ " OPTIONS " ]"
.B  maddress
.RI " { " COMMAND " | "
.BR help " }"
.sp
.ti -8

.BR "ip maddress" " [ " add " | " del " ]"
.IB MULTIADDR " dev " NAME

.ti -8
.BR "ip maddress show" " [ " dev
.IR NAME " ]"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اشیاء
.B maddress
نشانی‌های چندپخشی (multicast) هستند.

.SS "ip maddress show - فهرست کردن نشانی‌های چندپخشی"

.TP
.BI dev " NAME " (پیش‌فرض)
نام دستگاه.

.TP
.B ip maddress add - افزودن نشانی چندپخشی
.TP
.B ip maddress delete - حذف نشانی چندپخشی
.sp
این دستورات یک نشانی چندپخشی لایه پیوند (link-layer) ایستا را برای گوش دادن روی رابط متصل یا جدا می‌کنند.
توجه داشته باشید که پیوستن به گروه‌های چندپخشی پروتکل به‌صورت ایستا غیرممکن است. این دستور تنها نشانی‌های لایه پیوند را مدیریت می‌کند.

.RS
.TP
.BI address " LLADDRESS " (پیش‌فرض)
نشانی چندپخشی لایه پیوند.

.TP
.BI dev " NAME"
دستگاهی که باید به این نشانی چندپخشی بپیوندد یا از آن خارج شود.
.RE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.br
.BR ip (8)

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
صفحه راهنمای اصلی توسط Michail Litvak <mci@owl.openwall.com> نوشته شده است.