.TH "IP\-TCP_METRICS" 8 "23 Aug 2012" "iproute2" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
ip-tcp_metrics \- مدیریت معیارهای ذخیرهشده TCP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.ad l
.in +8
.ti -8
.B ip
.RI "[ " OPTIONS " ]"
.B tcp_metrics
.RI "{ " COMMAND " | "
.BR help " }"
.sp

.ti -8
.BR "ip tcp_metrics" " { " show " | " flush " }
.IR SELECTOR

.ti -8
.BR "ip tcp_metrics delete " [ " address " ]
.IR ADDRESS

.ti -8
.IR SELECTOR " := "
.RB "[ [ " address " ] "
.IR PREFIX " ]"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ip tcp_metrics
برای دستکاری و مدیریت مدخل‌هایی در هسته به کار می‌رود که اطلاعات TCP را برای مقصدهای IPv4 و IPv6 نگهداری می‌کنند. این مدخل‌ها هنگامی ایجاد می‌شوند که سوکت‌های TCP بخواهند اطلاعات مربوط به مقصدهای مختلف را به اشتراک بگذارند، و در یک حافظه پنهان (کش) که کلید آن آدرس مقصد است ذخیره می‌شوند. اطلاعات ذخیره‌شده ممکن است شامل مقادیر معیارها (که در ابتدا از مسیرها دریافت شده‌اند)، مقدار اخیر TSVAL برای اهداف بازیافت TIME-WAIT، وضعیت قابلیت Fast Open و غیره باشد.
به دلایل کارایی و عملکرد، حجم این حافظه پنهان نمی‌تواند از حد تعیین‌شده فراتر رود؛ بنابراین مدخل‌های قدیمی‌تر با اطلاعات جدید جایگزین شده، یا گاهی بازپس‌گیری شده و برای مقصدهای جدید استفاده می‌شوند. هسته هرگز این مدخل‌ها را به طور خودکار حذف نمی‌کند؛ این مدخل‌ها تنها با استفاده از این ابزار قابل تخلیه و پاکسازی هستند.

.SS ip tcp_metrics show \- نمایش مدخل‌های کش‌شده

.TP
.BI address " PREFIX " (default)
پیشوند یا آدرس IPv4/IPv6. اگر هیچ پیشوندی مشخص نشود، تمامی مدخل‌ها نمایش داده می‌شوند.

.LP
خروجی ممکن است شامل اطلاعات زیر باشد:

.BI age " <S.MMM>" sec
\- مدت زمان سپری‌شده از زمان ایجاد، بازنشانی یا به‌روزرسانی مدخل با معیارهای دریافتی از سوکت‌ها. اگر معیارها در یک ساعت گذشته به‌روزرسانی نشده باشند، مدخل هنگام استفاده با معیارهای دریافتی از مسیر بازنشانی و تازه می‌شود. همه مقادیر کش‌شده سن (age) را هنگام به‌روزرسانی بازنشانی نمی‌کنند.

.BI cwnd " <N>"
\- مقدار معیار CWND

.BI fo_cookie " <HEX-STRING>"
\- مقدار کوکی دریافت شده در SYN-ACK که برای SYNهای بعدی قابلیت Fast Open استفاده می‌شود

.BI fo_mss " <N>"
\- مقدار MSS دریافت شده در SYN-ACK که برای SYNهای بعدی قابلیت Fast Open استفاده می‌شود

.BI fo_syn_drops " <N>/<S.MMM>" "sec ago"
\- تعداد بسته‌های ساقط‌شده SYN خروجی اولیه Fast Open همراه با داده، که با نظارت بر SYN-ACK دریافتی پس از ارسال مجدد SYN شناسایی می‌شود. مقدار ثانیه زمان پس از آخرین بسته ساقط‌شده SYN را نشان می‌دهد و در ترکیب با تعداد بسته‌های ساقط‌شده می‌تواند برای غیرفعال‌سازی موقت Fast Open استفاده شود.

.BI reordering " <N>"
\- مقدار معیار Reordering

.BI rtt " <N>" us
\- مقدار معیار RTT

.BI rttvar " <N>" us
\- مقدار معیار RTTVAR

.BI ssthresh " <SSTHRESH>"
\- مقدار معیار SSTHRESH

.BI tw_ts " <TSVAL>/<SEC>" "sec ago"
\- مقدار اخیر TSVAL و ثانیه‌های سپری‌شده پس از ذخیره آن در سوکت TIME-WAIT

.SS ip tcp_metrics delete \- حذف یک مدخل منفرد

.TP
.BI address " ADDRESS " (default)
آدرس IPv4/IPv6. آدرس یک آرگومان الزامی است.

.SS ip tcp_metrics flush \- تخلیه و پاکسازی مدخل‌ها
این دستور مدخل‌هایی را که بر اساس معیارهایی انتخاب شده‌اند تخلیه و پاکسازی می‌کند.

.PP
این دستور دارای آرگومان‌هایی مشابه با
.B show
است.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
ip tcp_metrics show address 192.168.0.0/24
.RS 4
نمایش مدخل‌ها برای مقصدهای زیرشبکه
.RE
.PP
ip tcp_metrics show 192.168.0.0/24
.RS 4
مشابه بالا، اما کلمه کلیدی address اختیاری است
.RE
.PP
ip tcp_metrics
.RS 4
نمایش همه موارد که رفتار پیش‌فرض است
.RE
.PP
ip tcp_metrics delete 192.168.0.1
.RS 4
حذف مدخل مربوط به 192.168.0.1 از حافظه پنهان.
.RE
.PP
ip tcp_metrics flush 192.168.0.0/24
.RS 4
حذف مدخل‌ها برای مقصدهای زیرشبکه
.RE
.PP
ip tcp_metrics flush all
.RS 4
حذف تمامی مدخل‌ها از حافظه پنهان
.RE
.PP
ip -6 tcp_metrics flush all
.RS 4
حذف تمامی مدخل‌های IPv6 از حافظه پنهان با حفظ مدخل‌های IPv4.
.RE

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.br
.BR ip (8)

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
صفحه راهنمای اصلی توسط Julian Anastasov <ja@ssi.bg> نوشته شده است.