'\" t
.\"     Title: ipcmk
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: دستورات کاربری
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "IPCMK" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "دستورات کاربری"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
ipcmk \- ایجاد منابع ارتباط بین‌فرآیندی (IPC) مانند حافظه اشتراکی و صف پیام
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBipcmk\fP [options]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBipcmk\fP به شما امکان می‌دهد اشیاء ارتباط بین‌فرآیندی (IPC) از نوع POSIX و System V را ایجاد کنید: قطعه‌های حافظه اشتراکی، صف‌های پیام و سمافور (آرایه‌های سمافور برای System V).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
منابع را می‌توان با این گزینه‌ها مشخص کرد:
.sp
\fB\-M\fP, \fB\-\-shmem\fP \fIsize\fP
.RS 4
ایجاد یک قطعه حافظه اشتراکی با اندازه \fIsize\fP بایت. آرگومان \fIsize\fP می‌تواند با پسوندهای ضربی KiB (=۱۰۲۴)، MiB (=۱۰۲۴*۱۰۲۴) و به همین ترتیب برای GiB و غیره همراه باشد ("iB" اختیاری است، برای نمونه "K" همان معنای "KiB" را دارد) یا پسوندهای KB (=۱۰۰۰)، MB (=۱۰۰۰*۱۰۰۰) و به همین ترتیب برای GB و غیره.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-posix\-shmem\fP \fIsize\fP
.RS 4
ایجاد یک قطعه حافظه اشتراکی POSIX با اندازه \fIsize\fP بایت. آرگومان \fIsize\fP می‌تواند با پسوندهای ضربی KiB (=۱۰۲۴)، MiB (=۱۰۲۴*۱۰۲۴) و به همین ترتیب برای GiB و غیره همراه باشد ("iB" اختیاری است، برای نمونه "K" همان معنای "KiB" را دارد) یا پسوندهای KB (=۱۰۰۰)، MB (=۱۰۰۰*۱۰۰۰) و به همین ترتیب برای GB و غیره.
.RE
.sp
\fB\-Q\fP, \fB\-\-queue\fP
.RS 4
ایجاد یک صف پیام.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-posix\-mqueue\fP
.RS 4
ایجاد یک صف پیام POSIX.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-semaphore\fP \fInumber\fP
.RS 4
ایجاد یک آرایه سمافور با تعداد \fInumber\fP عنصر.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-posix\-semaphore\fP
.RS 4
ایجاد یک سمافور نام‌گذاری‌شده POSIX.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-name\fP \fIname\fP
.RS 4
نام شیء IPC از نوع POSIX. این گزینه برای اشیاء IPC از نوع POSIX اجباری است.
.RE
.sp
سایر گزینه‌ها عبارتند از:
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-mode\fP \fImode\fP
.RS 4
مجوزهای دسترسی برای منبع. مقدار پیش‌فرض 0644 است.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "hayden.james\(atgmail.com" "Hayden A. James" ","
.MTO "paithankarprasanna\(atgmail.com" "Prasanna Paithankar" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBipcrm\fP(1),
\fBipcs\fP(1),
\fBlsipc\fP(1),
\fBsysvipc\fP(7)
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBipcmk\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت کرد.