.TH IPTABLES-RESTORE 8 "" "iptables 1.8.11" "iptables 1.8.11"
.\"
.\" Man page written by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
.\" It is based on the iptables man page.
.\"
.\"	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\"	it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\"	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\"	(at your option) any later version.
.\"
.\"	This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\"	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\"	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\"	GNU General Public License for more details.
.\"
.\"	You should have received a copy of the GNU General Public License
.\"	along with this program; if not, write to the Free Software
.\"	Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
.\"
.\"
.SH "نام (NAME)"
iptables-restore \- بازیابی جدولهای iptables
.P
ip6tables-restore \- بازیابی جدولهای IPv6
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBiptables\-restore\fP [\fB\-chntvV\fP] [\fB\-w\fP \fIseconds\fP]
[\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-T\fP \fIname\fP]
[\fIfile\fP]
.P
\fBip6tables\-restore\fP [\fB\-chntvV\fP] [\fB\-w\fP \fIseconds\fP]
[\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-T\fP \fIname\fP]
[\fIfile\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستورات
.B iptables-restore
و
.B ip6tables-restore
برای بازیابی جدول‌های IP و IPv6 از داده‌های ارائه‌شده در STDIN یا در یک
.I file
به کار می‌روند. برای خواندن از یک فایل می‌توانید از تغییر مسیر ورودی/خروجی (I/O redirection) ارائه‌شده توسط پوسته استفاده کنید یا
.I file
را به عنوان یک آرگومان مشخص نمایید.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-counters\fR
بازیابی مقادیر تمامی شمارنده‌های بسته و بایت.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
چاپ یک خلاصه کوتاه از گزینه‌ها.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-noflush\fR
محتویات پیشین جدول را پاک (flush) نمی‌کند. در صورت عدم تعیین، هر دو دستور تمامی محتویات پیشین جدول مربوطه را پاک (حذف) خواهند کرد.
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
تنها مجموعه قوانین (ruleset) را تجزیه و ایجاد می‌کند، اما آن را اعمال (commit) نمی‌نماید.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی بیشتر در حین پردازش مجموعه قوانین. برای افزایش سطح اشکال‌زدایی، می‌توان آن را چند بار مشخص کرد.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
چاپ شماره نسخه برنامه.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-wait\fP [\fIseconds\fP]
انتظار برای قفل xtables.
برای جلوگیری از اجرای هم‌زمان چندین نمونه از برنامه، هنگام اجرا تلاشی برای دریافت یک قفل انحصاری انجام خواهد شد. به طور پیش‌فرض، در صورتی که قفل به دست نیاید، برنامه خارج می‌شود. این گزینه برنامه را وادار می‌کند تا زمان دستیابی به قفل انحصاری (به مدت نامحدود یا به میزان ثانیه‌های اختیاری در
.IR seconds )
منتظر بماند.
.TP
\fB\-M\fP, \fB\-\-modprobe\fP \fImodprobe\fP
مسیر برنامه
.BR modprobe (8)
را مشخص می‌کند. به طور پیش‌فرض،
.B iptables-restore
مسیر
.I /proc/sys/kernel/modprobe
را برای تعیین مسیر فایل اجرایی بررسی می‌کند.
.TP
\fB\-T\fP, \fB\-\-table\fP \fIname\fP
تنها جدول مشخص‌شده را بازیابی می‌کند، حتی اگر جریان ورودی شامل جدول‌های دیگری باشد.
.SH "اشکالات (BUGS)"
تا زمان انتشار نسخه iptables-1.2.1 هیچ مشکلی گزارش نشده است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Harald Welte <laforge@gnumonks.org> برنامه
.B iptables-restore
را بر پایه کدهایی از Rusty Russell نوشت.
.br
Andras Kis-Szabo <kisza@sch.bme.hu> در نگارش
.B ip6tables-restore
مشارکت داشت.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBiptables\-apply\fP(8), \fBiptables\-save\fP(8), \fBiptables\fP(8)
.PP
مستند
.BR iptables-HOWTO ،
که جزئیات بیشتری از کاربرد iptables را شرح می‌دهد، مستند
.BR NAT-HOWTO ،
که جزئیات NAT را بیان می‌کند، و مستند
.B netfilter-hacking-HOWTO
که ساختار درونی آن را توضیح می‌دهد.