.TH IPTABLES-SAVE 8 "" "iptables 1.8.11" "iptables 1.8.11"
.\"
.\" Man page written by Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
.\" It is based on the iptables man page.
.\"
.\"	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\"	it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\"	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\"	(at your option) any later version.
.\"
.\"	This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\"	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\"	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\"	GNU General Public License for more details.
.\"
.\"	You should have received a copy of the GNU General Public License
.\"	along with this program; if not, write to the Free Software
.\"	Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
.\"
.\"
.SH "نام (NAME)"
iptables-save \- ذخیره جدولهای iptables
.P
ip6tables-save \- ذخیره جدولهای iptables
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBiptables\-save\fP [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-c\fP]
[\fB\-t\fP \fItable\fP] [\fB\-f\fP \fIfilename\fP]
.P
\fBip6tables\-save\fP [\fB\-M\fP \fImodprobe\fP] [\fB\-c\fP]
[\fB\-t\fP \fItable\fP] [\fB\-f\fP \fIfilename\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستورهای
.B iptables-save
و
.B ip6tables-save
برای استخراج و ذخیره محتویات جدول‌های IP یا IPv6 در قالبی با قابلیت تجزیه آسان، در خروجی استاندارد (STDOUT) یا در یک فایل مشخص به کار می‌روند.
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-modprobe\fR \fImodprobe\fP
مسیر برنامه
.BR modprobe (8)
را مشخص می‌کند. به‌طور پیش‌فرض،
.B iptables-save
مسیر
.I /proc/sys/kernel/modprobe
را برای تعیین مسیر فایل اجرایی بررسی می‌کند.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-file\fR \fIfilename\fP
نام فایلی را برای ذخیره خروجی در آن مشخص می‌کند. اگر مشخص نشود،
.B iptables-save
خروجی را در STDOUT ثبت خواهد کرد.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-counters\fR
مقادیر جاری تمام شمارنده‌های بسته و بایت را در خروجی لحاظ می‌کند.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-table\fR \fItablename\fP
خروجی را فقط به یک جدول محدود می‌کند. اگر هسته با قابلیت بارگذاری خودکار ماژول‌ها پیکربندی شده باشد، در صورتی که ماژول مناسب برای آن جدول از قبل وجود نداشته باشد، تلاشی برای بارگذاری آن صورت می‌گیرد.
.br
اگر مشخص نشود، خروجی شامل تمام جدول‌های موجود خواهد بود. در این حالت هیچ بارگذاری ماژولی انجام نمی‌شود، بنابراین برای گنجاندن یک جدول خاص در خروجی، ماژول مربوطه (مانند
.B iptable_mangle
یا
.BR ip6table_raw )
باید ابتدا بارگذاری شده باشد.
.SH "اشکالات (BUGS)"
تا زمان انتشار نسخه iptables-1.2.1 هیچ مورد شناخته‌شده‌ای وجود ندارد.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Harald Welte <laforge@gnumonks.org>
.br
Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
.br
Andras Kis-Szabo <kisza@sch.bme.hu> در توسعه ip6tables-save مشارکت داشته است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBiptables\-apply\fP(8), \fBiptables\-restore\fP(8), \fBiptables\fP(8)
.PP
راهنمای iptables-HOWTO که جزئیات بیشتری از نحوه استفاده از iptables را شرح می‌دهد، راهنمای NAT-HOWTO که به جزئیات NAT می‌پردازد، و راهنمای netfilter-hacking-HOWTO که ساختار داخلی آن را شرح می‌دهد.