.TH IPTUNNEL 8 "نسخه 1.60" "فوریه 2018" "net-tools" "راهنمای مدیریت سیستم لینوکس"
.SH "نام (NAME)"
iptunnel \- ایجاد و پیکربندی تونلهای IP در شبکه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B iptunnel
{ add | change | del | show } [ NAME ]
  [ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]
  [ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]
  [ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PHYS_DEV ]
.PP
.B iptunnel
\-V | \-\-version
.PP
.B "که در آن:"
.nf
NAME := STRING
ADDR := { IP_ADDRESS | any }
TOS  := { NUMBER | inherit }
TTL  := { 1..255 | inherit }
KEY  := { DOTTED_QUAD | NUMBER }
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B iptunnel
برای افزودن، تغییر، حذف و نمایش تونل‌های IP روی سیستم به کار می‌رود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B help
نمایش متن راهنما.
.TP
.B show
فهرست کردن تونل‌های IP موجود.
.TP
.B { add | change | del } [ NAME ]
مشخص کردن عملیات
.RB ( add
برای افزودن،
.B change
برای تغییر یا
.B delete
برای حذف یک تونل
.BR IP )
که باید توسط
.B iptunnel
روی تونل مشخص‌شده با نام
.B NAME
(که باید یک رشته متنی باشد) اجرا شود. شما باید حتماً یک عملیات را تعیین کنید.
.TP
.B mode PROTOCOL
مشخص کردن پروتکل
.RB ( PROTOCOL )
مورد استفاده برای تونل IP. این مقدار می‌تواند
.B ipip
برای پروتکل TCP/IP،
.B gre
برای تونل سیسکو GRE (استانداردهای RFC 1701 و RFC 1702)، یا
.B sit
برای تونل‌سازی IPv6 روی IPv4 باشد.
.TP
.B remote ADDR
تنظیم آدرس دوردست (یعنی مقصد) تونل.
.B ADDR
باید یک آدرس IP یا کلمه
.B any
باشد.
.TP
.B local ADDR
تنظیم آدرس محلی (یعنی مبدأ) تونل.
.B ADDR
باید یک آدرس IP یا کلمه
.B any
باشد.
.TP
.B iseq
الزام به شماره‌گذاری ترتیبی (سریال‌سازی) برای تمام بسته‌های ورودی. این گزینه تنها برای تونل‌های
.B GRE
کاربرد دارد.
.TP
.B oseq
فعال کردن شماره‌گذاری ترتیبی (سریال‌سازی) برای تمام بسته‌های خروجی. این گزینه تنها برای تونل‌های
.B GRE
کاربرد دارد.
.TP
.B ikey KEY
تعیین کلید ورودی برای تونل سیسکو GRE. مقدار
.B KEY
باید در قالب چهاربخشی دات‌دار (ده‌دهی نقطه‌دار مشابه ساختار IPv4) یا یک عدد باشد. این گزینه تنها برای تونل‌های
.B GRE
کاربرد دارد.
.TP
.B okey KEY
مشابه
.BR ikey ،
اما کلید خروجی را مشخص می‌کند. این گزینه تنها برای تونل‌های
.B GRE
کاربرد دارد.
.TP
.B icsum
الزام به این‌که تمام بسته‌های ورودی دارای چکسام (checksum) معتبر و صحیح باشند. این گزینه تنها برای تونل‌های
.B GRE
کاربرد دارد.
.TP
.B ocsum
محاسبه چکسام برای تمام بسته‌های خروجی. این گزینه تنها برای تونل‌های
.B GRE
کاربرد دارد.
.TP
.B ttl TTL
تعیین مقدار
.B Time-To-Live
(طول عمر بسته یا
.BR TTL )
برای تونل IP. مقدار
.B TTL
باید عددی در بازه
.B 1
تا
.B 255
یا کلمه
.B inherit
باشد؛ مقدار
.B inherit
باعث رونوشت شدن فیلد از هدر اصلی IP می‌شود.
.TP
.B tos TOS
تعیین مقدار
.B Type-Of-Service
(نوع سرویس یا
.BR TOS )
برای تونل IP. مقدار
.B TOS
باید عددی در بازه
.B 1
تا
.B 255
یا کلمه
.B inherit
باشد؛ مقدار
.B inherit
باعث رونوشت شدن فیلد از هدر اصلی IP می‌شود.
.TP
.B nopmtudisc
غیرفعال‌سازی سازوکار
.B Path MTU Discovery
(کشف MTU مسیر) روی این تونل. توجه داشته باشید که تعیین مقدار ثابت برای
.B ttl
با این گزینه ناسازگار است.
.TP
.B dev PHYS_DEV
متصل کردن تونل به دستگاه فیزیکی
.BR PHYS_DEV .
.SH "نکات (NOTES)"
دستور
.B iptunnel
بخشی از بسته ابزارهای سنتی
.B net-tools
می‌باشد. در توزیع‌های جدیدتر، استفاده از دستور
.B ip tunnel
از ابزار
.BR ip (8)
(مجموعه
.BR iproute2 )
به عنوان استاندارد جایگزین و مدرن توصیه می‌گردد.
.PP
توجه داشته باشید که گزینه
.B nopmtudisc
با تعیین مقدار ثابت برای
.B ttl
ناسازگار است؛ زیرا تونل‌سازی با TTL ثابت همیشه فرآیند کشف MTU مسیر را انجام می‌دهد.
.SH "صفحه اصلی (HOMEPAGE)"
.B <https://sourceforge.net/projects/net-tools>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ip (8),
.BR ip\-tunnel (8),
.BR ifconfig (8),
.BR route (8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما توسط Sergio Durigan Junior <sergiodj (at) sergiodj (dot) net> نوشته شده است. بخش‌هایی از آن با الهام از صفحه راهنمای
.BR ip\-tunnel (8)
نگاشته شده است.
.PP
اجازه‌نامه برای رونوشت، توزیع یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) نسخه ۲ یا هر نسخه پس از آن که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده است، اعطا می‌گردد.