ISCSI-MD5SUM(1)           iscsi-md5sum: calculate MD5          ISCSI-MD5SUM(1)

نام (NAME)
       iscsi-md5sum - ابزاری برای محاسبه مقدار MD5 یک iSCSI LUN در محدوده
       [LBAm, LBAn)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       iscsi-md5sum [ OPTIONS ] <ISCSI-PORTAL>

       iscsi-md5sum [-i --initiator-name=<IQN>] [-o --offset] [-l --length]
                    [-d --debug] [-? --help] [--usage]

توضیحات (DESCRIPTION)
       ابزار iscsi-md5sum ابزاری کمکی برای محاسبه مقدار MD5 یک iSCSI LUN در
       بازه [LBAm, LBAn) است.

قالب نشانی اینترنتی پورتال آی‌اسکازی (ISCSI PORTAL URL FORMAT)
       قالب پورتال iSCSI به صورت
       'iscsi://[<username>[%<password>]@]<host>[:<port>]' است.

       نام کاربری و گذرواژه تنها در صورتی لازم هستند که هدف (target) نیازمند
       احراز هویت CHAP باشد. به صورت اختیاری می‌توانید نام کاربری و گذرواژه را
       از طریق متغیرهای محیطی LIBISCSI_CHAP_USERNAME و LIBISCSI_CHAP_PASSWORD
       مشخص کنید.

       میزبان (Host) می‌تواند به صورت نام میزبان، نشانی IPv4 یا نشانی IPv6 مشخص
       شود. مثال‌ها:

                iscsi://192.0.2.1
                iscsi://[2001:DB8::1]:3261
                iscsi://ronnie%password@iscsi.example.com


       پورت همان درگاه TCP روی هدف است که باید به آن متصل شد. پیش‌فرض 3260 است.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -i --initiator-name=<IQN>
           مشخص‌کننده initiator-name که iscsi-md5sum هنگام ورود به هدف استفاده
           خواهد کرد.

           نام پیش‌فرض 'iqn.2007-10.com.github:sahlberg:libiscsi:iscsi-md5sum'
           است اما می‌توانید با این آرگومان آن را تغییر دهید. این گزینه عمدتاً
           برای مواردی لازم است که هدف دارای کنترل دسترسی برای مجاز شمردن
           ورودهای شناسایی فقط از initiator-nameهای مشخص باشد.

       -o --offset
           آفست بایتی در هدف که محاسبه از آنجا آغاز می‌شود. مقدار ارائه‌شده باید
           با اندازه قطاع (sector) هدف تراز باشد. مقدار پیش‌فرض صفر است.

       -l --length
           تعداد بایت‌ها برای محاسبه (شمارش از نقطه شروع). مقدار ارائه‌شده باید
           با اندازه قطاع هدف تراز باشد. اگر مقدار مشخص‌شده فراتر از انتهای
           دستگاه برود، iscsi-md5sum در مرز اندازه دستگاه متوقف خواهد شد. به
           صورت پیش‌فرض تا انتهای دستگاه امتداد می‌یابد.

       -d --debug
           چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی (دیباگ).

       -? --help
           نمایش متن راهنمای پایه.

       --usage
           نمایش متن کاربرد پایه.

نویسنده (AUTHOR)
       zhenwei pi <pizhenwei@bytedance.com>

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       iscsi-inq(1) http://github.com/sahlberg/libiscsi

iscsi-md5sum                      10/25/2023                   ISCSI-MD5SUM(1)