'\" t
.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "isotest" "1" "May 4, 2022" "BlueZ" "Linux System Administration"
.SH "نام (NAME)"
isotest \- ابزار آزمایش پکتهای صوتی ایزوکرونوس بلوتوث
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBisotest\fP <\fIحالت\fP> [\fIگزینه‌ها\fP] [\fIbdaddr\fP] [\fIbdaddr1\fP]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBisotest(1)\fP برای آزمایش ارتباطات هم‌گام/ایزوکرونوس (CIS/BIS) در پشته بلوتوث BlueZ به کار می‌رود.
.SH "حالت‌ها (MODES)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-d, \-\-dump=[FILE]
شنود و تخلیه داده‌های دریافتی (سرور CIS / فرستنده BIS) و ذخیره اختیاری محتویات در \fIFILE\fP\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-c\fP,\fB  \-\-reconnect
اتصال مجدد (کلاینت CIS).
.TP
.B  \-m\fP,\fB  \-\-multiple
اتصالات چندگانه (کلاینت CIS).
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-r, \-\-receive=[FILE]
دریافت (سرور CIS / گیرنده پخش عمومی BIS) و ذخیره اختیاری محتویات در \fIFILE\fP\&.
.TP
.B \-s, \-\-send=[FILE]
اتصال و ارسال (کلاینت CIS / فرستنده BIS)، با امکان اختیاری استفاده از محتویات \fIFILE\fP\&.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-n\fP,\fB  \-\-silent
اتصال و بی‌صدا ماندن (کلاینت CIS / فرستنده BIS).
.UNINDENT
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-b\fP,\fB  \-\-bytes\fB= <SIZE>
اندازه بسته ارسالی یا دریافتی.
.TP
.BI \-i\fP,\fB  \-\-index\fB= <NUM>
انتخاب شناسه دستگاه HCI مشخص‌شده. \fIhciNUM\fP نیز پذیرفته می‌شود.
.TP
.BI \-j\fP,\fB  \-\-jitter\fB= <JITTER>
بافر جیتر (jitter) سوکت.
.UNINDENT
.sp
\-h, \-\-help
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-q\fP,\fB  \-\-quiet
غیرفعال‌سازی ثبت گزارش (لاگ) بسته‌ها.
.TP
.BI \-t\fP,\fB  \-\-timeout\fB= <USEC>
مهلت زمانی (timeout) ارسال سوکت.
.TP
.B  \-C\fP,\fB  \-\-continue
ارسال مداوم بسته‌ها و شروع مجدد از ابتدا در صورت استفاده از فایل.
.TP
.BI \-W\fP,\fB  \-\-defer\fB= <SEC>
فعال‌سازی راه‌اندازی با تاخیر (deferred setup).
.TP
.BI \-M\fP,\fB  \-\-mtu\fB= <SDU>
واحد داده سرویس (SDU) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-S, \-\-sca/adv\-interval=<SCA/INTERVAL>
فاصله زمانی انتشار/تبلیغاتی (advertising interval) سوکت QoS CIS SCA/BIS.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-P\fP,\fB  \-\-packing\fB= <PACKING>
بسته‌بندی (Packing) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.UNINDENT
.TS
box center;
l|l.
T{
\fIPACKING\fP
T}	T{
توضیحات
T}
_
T{
\fB0x00\fP
T}	T{
ترتیبی (Sequential)
T}
_
T{
\fB0x01\fP
T}	T{
متناوب (Interleaved)
T}
.TE
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-F\fP,\fB  \-\-framing\fB= <FRAMING>
قالب‌بندی (Framing) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.UNINDENT
.TS
box center;
l|l.
T{
\fIFRAMING\fP
T}	T{
توضیحات
T}
_
T{
\fB0x00\fP
T}	T{
بدون قالب (Unframed)
T}
_
T{
\fB0x01\fP
T}	T{
قالب‌بندی‌شده (Framed)
T}
.TE
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-I\fP,\fB  \-\-interval\fB= <USEC>
بازه زمانی (Interval) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.TP
.BI \-L\fP,\fB  \-\-latency\fB= <MSEC>
تاخیر (Latency) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.TP
.BI \-Y\fP,\fB  \-\-phy\fB= <PHY>
لایه فیزیکی (PHY) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.UNINDENT
.TS
box center;
l|l.
T{
\fIPHY\fP
T}	T{
توضیحات
T}
_
T{
\fB0x01\fP
T}	T{
LE 1M
T}
_
T{
\fB0x02\fP
T}	T{
LE 2M
T}
_
T{
\fB0x03\fP
T}	T{
LE Coded
T}
.TE
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-R\fP,\fB  \-\-rtn\fB= <NUM>
تعداد ارسال‌های مجدد (Retransmissions) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.TP
.BI \-B\fP,\fB  \-\-preset\fB= <PRESET>
پیش‌تنظیم (Preset) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.UNINDENT
.sp
\-G, \-\-CIG/BIG=<ID>       شناسه سوکت QoS برای CIG/BIG.
.sp
\-T, \-\-CIS/BIS=<ID>       شناسه سوکت QoS برای CIS/BIS.
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-V\fP,\fB  \-\-type\fB= <TYPE>
نوع نشانی مقصد سوکت:
.UNINDENT
.TS
box center;
l|l.
T{
\fITYPE\fP
T}	T{
توضیحات
T}
_
T{
\fBle_public\fP
T}	T{
نشانی عمومی LE
T}
_
T{
\fBle_random\fP
T}	T{
نشانی تصادفی LE
T}
.TE
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-e\fP,\fB  \-\-enc\fB= <ENCRYPTION>
رمزنگاری کیفیت خدمات (QoS) سوکت برای BIG.
.UNINDENT
.TS
box center;
l|l.
T{
\fIENCRYPTION\fP
T}	T{
توضیحات
T}
_
T{
\fB0x00\fP
T}	T{
BIG بدون رمزنگاری
T}
_
T{
\fB0x01\fP
T}	T{
BIG رمزنگاری‌شده
T}
.TE
.INDENT 0.0
.TP
.BI \-k\fP,\fB  \-\-bcode\fB= <BCODE>
کد پخش عمومی (Broadcast Code) کیفیت خدمات (QoS) سوکت.
.TP
.BI \-N\fP,\fB  \-\-nbis\fB= <NBIS>
تعداد BISها برای ایجاد به عنوان بخشی از یک BIG (فرستنده BIS) یا برای همگام‌سازی با آن (گیرنده پخش عمومی BIS).
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.SS "مرکزی تک‌پخشی (Unicast Central)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ tools/isotest \-s XX:XX:XX:XX:XX:XX
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS "مرکزی تک‌پخشی متصل به ۲ دستگاه با استفاده از CIG 0x01"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ tools/isotest \-G 0x01 \-s XX:XX:XX:XX:XX:XX YY:YY:YY:YY:YY:YY
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS "پیرامونی تک‌پخشی (Unicast Peripheral)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ tools/isotest \-d
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS "فرستنده پخش عمومی (Broadcaster)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ tools/isotest \-s 00:00:00:00:00:00
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS "گیرنده پخش عمومی با استفاده از hci1"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
$ tools/isotest \-i hci1 \-d XX:XX:XX:XX:XX:XX
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "منابع (RESOURCES)"
.sp
\%<http://www.bluez.org>
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
.sp
\%<linux-bluetooth@vger.kernel.org>
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Luiz Augusto Von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
استفاده آزاد از این نرم‌افزار تحت شرایط مجوز عمومی کمتر گنو (LGPL) مجاز است.
.\" End of generated man page.