.\" Jean II - HPLB - 96
.\" iwlist.8
.\"
.TH IWLIST 8 "13 April 2006" "wireless-tools" "Linux Programmer's Manual"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH "نام (NAME)"
iwlist \- دریافت اطلاعات تفصیلی‌تر بی‌سیم از یک رابط شبکه بی‌سیم
.\"
.\" SYNOPSIS part
.\"
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "iwlist [" interface "] scanning"
.br
.BI "iwlist [" interface "] frequency"
.br
.BI "iwlist [" interface "] rate"
.br
.BI "iwlist [" interface "] keys"
.br
.BI "iwlist [" interface "] power"
.br
.BI "iwlist [" interface "] txpower"
.br
.BI "iwlist [" interface "] retry"
.br
.BI "iwlist [" interface "] event"
.br
.BI "iwlist [" interface "] auth"
.br
.BI "iwlist [" interface "] wpakeys"
.br
.BI "iwlist [" interface "] genie"
.br
.BI "iwlist [" interface "] modulation"
.br
.BI "iwlist --help"
.br
.BI "iwlist --version"
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH "شرح (DESCRIPTION)"
دستور
.B iwlist
برای نمایش برخی اطلاعات اضافی از رابط شبکه بی‌سیم استفاده می‌شود که توسط
.IR iwconfig (8)
نمایش داده نمی‌شوند.
آرگومان اصلی برای انتخاب یک دسته‌بندی از اطلاعات استفاده می‌شود؛
.B iwlist
تمام اطلاعات مرتبط با این دسته‌بندی را با جزئیات کامل نمایش می‌دهد، از جمله اطلاعاتی که پیش‌تر توسط
.IR iwconfig (8)
نشان داده شده‌اند.
.\"
.\" PARAMETER part
.\"
.SH "پارامترها (PARAMETERS)"
.TP
.BR scan [ning]
فهرست نقاط دسترسی (Access Points) و خانه‌های Ad-Hoc موجود در برد دستگاه و در صورت تمایل مجموعه‌ای از اطلاعات مرتبط با آن‌ها (ESSID، کیفیت سیگنال، فرکانس، حالت و...) را نمایش می‌دهد. نوع اطلاعات بازگردانده‌شده بستگی به قابلیت‌های پشتیبانی‌شده توسط کارت شبکه دارد.
.br
شروع پویش (اسکن) یک عملیات نیازمند دسترسی ویژه است (تنها
.RI کاربر " root"
مجاز است) و کاربران عادی تنها می‌توانند نتایج باقی‌مانده از اسکن قبلی را بخوانند. به‌طور پیش‌فرض، شیوه انجام اسکن (محدوده اسکن) بستگی به کارت شبکه و تنظیمات آن دارد.
.br
این دستور آرگومان‌های اختیاری می‌پذیرد، هرچند بیشتر درایورها آن‌ها را نادیده می‌گیرند. گزینه
.B essid
برای مشخص کردن اسکن روی یک ESSID خاص استفاده می‌شود. در برخی کارت‌ها/درایورها، این امکان دیدن شبکه‌های مخفی را فراهم می‌کند. گزینه
.B last
پویش جدیدی را آغاز نمی‌کند و نتایج اسکن قبلی را بازمی‌خواند.
.TP
.BR freq [uency]/ channel
فهرست فرکانس‌های موجود در دستگاه و تعداد کانال‌های تعریف‌شده را نمایش می‌دهد. لطفاً توجه داشته باشید که معمولاً درایور تعداد کل کانال‌ها و تنها فرکانس‌های مجاز در موقعیت جغرافیایی فعلی را برمی‌گرداند؛ بنابراین نگاشت یک‌به‌یک میان فرکانس‌های نمایش‌داده‌شده و شماره کانال‌ها وجود ندارد.
.TP
.BR rate / bit [rate]
نرخ‌های بیت (bit-rate) پشتیبانی‌شده توسط دستگاه را فهرست می‌کند.
.TP
.BR keys / enc [ryption]
اندازه‌های کلید رمزنگاری پشتیبانی‌شده و تمام کلیدهای رمزنگاری تنظیم‌شده در دستگاه را فهرست می‌کند.
.TP
.B power
ویژگی‌ها و حالت‌های گوناگون مدیریت مصرف انرژی دستگاه را فهرست می‌کند.
.TP
.B txpower
توان‌های مختلف ارسال سیگنال (Transmit Power) موجود در دستگاه را فهرست می‌کند.
.TP
.B retry
محدودیت‌های تکرار ارسال و طول عمر تلاش مجدد را در دستگاه فهرست می‌کند.
.TP
.BR ap / accesspoint / peers
فهرست نقاط دسترسی موجود در برد، و به صورت اختیاری کیفیت اتصال به آن‌ها را نمایش می‌دهد. این ویژگی
.B منسوخ
شده است و اکنون به نفع قابلیت پویش (scanning در بالا) کنار گذاشته شده است و بیشتر درایورها از آن پشتیبانی نمی‌کنند.
.br
برخی درایورها ممکن است از این دستور برای بازگرداندن فهرست خاصی از همتایان (Peers) یا نقاط دسترسی، مانند فهرست همتایان متصل/ثبت‌شده در کارت شبکه استفاده کنند. برای جزئیات به مستندات درایور خود مراجعه کنید.
.TP
.B event
رویدادهای بی‌سیم پشتیبانی‌شده توسط دستگاه را فهرست می‌کند.
.TP
.B auth
پارامترهای احراز هویت WPA که در حال حاضر تنظیم شده‌اند را فهرست می‌کند.
.TP
.BR wpa [keys]
تمام کلیدهای رمزنگاری WPA تنظیم‌شده در دستگاه را فهرست می‌کند.
.TP
.B genie
عناصر اطلاعاتی عمومی (Generic Information Elements) تنظیم‌شده در دستگاه را فهرست می‌کند (مورد استفاده برای پشتیبانی از WPA).
.TP
.BR modu [lation]
مدولاسیون‌های پشتیبانی‌شده توسط دستگاه و مدولاسیون‌هایی که در حال حاضر فعال هستند را فهرست می‌کند.
.TP
.B --version
نسخه ابزارها، و همچنین نسخه توصیه‌شده و کنونی Wireless Extensions را برای این ابزار و رابط‌های بی‌سیم گوناگون نمایش می‌دهد.
.TP
.B --help
پیام کوتاه راهنما را نمایش می‌دهد.
.\"
.\" FILES part
.\"
.SH "پرونده‌ها (FILES)"
.I /proc/net/wireless
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR iwconfig (8),
.BR iwspy (8),
.BR iwevent (8),
.BR iwpriv (8),
.BR wireless (7).