.TH "JFS_DEBUGFS" "8" "مه ۲۰۲۵" "jfsutils" "دستورهای مدیریتی و نگهداری"

.SH "نام (NAME)"
jfs_debugfs \- ویرایشگر تعاملی و دیباگر خط فرمانی سیستمفایل JFS

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBjfs_debugfs\fP [ \fB\-v\fP ] \fIدستگاه\fP

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBjfs_debugfs\fR ابزاری تعاملی و خط فرمانی برای بررسی، واکاوی و ویرایش ساختارهای داخلی یک سیستمفایل JFS است.
.PP
شناسه
.I دستگاه
نام فایل ویژه‌ای متناظر با دستگاه فیزیکی یا پارتیشن مورد نظر برای ویرایش است (مانند \fB/dev/hdb1\fR).
.PP
دستور
.B jfs_debugfs
باید توسط کاربر ارشد (ریشه یا
.BR root )
اجرا شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-v
اطلاعات نسخه برنامه را نمایش می‌دهد و خارج می‌شود.

.SH "دستورها (COMMANDS)"
.TP
.BI a[lter] " <block> <offset> <hex_string>"
داده‌های واقع در
.I <offset>
(آفست) از
.I <block>
(بلوک) را با
.I <hex_string>
(رشته هگزادسیمال) جایگزین می‌کند.

.I <block>
شماره بلوک بر مبنای ده‌دهی (decimal) است.

.I <offset>
میزان آفست درون آن بلوک بر مبنای شانزده‌شانزدهی (hexadecimal) است.

.I <hex_string>
رشته‌ای با تعداد کاراکترهای زوج از ارقام شانزده‌شانزدهی برای نوشتن روی دیسک است.

.TP
.BI b[tree] " <block> [<offset>]"
.B "* هنوز پیاده‌سازی نشده است *"
یک گره از درخت بی (B-tree) واقع در
.I <offset>
از
.I <block>
را نمایش می‌دهد و وارد حالت زیردستورها برای پیمایش درخت بی می‌شود.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 l => مشاهده گره هم‌سطح چپ (left sibling)
 m => ویرایش گره فعلی
 p => مشاهده گره والد (parent node)
 r => مشاهده گره هم‌سطح راست (right sibling)
 [0\-9] => مشاهده n-امین گره فرزند
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI cb[blfsck]
ناحیه مورد استفاده توسط ClearBadBlockList را برای برقراری ارتباط با fsck نمایش می‌دهد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش مدخل‌ها
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI dir[ectory] " <inode_number> [<file_set>]"
مدخل‌های دایرکتوری در
.I <inode_number>
را نمایش می‌دهد و وارد حالت زیردستور می‌شود.

.I <inode_number>
شماره آی‌نود دایرکتوری بر مبنای ده‌دهی است.

.I <file_set>
در حال حاضر باید صفر باشد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش مدخل‌ها
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI d[isplay] " [<block> [<offset> [<format> [<count>]]]]"
تعداد
.I <count>
شیء واقع در
.I <offset>
از
.I <block>
را در قالب
.I <format>
نمایش می‌دهد.

.I <block>
شماره بلوک بر مبنای ده‌دهی است.

.I <offset>
آفست درون
.I <block>
بر مبنای شانزده‌شانزدهی (هگزادسیمال) است.

.I <format>
یکی از موارد زیر است:
 a => نویسه‌های اسکی (ascii)
 b => نگاشت تخصیص بلوک (block allocation map)
 d => ده‌دهی (decimal)
 i => آی‌نود (inode)
 I => نگاشت تخصیص آی‌نود (inode allocation map)
 s => سوپربلاک (superblock)
 x => شانزده‌شانزدهی (hexadecimal)
 X => توصیف‌گر تخصیص اکستنت (extent allocation descriptor)

.I <count>
تعداد اشیاء برای نمایش بر مبنای ده‌دهی است.

.TP
.BI dm[ap]
نگاشت دیسک (بلوک) کل مجموعه (aggregate) را نمایش می‌دهد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش فیلدهای نگاشت
 f => نمایش تعداد بلوک‌های آزاد
 t => نمایش سطوح درخت
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI dt[ree] " <inode_number> [<file_set>]"
ریشه درخت بی (B-tree) دایرکتوری واقع در
.I <inode_number>
را نمایش می‌دهد و برای پیمایش درخت بی وارد حالت زیردستور می‌شود.

.I <inode_number>
شماره آی‌نود دایرکتوری بر مبنای ده‌دهی است.

.I <file_set>
در حال حاضر باید صفر باشد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 l => مشاهده گره هم‌سطح چپ (left sibling)
 m => ویرایش گره فعلی
 p => مشاهده گره والد (گره والد درخت، نه دایرکتوری والد)
 r => مشاهده گره هم‌سطح راست (right sibling)
 [0\-9] => مشاهده n-امین گره فرزند
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI fsckw[sphdr]
هدر فضای کاری fsck در کل مجموعه (aggregate) را نمایش می‌دهد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش مدخل‌ها
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI h[elp] " [<command>]"
راهنمای مربوط به
.I <command>
را نمایش می‌دهد. اگر دستوری مشخص نشود، تمامی دستورهای ممکن نمایش داده می‌شوند.

.TP
.BI ia[g] " [<IAG_number>] [a | s | <file_set>]"
اطلاعات گروه تخصیص آی‌نود (IAG) را برای
.I <IAG_number>
نمایش می‌دهد و وارد حالت زیردستور می‌شود.

.I <IAG_number>
بر مبنای ده‌دهی مشخص می‌شود.

.I a
برای استفاده از جدول آی‌نود تجمیعی اصلی (primary aggregate) است.

.I s
برای استفاده از جدول آی‌نود تجمیعی ثانویه (secondary aggregate) است.

.I <file_set>
در حال حاضر باید صفر باشد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 e => نمایش یا ویرایش نگاشت اکستنت‌های آی‌نود
 m => ویرایش IAG
 p => نمایش یا ویرایش نگاشت پایدار (persistent map)
 w => نمایش یا ویرایش نگاشت کاری (working map)
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI i[node] " [<inode_number>] [a | s | <file_set>]"
اطلاعات آی‌نود مربوط به
.I <inode_number>
را نمایش می‌دهد و وارد حالت زیردستور می‌شود.

.I <inode_number>
بر مبنای ده‌دهی مشخص می‌شود.

.I a
برای استفاده از جدول آی‌نود تجمیعی اصلی (primary aggregate) است.

.I s
برای استفاده از جدول آی‌نود تجمیعی ثانویه (secondary aggregate) است.

.I <file_set>
در حال حاضر باید صفر باشد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 a => نمایش یا ویرایش فهرست کنترل دسترسی (ACL) آی‌نود
 m => ویرایش آی‌نود
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI logs[uper]
سوپربلاک لاگ ژورنال را نمایش می‌دهد و وارد حالت زیردستور می‌شود.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش سوپربلاک لاگ ژورنال
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI q[uit]
از برنامه
.B jfs_debugfs
خارج می‌شود.

.TP
.BI se[t] " [<variable> <value>]"
.B "* هنوز پیاده‌سازی نشده است *"
متغیر تعریف‌شده توسط کاربر
.I <variable>
را برابر با مقدار
.I <value>
قرار می‌دهد. اگر هیچ شناسه‌ای داده نشود، تمام متغیرهای تنظیم‌شده را نمایش می‌دهد.

نام
.I <variable>
باید با یک حرف الفبا آغاز شود.

.TP
.BI su[perblock] " [p | s]"
داده‌های سوپربلاک را نمایش می‌دهد.

شناسه
.I p
سوپربلاک اصلی (اولیه) را نمایش می‌دهد.

شناسه
.I s
سوپربلاک ثانویه را نمایش می‌دهد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش مدخل‌ها
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI s2p[erblock] " [p | s]"
داده‌های سوپربلاک جایگزین (یدکی) را نمایش می‌دهد.

شناسه
.I p
سوپربلاک اصلی (اولیه) را نمایش می‌دهد.

شناسه
.I s
سوپربلاک ثانویه را نمایش می‌دهد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 m => ویرایش مدخل‌ها
 x => خروج از حالت زیردستور

.TP
.BI u[nset] " <variable>"
.B "* هنوز پیاده‌سازی نشده است *"
متغیر تعریف‌شده توسط کاربر
.I <variable>
را حذف می‌کند.

.TP
.BI xt[ree] " <inode_number> [<file_set>]"
ریشه درخت بی (B-tree) غیردایرکتوری واقع در
.I <inode_number>
را نمایش می‌دهد و برای پیمایش درخت بی وارد حالت زیردستور می‌شود.

.I <inode_number>
شماره آی‌نود دایرکتوری بر مبنای ده‌دهی است.

.I <file_set>
در حال حاضر باید صفر باشد.

.BI "زیردستورها (SUBCOMMANDS):"
 l => مشاهده گره هم‌سطح چپ (left sibling)
 m => ویرایش گره فعلی
 p => مشاهده گره والد (گره والد درخت، نه دایرکتوری والد)
 r => مشاهده گره هم‌سطح راست (right sibling)
 [0\-9] => مشاهده n-امین گره فرزند
 x => خروج از حالت زیردستور

.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
.PP
اگر با اشکالی در
.B JFS
یا
.B jfs_debugfs
مواجه شدید، لطفاً آن را از طریق سامانه رهگیری باگ (بخش «Report Bugs») در وب‌سایت پروژه JFS گزارش دهید:
.nf
http://jfs.sourceforge.net
.fi
.PP
لطفاً تا حد امکان اطلاعات مرتبط و کاملی ارسال کنید، از جمله خروجی کامل اجرای دستور
.B jfs_fsck
به همراه گزینه‌های
.B \-v
و
.B \-n
روی دستگاه JFS مربوطه.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR jfs_fsck (8),
.BR jfs_mkfs (8),
.BR jfs_fscklog (8),
.BR jfs_logdump (8),
.BR jfs_tune (8)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.nf
Barry Arndt (barndt@us.ibm.com)
William Braswell, Jr.
.fi
.PP
پروژه
.B jfs_debugfs
توسط شرکت IBM نگهداری می‌شود.
.PP
برای جزئیات بیشتر به وب‌سایت پروژه JFS مراجعه کنید:
.nf
http://jfs.sourceforge.net
.fi