.TH kacpimon 8 "Jan 2013"
.\" Copyright (c) 2009-2013 Ted Felix (www.tedfelix.com)
.SH "نام (NAME)"
kacpimon \- پایشگر رویدادهای ACPI هسته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBkacpimon\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBkacpimon\fP برنامه‌ای برای پایش است که به سه منبع رویدادهای ACPI متصل می‌شود:
.IP
1. /proc/acpi/event
.br
2. netlink
.br
3. لایه ورودی (/dev/input/event*)
.PP
سپس
\fBkacpimon\fP
آنچه را در طول زمان اتصال دریافت می‌کند، گزارش می‌دهد.
.PP
از
\fBkacpimon\fP
برای اطمینان از این‌که هسته رویدادهای مربوط به ACPI را از طریق سه منبع یادشده ارسال می‌کند، استفاده کنید.
.PP
از آنجا که هر دو ابزار
.BR acpid (8)
و
\fBkacpimon\fP
به منابع یکسانی متصل می‌شوند، حتماً پیش از اجرای
kacpimon
ابزار
.BR acpid (8)
را متوقف کنید. اگر از
.BR upstart (7)
استفاده می‌کنید، از
.BR initctl (8)
برای توقف
.BR acpid (8)
بهره بگیرید. اگر از
.BR systemd (1)
استفاده می‌کنید، با کمک
.BR systemctl (1)
ابزار
.BR acpid (8)
را متوقف سازید. چنانچه از هیچ‌یک از آن‌ها استفاده نمی‌کنید، می‌توانید برای توقف
.BR acpid (8)
دستور
.BR killall (1)
را امتحان کنید.
.PP
حتماً
\fBkacpimon\fP
را به عنوان کاربر ارشد (root) اجرا کنید، زیرا در غیر این صورت قادر به باز کردن
/proc/acpi/event
یا لایه ورودی نخواهد بود:
.IP
sudo kacpimon
.PP
اگر می‌خواهید خروجی
\fBkacpimon\fP
را به یک فایل لوله‌کشی (pipe) کنید، توجه داشته باشید که برای خروج حتماً از کلید "Esc" به جای Ctrl-C استفاده کنید. فشردن Ctrl-C موجب از دست رفتن خروجی می‌شود.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I /proc/acpi/event
فایل رویدادهای ACPI هسته
.TP
.I /dev/input/event*
فایل‌های رویداد لایه ورودی
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR acpi_listen (8),
.BR acpid (8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Ted Felix <www.tedfelix.com>
.SH "کارهای آینده (TODO)"
\- تبدیل kacpimon به برنامه‌ای که به شکل واقعی روی سیستم نصب شود؟
.SH "مجوز (LICENSE)"
kacpimon \- پایشگر رویدادهای ACPI هسته
.br
حق نشر (C) 2009-2013 Ted Felix (www.tedfelix.com)
.PP
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید طبق شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) منتشر شده توسط «بنیاد نرم‌افزارهای آزاد»، چه نسخه ۲ و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخه بعدی، آن را بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید.
.PP
این برنامه به این امید توزیع شده است که سودمند باشد، اما بدون هیچ‌گونه ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به «مجوز عمومی همگانی گنو» رجوع کنید.
.PP
شما باید به همراه این برنامه نسخه‌ای از «مجوز عمومی همگانی گنو» را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت به بنیاد نرم‌افزارهای آزاد نامه بنویسید:
.nf
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
.fi
یا از www.gnu.org دیدن کنید.