.TH "KTUTIL" "1" "مه ۲۰۲۵" "krb5" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
ktutil \- برنامه مدیریت و ویرایش جدول کلیدهای کربروس (Keytab)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBktutil\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه \fBktutil\fR یک ابزار خط فرمان تعاملی برای خواندن، نوشتن، ادغام و ویرایش فایلهای keytab سامانه کربروس است.
.PP
دستور
.B ktutil
یک واسط خط فرمان تعاملی را فراخوانی می‌کند که از طریق آن مدیر سیستم می‌تواند مدخل‌های موجود در یک جدول کلید (keytab) را بخواند، بنویسد یا ویرایش کند. (فایل‌های srvtab مربوط به نگارش ۴ کربروس دیگر پشتیبانی نمی‌شوند.)
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.SS list
.sp
\fBlist\fP [\fB\-t\fP] [\fB\-k\fP] [\fB\-e\fP]
.sp
فهرست کلیدهای فعلی را نمایش می‌دهد. اگر گزینه‌های
.BR \-t ،
.B \-k
یا
.B \-e
مشخص شوند، به ترتیب برچسب زمان (timestamp)، محتوای کلید یا نوع رمزنگاری (enctype) نیز نمایش داده می‌شوند.
.sp
نام مستعار:
.B l
.SS read_kt
.sp
\fBread_kt\fP \fIkeytab\fP
.sp
فایل جدول کلید نگارش ۵ کربروس
.RI ( keytab )
را خوانده و به فهرست کلیدهای جاری اضافه می‌کند.
.sp
نام مستعار:
.B rkt
.SS write_kt
.sp
\fBwrite_kt\fP \fIkeytab\fP
.sp
فهرست کلیدهای جاری را در فایل جدول کلید نگارش ۵ کربروس
.RI ( keytab )
می‌نویسد.
.sp
نام مستعار:
.B wkt
.SS clear_list
.sp
\fBclear_list\fP
.sp
فهرست کلیدهای جاری را پاک می‌کند.
.sp
نام مستعار:
.B clear
.SS delete_entry
.sp
\fBdelete_entry\fP \fIslot\fP
.sp
مدخل واقع در شماره شیار
.I slot
را از فهرست کلیدهای جاری حذف می‌کند.
.sp
نام مستعار:
.B delent
.SS add_entry
.sp
\fBadd_entry\fP {\fB\-key\fP|\fB\-password\fP} \fB\-p\fP \fIprincipal\fP \fB\-k\fP \fIkvno\fP [\fB\-e\fP \fIenctype\fP] [\fB\-f\fP|\fB\-s\fP \fIsalt\fP]
.sp
شناسه
.I principal
را با استفاده از کلید یا گذرواژه به فهرست کلیدها اضافه می‌کند. اگر گزینه
.B \-f
مشخص شود، اطلاعات نمک (salt) از KDC دریافت می‌شود؛ در این حالت گزینه
.B \-e
می‌تواند نادیده گرفته شود، یا برای تحمیل یک نوع رمزنگاری خاص مشخص شود. اگر گزینه
.B \-f
مشخص نشود، گزینه
.B \-e
باید مشخص گردد و از نمک پیش‌فرض استفاده خواهد شد مگر اینکه با گزینه
.B \-s
بازنویسی شود.
.sp
نام مستعار:
.B addent
.SS list_requests
.sp
\fBlist_requests\fP
.sp
فهرستی از دستورات در دسترس را نمایش می‌دهد.
.sp
نام‌های مستعار:
.BR lr ,
.B ?
.SS quit
.sp
\fBquit\fP
.sp
از برنامه ktutil خارج می‌شود.
.sp
نام‌های مستعار:
.BR exit ,
.B q
.SH "مثال‌ها (EXAMPLE)"
.sp
.nf
ktutil:  add_entry \-password \-p alice@BLEEP.COM \-k 1 \-e
    aes128\-cts\-hmac\-sha1\-96
Password for alice@BLEEP.COM:
ktutil:  add_entry \-password \-p alice@BLEEP.COM \-k 1 \-e
    aes256\-cts\-hmac\-sha1\-96
Password for alice@BLEEP.COM:
ktutil:  write_kt alice.keytab
ktutil:
.fi
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.sp
برای مشاهده توضیحات متغیرهای محیطی کربروس،
.BR kerberos (7)
را ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR kadmin (1),
.BR kdb5_util (8),
.BR kerberos (7)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
MIT
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
1985-2024, MIT