'\" t
.\"     Title: ldattach
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "LDATTACH" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "System Administration"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
ldattach \- اتصال یک رشته انضباطی خط (Line Discipline) به خط سریال
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBldattach\fP [\fB\-1278denoVh\fP] [\fB\-i\fP \fIiflag\fP] [\fB\-s\fP \fIspeed\fP] [\fB\-m\fP \fImtu\fP] \fIldisc device\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دیمن \fBldattach\fP فایل \fIdevice\fP مشخص‌شده (که باید به یک دستگاه سریال اشاره کند) را باز کرده و رشته انضباطی خط \fIldisc\fP را برای پردازش داده‌های ارسالی و/یا دریافتی به آن متصل می‌کند. سپس به پس‌زمینه می‌رود و دستگاه را باز نگه می‌دارد تا رشته انضباطی خط بارگذاری‌شده باقی بماند.
.sp
رشته انضباطی خط \fIldisc\fP می‌تواند با نام یا شماره مشخص شود.
.sp
به منظور جدا کردن رشته انضباطی خط، فرایند \fBldattach\fP را با \fBkill\fP(1) متوقف کنید.
.sp
بدون هیچ آرگومانی، \fBldattach\fP اطلاعات نحوه استفاده را چاپ می‌کند.
.SH "رشته‌های انضباطی خط (LINE DISCIPLINES)"
.sp
بسته به نگارش هسته، رشته‌های انضباطی خط زیر پشتیبانی می‌شوند:
.sp
\fBTTY\fP(\fB0\fP)
.RS 4
رشته انضباطی خط پیش‌فرض، که عملکرد شفاف (حالت خام یا raw mode) و همچنین قابلیت‌های ویرایش خط پایانه معمول (حالت پخته یا cooked mode) را فراهم می‌کند.
.RE
.sp
\fBSLIP\fP(\fB1\fP)
.RS 4
پردازشگر پروتکل IP خط سریال (SLIP) برای انتقال بسته‌های TCP/IP روی خطوط سریال.
.RE
.sp
\fBMOUSE\fP(\fB2\fP)
.RS 4
راه‌انداز دستگاه برای دستگاه‌های اشاره‌گر متصل به RS232 (ماوس‌های سریال).
.RE
.sp
\fBPPP\fP(\fB3\fP)
.RS 4
پردازشگر پروتکل نقطه به نقطه (PPP) برای انتقال بسته‌های شبکه روی خطوط سریال.
.RE
.sp
\fBSTRIP\fP(\fB4\fP); \fBAX25\fP(\fB5\fP); \fBX25\fP(\fB6\fP)
.RS 4
راه‌انداز خط برای انتقال بسته‌های X.25 روی خطوط سریال ناهمگام (asynchronous).
.RE
.sp
\fB6PACK\fP(\fB7\fP); \fBR3964\fP(\fB9\fP)
.RS 4
راه‌انداز برای ماژول Simatic R3964.
.RE
.sp
\fBIRDA\fP(\fB11\fP)
.RS 4
راه‌انداز IrDa لینوکس (انتقال داده فروسرخ) \- ببینید \c
.URL "http://irda.sourceforge.net" "" ""
.RE
.sp
\fBHDLC\fP(\fB13\fP)
.RS 4
راه‌انداز HDLC همگام (Synchronous).
.RE
.sp
\fBSYNC_PPP\fP(\fB14\fP)
.RS 4
راه‌انداز PPP همگام (Synchronous).
.RE
.sp
\fBHCI\fP(\fB15\fP)
.RS 4
راه‌انداز بلوتوث HCI UART.
.RE
.sp
\fBGIGASET_M101\fP(\fB16\fP)
.RS 4
راه‌انداز برای آداپتور DECT سریال Siemens Gigaset M101.
.RE
.sp
\fBPPS\fP(\fB18\fP)
.RS 4
راه‌انداز برای منبع پالس در ثانیه (PPS) خط سریال.
.RE
.sp
\fBGSM0710\fP(\fB21\fP)
.RS 4
راه‌انداز برای مودم با پروتکل چندگانه‌سازی (CMUX) GSM 07.10.
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-1\fP, \fB\-\-onestopbit\fP
.RS 4
تنظیم تعداد بیت‌های توقف خط سریال به یک.
.RE
.sp
\fB\-2\fP, \fB\-\-twostopbits\fP
.RS 4
تنظیم تعداد بیت‌های توقف خط سریال به دو.
.RE
.sp
\fB\-7\fP, \fB\-\-sevenbits\fP
.RS 4
تنظیم اندازه نویسه خط سریال به ۷ بیت.
.RE
.sp
\fB\-8\fP, \fB\-\-eightbits\fP
.RS 4
تنظیم اندازه نویسه خط سریال به ۸ بیت.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
.RS 4
نگه‌داشتن \fBldattach\fP در پیش‌زمینه تا بتوان آن را متوقف یا اشکال‌زدایی کرد، و چاپ پیام‌های تفصیلی درباره پیشرفت آن در خروجی خطای استاندارد.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-evenparity\fP
.RS 4
تنظیم پاریتی خط سریال به زوج (even).
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-iflag\fP \fIvalue\fP.\|.\|.
.RS 4
تنظیم بیت‌های مشخص‌شده در کلمه c_iflag خط سریال. مقدار \fIvalue\fP داده‌شده می‌تواند یک عدد یا یک نام نمادین باشد. اگر پیش از \fIvalue\fP علامت منفی قرار گیرد، بیت‌های مشخص‌شده در عوض پاک می‌شوند. چندین مقدار جدا شده با کاما می‌توانند برای تنظیم و پاک کردن چندین بیت داده شوند.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noparity\fP
.RS 4
تنظیم پاریتی خط سریال به هیچ (none).
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-oddparity\fP
.RS 4
تنظیم پاریتی خط سریال به فرد (odd).
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-speed\fP \fIvalue\fP
.RS 4
تنظیم سرعت (نرخ باود) خط سریال به مقدار \fIvalue\fP مشخص‌شده.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-intro\-command\fP \fIstring\fP
.RS 4
تعریف یک دستور مقدماتی که قبل از فراخوانی \fBldattach\fP از طریق خط سریال ارسال می‌شود. به عنوان مثال در ارتباط با رشته انضباطی خط GSM0710، دستور \*(AqAT+CMUX=0\(rsr\*(Aq معمولاً برای تغییر حالت مودم به حالت CMUX مناسب است.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pause\fP \fIvalue\fP
.RS 4
توقف به مدت \fIvalue\fP ثانیه قبل از فراخوانی \fBldattach\fP. پیش‌فرض یک ثانیه است.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-mtu\fP \fIvalue\fP
.RS 4
تنظیم حداکثر اندازه فریم برای GSM0710 CMUX. در صورت عدم تعیین، به طور سنتی مقدار پیش‌فرض ۱۲۷ توسط \fBldattach\fP تنظیم شده است. این با مقدار پیش‌فرض ۳۱ بایت در 3GPP TS 27.010 متفاوت است، بنابراین توصیه می‌شود مشخص شود.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "tilman\(atimap.cc" "Tilman Schmidt" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBinputattach\fP(1),
\fBttys\fP(4)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBldattach\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."