.TH ldns-notify 1 "9 Jan 2007"
.SH "نام (NAME)"
ldns-notify \- اطلاع‌رسانی به کارسازهای DNS درباره در دسترس بودن به‌روزرسانی‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ldns-notify
[\fIگزینه‌ها\fR]
\fB\-z\fR \fIzone\fR
.IR servers

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ldns-notify
یک پیام NOTIFY به کارسازهای DNS ارسال می‌کند. این پیام به آن‌ها اطلاع می‌دهد که یک ناحیه (zone) به‌روزشده در کارسازهای اصلی (master) در دسترس است. این برنامه می‌تواند امضاهای TSIG را انجام دهد و شماره سریال SOA مربوط به ناحیه به‌روزشده را اضافه کند. اگر کارسازی از قبل آن شماره سریال را داشته باشد، پیام را نادیده خواهد گرفت.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-z\fR \fIzone\fR
ناحیه‌ای که به‌روزرسانی شده است.

.TP
\fB\-I\fR \fIaddress\fR
نشانی IP مبدأ برای ارسال پرس‌وجو از آن.

.TP
\fB\-h\fR
نمایش نحوه استفاده و خروج.

.TP
\fB\-v\fR
نمایش نسخه و خروج.

.TP
\fB\-s\fR \fIserial\fR
افزودن یک رکورد SOA که نشان‌دهنده شماره سریال ناحیه به‌روزشده است.

.TP
\fB\-p\fR \fIport\fR
استفاده از درگاه مشخص‌شده به‌عنوان درگاه مقصد (پیش‌فرض درگاه 53 مربوط به DNS) برای بسته‌های UDP.

.TP
\fB\-y\fR \fIkey:data\fR[\fI:algo\fR]
استفاده از کلید TSIG و داده base64 مشخص‌شده، و اختیاری یک الگوریتم برای امضای پیام NOTIFY. الگوریتم پیش‌فرض
.B hmac-md5.sig-alg.reg.int
است.

.TP
\fB\-d\fR
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی با جزئیات کامل؛ شامل پرس‌وجوی ارسال‌شده و پرس‌وجوی دریافت‌شده.

.TP
\fB\-r\fR \fInum\fR
مشخص کردن حداکثر تعداد تلاش‌های مجدد پیش از آنکه notify از تلاش برای ارسال بسته UDP صرف‌نظر کند.

.SH "کد خروج (EXIT CODE)"
این برنامه در صورتی که همه کارسازها پاسخ تأییدیه‌ای (acknowledgement) به پیام notify ارسال کنند با کد خروج 0 خارج می‌شود، و در غیر این صورت با یک کد خروج خطا پایان می‌یابد.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط تیم ldns به‌عنوان نمونه‌ای برای نحوه استفاده از ldns.

.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات را به <dns-team@nlnetlabs.nl> ارسال کنید.

.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2005 NLnet Labs. این نرم‌افزار آزاد است. هیچ تضمینی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.