.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH LIBTOOLIZE "1" "اوت 2026" "GNU libtool 2.6.2" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
libtoolize \- آماده‌سازی یک بسته برای استفاده از libtool
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B libtoolize
[\fI\,گزینه\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
آماده‌سازی یک بسته برای استفاده از libtool.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-copy\fR
کپی کردن فایل‌ها به جای ایجاد پیوند نمادین (symlink)
.TP
\fB\-\-debug\fR
فعال‌سازی ردیابی پرجزئیات پوسته (shell tracing)
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-dry\-run\fR
چاپ دستورات به جای اجرای آن‌ها
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
جایگزینی فایل‌های موجود
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-install\fR
کپی کردن فایل‌های کمکی ناموجود
.TP
\fB\-\-ltdl\fR[=\fI\,DIR\/\fR]
نصب کدهای منبع libltdl [پیش‌فرض: libltdl]
.TP
\fB\-\-no\-warnings\fR
معادل با \&'\-Wnone'
.TP
\fB\-\-nonrecursive\fR
آماده‌سازی ltdl برای make غیربازگشتی
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
کار در حالت بی‌صدا
.TP
\fB\-\-recursive\fR
آماده‌سازی ltdl برای make بازگشتی
.TP
\fB\-\-subproject\fR
آماده‌سازی ltdl برای پیکربندی و ساخت مستقل
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
گزارش پرجزئیات روند پردازش
.TP
\fB\-\-version\fR
چاپ اطلاعات نسخه و خروج
.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-warnings\fR=\fI\,CATEGORY\/\fR
گزارش هشدارهای مربوط به دستهٔ CATEGORY [پیش‌فرض: all]
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ پیام راهنمای کوتاه یا کامل
.SS "دسته‌های هشدار شامل موارد زیر هستند:"
.TP
\&'all'
نمایش همهٔ هشدارها
.TP
\&'none'
غیرفعال‌سازی همهٔ هشدارها
.TP
\&'error'
تلقی شدن هشدارها به‌عنوان خطاهای مهلک
.TP
\&'environment'
نمایش هشدارهای مربوط به محتوای LIBTOOLIZE_OPTIONS
.TP
\&'file'
نمایش هشدارهای مربوط به کپی و پیوند فایل‌ها
.PP
گزینه‌های زیر که با فاصله یا ویرگول از هم جدا می‌شوند، می‌توانند از طریق متغیر محیطی
LIBTOOLIZE_OPTIONS
به libtoolize منتقل شوند؛ گزینه‌های محیطی ناشناخته نادیده گرفته می‌شوند:
.TP
\fB\-\-debug\fR
فعال‌سازی ردیابی پرجزئیات پوسته (shell tracing)
.TP
\fB\-\-no\-warnings\fR
عدم نمایش پیام‌های هشدار
.TP
\fB\-\-quiet\fR
کار در حالت بی‌صدا
.TP
\fB\-\-verbose\fR
گزارش پرجزئیات روند پردازش
.PP
پیش از اجرای \&'libtoolize'، باید با دستور \&'cd' به دایرکتوری اصلی بستهٔ خود بروید.
.PP
هنگام گزارش اشکال، لطفاً یک مورد آزمایشی را برای بازتولید آن شرح دهید و اطلاعات زیر را ضمیمه کنید:
.TP
host\-triplet:
x86_64\-pc\-linux\-gnu
.TP
version:
libtoolize (GNU libtool) 2.6.2
.TP
automake:
automake (GNU automake) 1.18.1
.TP
autoconf:
autoconf (GNU Autoconf) 2.73
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>، سال ۲۰۰۳
.SH "گزارش اشکال (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات به <bug\-libtool@gnu.org>.
.br
وبگاه اصلی GNU libtool: <https://www.gnu.org/software/libtool>.
.br
راهنمای عمومی استفاده از نرم‌افزارهای گنو: <https://www.gnu.org/gethelp>.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.
.br
مجوز GPLv2+: گنو GPL نسخه ۲ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما در تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون مجاز می‌داند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B libtoolize
به‌صورت یک کتابچه راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B libtoolize
به‌درستی بر روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info libtoolize
.PP
باید دسترسی شما را به کتابچه راهنمای کامل فراهم کند.