LILYPOND(1)                      User Commands                     LILYPOND(1)

نام (NAME)
       lilypond - حروف‌چینی نت‌های موسیقی و تولید پرونده‌های MIDI

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       lilypond [گزینه]... پرونده...

توضیحات (DESCRIPTION)
       حروف‌چینی نت‌های موسیقی و/یا تولید پرونده‌های MIDI از روی پرونده ورودی.

       برنامه LilyPond نت‌نویسی‌های موسیقی زیبا و باکیفیت بالا تولید می‌کند.
       برای اطلاعات بیشتر، به نشانی https://lilypond.org مراجعه کنید.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -f, --formats=FORMATs
              خروجی گرفتن در قالب‌های FORMAT,... همچنین به عنوان گزینه‌های
              جداگانه:

       --pdf  تولید پرونده‌های PDF (پیش‌فرض)

       --svg  تولید پرونده‌های SVG

       --png  تولید پرونده‌های PNG

       --ps   تولید پرونده‌های PostScript

       -E, --eps
              تولید پرونده‌های Encapsulated PostScript

       -O, --pspdfopt=KEY
              تنظیم بهینه‌سازی ps/pdf روی KEY، که یکی از مقادیر 'size'
              (پیش‌فرض)، 'TeX' یا 'TeX-GS' است

       -d, --define-default=SYM[=VAL]
              تنظیم گزینه Scheme با نام SYM روی VAL (پیش‌فرض: '#t')

       -d, --define-default=no-SYM
              تنظیم گزینه Scheme با نام SYM روی '#f'

       -d, --define-default=help
              نمایش راهنمای گزینه‌های Scheme

       -e, --evaluate=EXPR
              ارزیابی و اجرای کد Scheme

       -h, --help
              نمایش این راهنما و خروج

       -H, --header=FIELD
              استخراج فیلد \header با نام FIELD در پرونده‌ای با نام
              BASENAME.FIELD

       -I, --include=DIR
              افزودن DIR به مسیر جستجو

       -i, --init=FILE
              استفاده از FILE به عنوان پرونده مقداردهی اولیه

       -j, --jail=USER,GROUP,JAIL,DIR
              تغییر ریشه (chroot) به JAIL، تبدیل هویت به USER:GROUP و ورود
              (cd) به پوشه DIR

       -l, --loglevel=LOGLEVEL
              چاپ پیام‌های گزارش بر اساس LOGLEVEL، که یکی از مقادیر NONE،
              ERROR، WARN، BASIC، PROGRESS، INFO (پیش‌فرض) یا DEBUG است

       -o, --output=FILE
              نوشتن خروجی در FILE (پسوند به طور خودکار افزوده خواهد شد) یا در
              یک پوشه، که در این حالت نام پرونده از پرونده ورودی گرفته می‌شود.

       --relocate
              (نادیده گرفته می‌شود)

       -s, --silent
              بدون نمایش درصد پیشرفت، تنها نمایش پیام‌های خطا (معادل با
              --loglevel=ERROR)

       -v, --version
              نمایش شماره نسخه و خروج

       -V, --verbose
              حالت پرگو با جزئیات کامل (معادل با --loglevel=DEBUG)

       -w, --warranty
              نمایش شرایط ضمانت و حق نشر

       اشکالی پیدا کرده‌اید؟ لطفاً نشانی https://lilypond.org/bug-reports.html
       را مطالعه کنید.

   پوشه سطح بالای درخت داده‌های LilyPond:
              '/usr/share/lilypond/2.26.0'

حق نشر (COPYRIGHT)
       حق نشر © 1996--2026 متعلق است به:

              Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl> Jan Nieuwenhuizen
              <janneke@gnu.org> و دیگران.

       این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است. این نرم‌افزار تحت مجوز عمومی همگانی گنو
       (GNU GPL) منتشر شده است و شما مجاز هستید تحت شرایط خاصی آن را تغییر
       داده و/یا نسخه‌هایی از آن را توزیع کنید. برای اطلاعات بیشتر دستور
       `lilypond --warranty' را اجرا کنید.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       مستندات کامل LilyPond به صورت یک کتابچه راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود.
       چنانچه برنامه‌های info و LilyPond به درستی بر روی سیستم شما نصب شده
       باشند، اجرای دستور

              info LilyPond

       باید دسترسی شما را به راهنمای کامل فراهم کند.

LilyPond 2.26.0 (running Guile 3.0)
                                   June 2026                       LILYPOND(1)