.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
.de Sh \" Subsection
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Ip \" List item
.br
.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
.TH "LOGRESOLVE" 1 "2026-04-30" "Apache HTTP Server" "logresolve"

.SH "نام (NAME)"
logresolve \- تبدیل آدرس‌های IP به نام دامنه (DNS) در فایل‌های لاگ آپاچی

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

.PP
\fB\fBlogresolve\fR [ -\fBs\fR \fIfilename\fR ] [ -\fBc\fR ] < \fIaccess_log\fR > \fIaccess_log\&.new\fR\fR

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

.PP
برنامه \fBlogresolve\fR یک ابزار پس‌پردازش برای تبدیل آدرس‌های IP در فایل‌های گزارش دسترسی (access log) آپاچی است\&. برای به حداقل رساندن بار روی سرویس‌دهنده نام (nameserver)، برنامه logresolve دارای یک حافظه نهان (کَش) داخلی بر پایه جدول درهم‌سازی (hash-table) است\&. این بدان معناست که هر شماره IP فقط نخستین باری که در فایل گزارش یافت می‌شود، استعلام خواهد شد\&.

.PP
این برنامه یک فایل گزارش آپاچی را از ورودی استاندارد دریافت می‌کند\&. آدرس‌های IP باید نخستین بخش در هر خط باشند و با یک فاصله از ادامه خط جدا شوند\&.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
\fB-s \fIfilename\fR\fR
نام فایلی را برای ثبت آمار مشخص می‌کند\&.
.TP
\fB-c\fR
باعث می‌شود که \fBlogresolve\fR برخی بررسی‌های DNS را اعمال کند: پس از یافتن نام میزبان از روی آدرس IP، آدرس‌های IP مربوط به آن نام میزبان را جستجو کرده و بررسی می‌کند که آیا یکی از این آدرس‌ها با آدرس اصلی مطابقت دارد یا خیر\&.