'\" t
.\"     Title: lsipc
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.41.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "LSIPC" "1" "2026-06-16" "util\-linux 2.41.5" "دستورهای کاربری"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
lsipc \- نمایش اطلاعات تسهیلات IPC در سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBlsipc\fP [options]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBlsipc\fP اطلاعات مربوط به تسهیلات ارتباط بین‌فرآیندی (IPC) از نوع POSIX و System V را که فرآیند فراخواننده به آن‌ها دسترسی خواندن دارد، نمایش می‌دهد.
.sp
خروجی پیش‌فرض، و همچنین خروجی پیش‌فرض گزینه‌هایی با ستون‌های از پیش تعریف‌شده (مانند \fB\-\-shmems\fP و غیره)، ممکن است تغییر کند. بنابراین تا حد امکان، باید از به‌کارگیری خروجی‌های پیش‌فرض در اسکریپت‌های خود خودداری کنید. در محیط‌هایی که خروجی پایدار مورد نیاز است، همیشه ستون‌های مورد انتظار را با استفاده از \fB\-\-output\fP \fIcolumns\-list\fP به‌طور صریح مشخص کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-id\fP \fIid\fP
.RS 4
نمایش جزئیات کامل فقط برای یک عنصر منبع (System V) که توسط \fIid\fP مشخص شده است. این گزینه باید با یکی از سه گزینه منبع ترکیب شود: \fB\-m\fP، \fB\-q\fP یا \fB\-s\fP. می‌توان قالب خروجی پیش‌فرض را برای این گزینه با گزینه‌های \fB\-\-list\fP، \fB\-\-raw\fP، \fB\-\-json\fP یا \fB\-\-export\fP بازنویسی کرد.
.RE
.sp
\fB\-N\fP, \fB\-\-name\fP \fIname\fP
.RS 4
نمایش جزئیات کامل فقط برای یک عنصر منبع (POSIX) که توسط \fIname\fP مشخص شده است. این گزینه باید با یکی از سه گزینه منبع ترکیب شود: \fB\-M\fP، \fB\-Q\fP یا \fB\-S\fP. می‌توان قالب خروجی پیش‌فرض را برای این گزینه با گزینه‌های \fB\-\-list\fP، \fB\-\-raw\fP، \fB\-\-json\fP یا \fB\-\-export\fP بازنویسی کرد.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-global\fP
.RS 4
نمایش میزان استفاده و محدودیت‌های سرتاسری سیستم برای منابع IPC. این گزینه ممکن است با یکی از سه گزینه منبع ترکیب شود: \fB\-m\fP، \fB\-q\fP یا \fB\-s\fP. پیش‌فرض نمایش اطلاعات درباره تمام منابع است.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SS "گزینه‌های منابع (Resource options)"
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-shmems\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات درباره قطعه‌های حافظه اشتراکی فعال System V.
.RE
.sp
\fB\-M\fP, \fB\-\-posix\-shmems\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات درباره قطعه‌های حافظه اشتراکی فعال POSIX.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-queues\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات درباره صف‌های پیام فعال System V.
.RE
.sp
\fB\-Q\fP, \fB\-\-posix\-mqueues\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات درباره صف‌های پیام فعال POSIX.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-semaphores\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات درباره مجموعه‌های سمافور فعال System V.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-posix\-semaphores\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات درباره سمافورهای نام‌گذاری‌شده فعال POSIX.
.RE
.SS "قالب‌بندی خروجی (Output formatting)"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-creator\fP
.RS 4
نمایش سازنده و مالک.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-export\fP
.RS 4
تولید خروجی در قالب جفت‌های key="value". تمام نویسه‌های مقدار بالقوه ناامن به‌صورت هگزادسیمال اسکیپ می‌شوند (\(rsx<code>). همچنین گزینه \fB\-\-shell\fP را ببینید.
.RE
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
استفاده از قالب خروجی JSON.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
استفاده از قالب خروجی فهرست. این حالت پیش‌فرض است، مگر زمانی که \fB\-\-id\fP استفاده شود.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-newline\fP
.RS 4
نمایش هر بخش از اطلاعات در یک خط جداگانه.
.RE
.sp
\fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
چاپ نکردن خط سرستون‌ها.
.RE
.sp
\fB\-\-notruncate\fP
.RS 4
کوتاه نکردن خروجی.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlist\fP
.RS 4
مشخص کردن ستون‌های خروجی برای چاپ. از \fB\-\-help\fP برای دریافت فهرست همه ستون‌های پشتیبانی‌شده استفاده کنید.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
چاپ اندازه برحسب بایت به‌جای قالب خوانا برای انسان.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
خروجی خام (بدون ستون‌بندی).
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
.RS 4
نوشتن اطلاعات زمان. زمان آخرین عملیات کنترلی که دسترسی‌ها را برای همه امکانات تغییر داده است، زمان آخرین عملیات‌های \fBmsgsnd\fP(2) و \fBmsgrcv\fP(2) روی صف‌های پیام، زمان آخرین عملیات‌های \fBshmat\fP(2) و \fBshmdt\fP(2) روی حافظه اشتراکی، و زمان آخرین عملیات \fBsemop\fP(2) روی سمافورها.
.RE
.sp
\fB\-\-time\-format\fP \fItype\fP
.RS 4
نمایش تاریخ‌ها در قالب short، full یا iso. حالت پیش‌فرض short است؛ این قالب زمانی به گونه‌ای طراحی شده است که از نظر مصرف فضا بهینه و برای انسان خوانا باشد.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-numeric\-perms\fP
.RS 4
چاپ دسترسی‌های عددی در ستون PERMS.
.RE
.sp
\fB\-y\fP, \fB\-\-shell\fP
.RS 4
نام ستون به گونه‌ای تغییر خواهد کرد که فقط شامل نویسه‌های مجاز برای شناسه‌های متغیر شل باشد. این مورد برای نمونه همراه با \fB\-\-export\fP کاربرد دارد. توجه داشته باشید که این ویژگی در نسخه ۲.۳۷ به‌طور خودکار برای \fB\-\-export\fP فعال شده بود، اما به دلیل مسائل سازگاری، اکنون درخواست این رفتار با \fB\-\-shell\fP الزامی است.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
0
.RS 4
در صورت موفقیت،
.RE
.sp
1
.RS 4
در صورت مشخص شدن آرگومان‌های نادرست،
.RE
.sp
2
.RS 4
در صورت وقوع یک خطای جدی.
.RE
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.sp
ابزار \fBlsipc\fP از ابزار \fBipcs\fP(1) الهام گرفته شده است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "ooprala\(atredhat.com" "Ondrej Oprala" ","
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBipcmk\fP(1),
\fBipcrm\fP(1),
\fBmsgrcv\fP(2),
\fBmsgsnd\fP(2),
\fBsemget\fP(2),
\fBsemop\fP(2),
\fBshmat\fP(2),
\fBshmdt\fP(2),
\fBshmget\fP(2),
\fBsysvipc\fP(7)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "ردیاب اشکالات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBlsipc\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.