lxc-start(1)                                                      lxc-start(1)

نام (NAME)
       lxc-start - اجرای یک برنامه در داخل کانتینر

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       lxc-start
{-n name} [-f config_file] [-c console_device] [-L console_logfile] [-d] [-F]
[-p pid_file] [-s KEY=VAL] [-C] [--share-[net|ipc|uts] name|pid] [command]

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور lxc-start دستور (command) مشخص‌شده را در داخل کانتینری که با name
       تعیین شده است اجرا می‌کند.

       این دستور کانتینر را بر اساس پیکربندی‌ای که قبلاً با دستور lxc-create یا
       با پارامتر فایل پیکربندی تعریف شده، برپا می‌کند.  اگر هیچ پیکربندی‌ای
       تعریف نشده باشد، از ایزولاسیون پیش‌فرض استفاده می‌شود.

       اگر هیچ دستوری مشخص نشده باشد، lxc-start از دستور تعریف‌شده در
       lxc.init.cmd یا در صورت تنظیم نشدن، از دستور پیش‌فرض "/sbin/init" برای
       اجرای یک کانتینر سیستمی استفاده می‌کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -d, --daemon
              اجرای کانتینر به صورت دیمون. از آنجا که کانتینر دیگر tty ندارد،
              در صورت وقوع خطا چیزی نمایش داده نخواهد شد و می‌توان از پرونده
              گزارش برای بررسی خطا استفاده کرد. (این حالت پیش‌فرض است)

       -F, --foreground
              اجرای کانتینر در پیش‌زمینه. در این حالت، کنسول کانتینر به tty
              جاری متصل شده و سیگنال‌ها مستقیماً به کانتینر هدایت می‌شوند.

       -p, --pidfile pid_file
              ایجاد فایلی حاوی شناسه فرایند (PID).

       -f, --rcfile config_file
              مشخص کردن فایل پیکربندی جهت تنظیم قابلیت‌های مجازی‌سازی و
              ایزولاسیون برای کانتینر.

              در صورت وجود، این فایل پیکربندی حتی اگر از قبل یک فایل پیکربندی
              در کانتینر ایجاد‌شده (از طریق lxc-create) وجود داشته باشد،
              استفاده خواهد شد.

       -c, --console console_device
              مشخص کردن دستگاهی برای استفاده به عنوان کنسول کانتینر، به عنوان
              مثال /dev/tty8. اگر این گزینه مشخص نشود، از ترمینال جاری استفاده
              خواهد شد مگر اینکه -d تعیین شده باشد.

       -L, --console-log console_logfile
              مشخص کردن فایلی جهت ثبت لاگ خروجی کنسول کانتینر در آن.

       -s, --define KEY=VAL
              اختصاص مقدار VAL به متغیر پیکربندی KEY. این مقدار، هرگونه انتساب
              انجام‌شده در config_file را بازنویسی (override) می‌کند.

       -C, --close-all-fds
              اگر هرگونه توصیف‌گر فایل به ارث برده شده باشد، آن‌ها را می‌بندد.
              اگر این گزینه مشخص نشود، دستور lxc-start در عوض با وضعیت شکست
              خارج خواهد شد. نکته: گزینه --daemon مستلزم --close-all-fds است.

       --share-net name|pid
              به ارث بردن فضای نام شبکه از یک کانتینر name یا یک pid. مدیریت
              فضای نام شبکه همچنان توسط مالک اصلی ادامه خواهد یافت. پیکربندی
              شبکه کانتینرِ در حال راه‌اندازی نادیده گرفته شده و اسکریپت‌های
              up/down اجرا نخواهند شد.

       --share-ipc name|pid
              به ارث بردن فضای نام IPC از یک کانتینر name یا یک pid.

       --share-uts name|pid
              به ارث بردن فضای نام UTS از یک کانتینر name یا یک pid. در این
              حالت LXC نام میزبان را تنظیم نخواهد کرد، اما سیستم‌عامل کانتینر
              ممکن است به هر حال آن را تغییر دهد.

گزینه‌های عمومی (COMMON OPTIONS)
       این گزینه‌ها میان بیشتر دستورات lxc مشترک هستند.

       -?, -h, --help
              نمایش پیام راهنمای کامل‌تر نسبت به حالت معمول.

       --usage
              نمایش پیام نحوه استفاده از دستور.

       -q, --quiet
              بی‌صدا کردن و جلوگیری از نمایش پیام‌های خروجی.

       -P, --lxcpath=PATH
              استفاده از یک مسیر جایگزین برای ذخیره کانتینر. مقدار پیش‌فرض
              /var/lib/lxc است.

       -o, --logfile=FILE
              هدایت خروجی گزارش‌ها به پرونده جایگزین FILE. حالت پیش‌فرض عدم ثبت
              لاگ در فایل است.

       -l, --logpriority=LEVEL
              تنظیم اولویت ثبت گزارش‌ها روی LEVEL. اولویت پیش‌فرض لاگ‌ها ERROR
              است. مقادیر مجاز عبارتند از: FATAL، ALERT، CRIT، WARN، ERROR،
              NOTICE، INFO، DEBUG، TRACE.

              توجه داشته باشید که این گزینه اولویت وقایع ثبت‌شده در پرونده لاگ
              جایگزین را تنظیم می‌کند و تاثیری بر وقایع ERROR چاپ‌شده در خروجی
              خطای استاندارد (stderr) ندارد.

       -n, --name=NAME
              استفاده از شناسه کانتینر NAME.  قالب شناسه کانتینر یک رشته
              الفبایی-عددی است.

       --rcfile=FILE
              مشخص کردن فایل پیکربندی جهت تنظیم قابلیت‌های مجازی‌سازی و
              ایزولاسیون کانتینر.

              در صورت وجود، این فایل پیکربندی حتی اگر از قبل یک فایل پیکربندی
              در کانتینر ساخته‌شده (از طریق lxc-create) وجود داشته باشد،
              استفاده خواهد شد.

       --version
              نمایش شماره نسخه برنامه.

عیب‌یابی (DIAGNOSTIC)
       The container is busy
              کانتینر مشخص‌شده در حال حاضر برنامه‌ای را اجرا می‌کند. پیش از
              استفاده مجدد از این کانتینر باید آن را متوقف کنید، یا یک کانتینر
              جدید بسازید.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       lxc(7), lxc-create(1), lxc-copy(1), lxc-destroy(1), lxc-start(1), lxc-
       stop(1), lxc-execute(1), lxc-console(1), lxc-monitor(1), lxc-wait(1),
       lxc-cgroup(1), lxc-ls(1), lxc-info(1), lxc-freeze(1), lxc-unfreeze(1),
       lxc-attach(1), lxc.conf(5)

                                  2026-08-01                      lxc-start(1)