MATE-SCREENSHOT(1)                                          MATE-SCREENSHOT(1)

نام (NAME)
       mate-screenshot - گرفتن عکس از صفحه نمایش، پنجره یا ناحیه تعیین‌شده توسط
       کاربر و ذخیره آن در یک فایل

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       mate-screenshot [ -w ]  [ -a ]  [ -b ]  [ -B ]  [ -d SECONDS  ]  [ -e
       EFFECT  ]  [ -i ]  [ --display DISPLAY  ]

توضیحات (DESCRIPTION)
       ابزار mate-screenshot یک ابزار کاربردی MATE برای گرفتن اسکرین‌شات از
       تمام صفحه نمایش، یک پنجره یا یک ناحیه دلخواه از صفحه، همراه با جلوه‌های
       اختیاری زیباسازی حاشیه است.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -w, --window
              تصویربرداری از پنجره فعال کنونی به جای کل صفحه نمایش.

       -a, --area
              تصویربرداری از یک ناحیه دلخواه از صفحه نمایش به جای کل صفحه
              نمایش.

       -b, --include-border
              گنجاندن حاشیه پنجره در اسکرین‌شات.

       -B, --remove-border
              حذف حاشیه پنجره از اسکرین‌شات.

       -d, --delay=SECONDS,
              گرفتن اسکرین‌شات پس از تاخیر تعیین‌شده [به ثانیه].

       -e, --effect=EFFECT,
              افزودن یک جلوه بصری به بیرون کادر اسکرین‌شات.  مقدار EFFECT
              می‌تواند «shadow» (افزودن سایه)، «border» (افزودن فضای مستطیلی در
              اطراف اسکرین‌شات) یا «none» (بدون جلوه) باشد.  مقدار پیش‌فرض
              «none» است.

       -i, --interactive
              تنظیم تعاملی گزینه‌ها در یک پنجره گفتگو.

       --display=DISPLAY
              نمایشگر X برای استفاده.

       -?, -h, --help
              نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌های موجود.

       علاوه بر این، گزینه‌های معمول خط فرمان GTK+‎ و MATE نیز اعمال می‌شوند.
       برای جزئیات بیشتر به خروجی --help مراجعه کنید.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       mate-options(7), gtk-options(7)

نویسنده (AUTHOR)
       این صفحه راهنما توسط Christian Marillat <marillat@debian.org> برای
       سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز
       استفاده شود).

       به‌روزرسانی‌شده توسط Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>، Tom
       Feiner <feiner.tom@gmail.com> و Cosimo Cecchi <cosimoc@gnome.org>

                                 June 28, 2009              MATE-SCREENSHOT(1)