'\" t
.TH MEMHOG 8 "2003,2004" "SuSE Labs" "Linux Administrator's Manual"
.SH "نام (NAME)"
memhog \- تخصیص حافظه با سیاست مشخص برای آزمایش
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B memhog
[
.B \-r<NUM>
] [
.B size kmg
] [
.B policy nodeset
] [
.B \-f<filename>
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B memhog
یک ناحیه حافظه با اندازه داده‌شده را از طریق
mmap
نگاشت می‌کند و در صورت تعیین، سیاست
numa
را بر روی آن تنظیم می‌نماید.
سپس ناحیه حافظه را برای تعداد مشخصی از تکرارها با استفاده از
memset
به‌روزرسانی می‌کند.
.TS
tab(|);
l l.
-r<num>|تکرار memset به تعداد NUM بار
-f<file>|باز کردن فایل برای پشتیبان mmap
-H|غیرفعال‌سازی transparent hugepages
-size|اندازه تخصیص به بایت، می‌تواند دارای پسوند مقیاس نامحساس به حروف باشد
|(G=گیگابایت، M=مگابایت، K=کیلوبایت)
.TE

سیاست‌های numa پشتیبانی‌شده:
.TP
.B interleave
حافظه با استفاده از الگوریتم نوبت‌گردشی (round robin) روی گره‌ها تخصیص می‌یابد. اگر حافظه نتواند روی گره نوبتی فعلی تخصیص یابد، به گره‌های دیگر منتقل می‌شود. می‌توان چندین گره را مشخص کرد.
.TP
.B membind
حافظه فقط از گره‌های تعیین‌شده تخصیص می‌یابد. اگر حافظه کافی روی این گره‌ها موجود نباشد، تخصیص با شکست مواجه می‌شود. می‌توان چندین گره را مشخص کرد.
.TP
.B preferred
حافظه ترجیحاً روی گره تعیین‌شده تخصیص می‌یابد، اما در صورت عدم امکان تخصیص حافظه در آن، به گره‌های دیگر منتقل می‌شود. این گزینه فقط یک شماره گره می‌پذیرد.
.TP
.B default
حافظه روی گره محلی تخصیص داده می‌شود (گره‌ای که ریسه روی آن در حال اجرا است).

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
# تخصیص یک ناحیه 1G با فایل پشتیبان memhog.mmap در mmap، اتصال به گره 0 با membind، تکرار آزمایش ۶ بار
memhog -r6 1G --membind 0 -fmemhog.mmap
.TP
# تخصیص یک ناحیه 1G، توزیع متناوب (interleave) در میان گره‌های 0,1,2,3، تکرار آزمایش ۴ بار
memhog -r4 1G --interleave 0-3
.TP
# تخصیص یک ناحیه 1G، سیاست پیش‌فرض (ضمنی)، تکرار آزمایش ۸ بار
memhog -r8 1G

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Andi Kleen (ak@suse.de)

.SH "مجوز (LICENSE)"
GPL v2

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.I mmap(2), memset(3), numactl(8), numastat(8)