.TH mfssupervisor "8" "May 2026" "MooseFS 4.59.2-1" "This is part of MooseFS"
.ss 12 0
.SH "نام (NAME)"
mfssupervisor \- ابزاری برای نظارت و کنترل فرایند مستر MooseFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mfssupervisor
[\fB\-xdfrc\fP]
[\fB\-l\fP \fInew leader ip\fP]
[\fB\-s\fP \fImode\fP]
[\fB\-B\fP \fIlocal address\fP]
[\fB\-H\fP \fImaster host name\fP]
[\fB\-P\fP \fImaster supervising port\fP]
.PP
.B mfssupervisor \fB\-v\fP
.PP
.B mfssupervisor \fB\-h\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامهٔ
.B mfssupervisor
ابزار ناظر در MooseFS است. از این برنامه می‌توان برای وادار کردن مستر(های) MooseFS به اجرای اقدامات معین، مانند ذخیرهٔ فراداده یا تغییر رهبری (leadership) استفاده کرد. هنگامی که هیچ اقدامی (گزینه‌های
.BR \-r ،
.B \-l
یا
.BR \-s )
تعیین نشده باشد، این ابزار تنها اطلاعاتی را دربارهٔ وضعیت(های) کنونی مستر(ها) نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-v\fP
چاپ اطلاعات نگارش و خروج.
.TP
\fB\-h\fP
چاپ راهنمای استفاده و خروج.
.TP
\fB\-x\fP
تولید خروجی با جزئیات بیشتر (verbose).
.TP
\fB\-d\fP
(تنها در نسخهٔ pro) اجرای آزمایشی (نمایش اطلاعات بدون اعمال هیچ‌گونه تغییر).
.TP
\fB\-f\fP
(تنها در نسخهٔ pro) اجبار به انتخاب پیرو (follower) همگام‌نشده؛ بخش
.B "نکات (NOTES)"
را ببینید.
.TP
\fB\-r\fP
(تنها در نسخهٔ pro) تلاش برای رفع وضعیت مسترها؛ معمولاً در صورتی که هیچ نامزد انتخاب یا رهبری وجود نداشته باشد، یکی از پیروها را انتخاب کرده و وضعیت آن را روی ELECT تنظیم می‌کند.
.TP
\fB\-l\fP
(تنها در نسخهٔ pro) تلاش برای تغییر نقش مستر با IP مشخص‌شده به رهبر (leader).
.TP
\fB\-c\fP
(تنها در نسخهٔ pro) اجرای بررسی سازگاری پیکربندی؛ در صورت وجود هرگونه ناسازگاری، از طریق syslog گزارش داده خواهد شد.
.TP
\fB\-s\fP
اجبار به ذخیرهٔ فراداده یا (تنها در نسخهٔ pro) بررسی فراداده روی گروه مستر مشخص‌شده (نسخهٔ pro نیازمند تعیین یک حالت است؛ مقادیر ممکن:
\fBL\fP \-
تنها رهبر (LEADER)،
\fBF\fP \-
تنها پیروها (FOLLOWERS)،
\fBA\fP \-
تمام سرورها با بررسی CRC،
\fBC\fP \-
تنها بررسی CRC تمام سرورها بدون ذخیره‌سازی فراداده بر روی دیسک).
.TP
\fB\-B\fP
آدرس محلی مورد استفاده برای اتصالات مستر (پیش‌فرض: *، یعنی آدرس محلی پیش‌فرض).
.TP
\fB\-H\fP
استفاده از میزبان مشخص‌شده برای یافتن سرور(های) مستر (پیش‌فرض: mfsmaster).
.TP
\fB\-P\fP
استفاده از درگاه مشخص‌شده برای اتصال به سرور(های) مستر (پیش‌فرض: 9419).
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
گزینه‌های
.BR \-s ،
.B \-r
و
.B \-l
ناسازگار با یکدیگرند (نمی‌توانند با هم استفاده شوند).
.PP
گزینهٔ
.B \-f
تنها همراه با گزینهٔ
.B \-r
قابل استفاده است.
.PP
گزینهٔ
.B \-d
تنها همراه با گزینه‌های
.B \-r
یا
.B \-l
قابل استفاده است.
.PP
از گزینهٔ
.B \-f
نباید استفاده شود مگر در شرایط اضطراری که تمام سرورهای مسترِ تعریف‌شده در DNS متصل نباشند (برای نمونه پس از رخداد خرابی، هنگامی که یکی از ماشین‌های مستر آفلاین است). در محیطی که تمام ماشین‌های مستر حاضر و در دسترس هستند، رهبر باید به صورت خودکار انتخاب شود.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها را به <bugs@moosefs.com> ارسال کنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright (C) 2026 Jakub Kruszona-Zawadzki, Saglabs SA
.PP
این فایل بخشی از MooseFS است.
.PP
سامانهٔ MooseFS یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU GPL) که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است، نسخهٔ ۲ (تنها) بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
سامانهٔ MooseFS با این امید توزیع می‌شود که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص. برای جزئیات بیشتر به مجوز عمومی همگانی گنو مراجعه کنید.
.PP
شما باید به همراه این برنامه نسخه‌ای از مجوز عمومی همگانی گنو را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت به
<https://www.gnu.org/licenses>
مراجعه کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mfsmaster (8)