MGE-UTALK(8)                      راهنمای NUT                     MGE-UTALK(8)

نام (NAME)
       mge-utalk - درایور تجهیزات با پروتکل UTalk متعلق به MGE UPS SYSTEMS

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       mge-utalk -h

       mge-utalk -a UPS_NAME [OPTIONS]

           نکته

           این صفحه راهنما تنها ویژگی‌های مختص سخت‌افزار درایور mge-utalk را
           مستند می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره درایور اصلی، nutupsdrv(8) را
           ببینید.

سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)
       درایور mge-utalk از دستگاه‌های قدیمی (legacy) زیر که از پروتکل MGE UTalk
       استفاده می‌کنند پشتیبانی می‌کند:

       •   Pulsar ESV+

       •   Pulsar ES+

       •   Pulsar EL

       •   Pulsar EX

       •   Pulsar EXtreme

       •   Comet EXtreme

       •   Comet (Utalk Serial Card, ref 66060)

       •   Galaxy (Utalk Serial Card, ref 66060)

       این درایور همچنین از برخی مدل‌های جدیدتر با سازگاری رو به عقب برای
       UTalk، مانند Pulsar Evolution و Pulsar EXtreme C پشتیبانی می‌کند. از
       آنجا که این مدل‌ها از پروتکل SHUT نیز پشتیبانی می‌کنند، ترجیحاً از mge-
       shut(8) برای ارتباط سریال استفاده کنید، یا در صورت وجود درگاه USB، از
       درایور usbhid-ups(8) استفاده نمایید.

آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)
       این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در ups.conf(5) پشتیبانی می‌کند:

       lowbatt=num
           تنظیم آستانه هشدار کاهش شارژ باتری که در آن خاموش‌سازی توسط
           upsmon(8) آغاز می‌شود.

           مقدار پیش‌فرض کارخانه 30 (به درصد) است، و بسته به مدل دقیق دستگاه
           می‌تواند قابل تنظیم باشد.

       offdelay=num
           تنظیم زمان‌سنج پیش از خاموش شدن UPS پس از ارسال دستور قطع برق (از
           طریق سوئیچ -k ).

           مقدار پیش‌فرض 20 (به ثانیه) است.

       ondelay=num
           تنظیم تأخیر پیش از روشن شدن UPS پس از بازگشت جریان برق.

           مقدار پیش‌فرض 1 (به دقیقه) است.

       oldmac
           اگر لینوکس را روی یک سیستم Oldworld Macintosh (تمام مدل‌های بژ Apple
           Macintosh) اجرا می‌کنید، این پرچم را تنظیم کنید. همچنین ممکن است
           برای سایر سیستم‌عامل‌ها (مانند *BSD) که روی PowerMac اجرا می‌شوند نیز
           مورد نیاز باشد.

مشکلات شناخته‌شده (KNOWN ISSUES)
   پایان مهلت زمانی مکرر و کهنگی داده‌ها
       مدل‌های قدیمی‌تر، مانند مدل‌های ES/ESV، ممکن است خطاهای مکرر «data stale»
       (کهنگی داده‌ها) را گزارش دهند. این امر به این دلیل است که این مدل‌ها از
       ارسال درخواست‌های مداوم (polling زیاد) پشتیبانی نمی‌کنند. برای حل این
       مشکل، مقدار pollinterval=20 را در ups.conf اضافه کنید و مقدار MAXAGE را
       در upsd.conf به 25 و DEADTIME را در upsmon.conf به 25 تغییر دهید.

نویسندگان (AUTHORS)
       •   Hans Ekkehard Plesser

       •   Arnaud Quette

       •   Martin Loyer

       •   Patrick Agrain

       •   Nicholas Reilly

       •   Dave Abbott

       •   Marek Kralewski

همچنین ببینید (SEE ALSO)
   درایور اصلی
       nutupsdrv(8)

   منابع اینترنتی
       صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools):
       https://www.networkupstools.org/historic/v2.8.5/

Network UPS Tools 2.8.5           06/21/2026                      MGE-UTALK(8)