micro(1)                    General Commands Manual                   micro(1)

نام (NAME)
       micro - ویرایشگر متنی مدرن، بصری و مبتنی بر ترمینال

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       micro [OPTION]... [FILE]... [+LINE[:COL]] [+/REGEX]
       micro [OPTION]... [FILE[:LINE[:COL]]]...  (تنها در صورتی که گزینه
       `parsecursor` فعال باشد)

توضیحات (DESCRIPTION)
       نرم‌افزار Micro یک ویرایشگر متنی مبتنی بر ترمینال است که هدف آن ارائه
       رابط کاربری آسان و بصری است، در حالی که از تمامی قابلیت‌های ترمینال‌های
       مدرن بهره می‌برد. این برنامه به صورت یک فایل باینری ایستا (static
       binary)، با تمام امکانات اولیه و بدون هیچ وابستگی عرضه می‌شود.

       همان‌طور که از نامش پیداست، micro به دنبال آن است که تا حدی جانشین
       ویرایشگر nano باشد؛ با نصب آسان و کاربرد سریع در شرایط اضطراری، اما
       هم‌زمان کار تمام‌وقت با آن نیز لذت‌بخش است؛ چه ترمینال محیط کاری دلخواه
       شما باشد و چه از سر ضرورت (از طریق ssh) در آن کار کنید.

       برای خروج از Ctrl-q، برای ذخیره از Ctrl-s و برای باز کردن منوی راهنمای
       داخلی ویرایشگر از Ctrl-g استفاده کنید.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -clean
           پاک‌سازی دایرکتوری پیکربندی و خروج

       -config-dir dir
           مشخص کردن مسیر سفارشی برای دایرکتوری پیکربندی

       FILE:LINE[:COL] (تنها در صورتی که گزینه `parsecursor` فعال باشد)
       FILE +LINE[:COL]
           مشخص کردن سطر و ستون شروع مکان‌نما هنگام باز کردن یک بافر

       +/REGEX
           مشخص کردن عبارت باقاعده (regex) برای جستجو هنگام باز کردن یک بافر

       -options
           نمایش راهنمای همه گزینه‌ها و خروج

       -debug
           فعال‌سازی حالت اشکال‌زدایی (ثبت لاگ‌ها در ./log.txt)

       -profile
           فعال‌سازی پروفایل‌بندی پردازنده (نوشتن اطلاعات پروفایل در
           ./micro.prof تا بعداً با "go tool pprof micro.prof" تحلیل شود)

       -version
           نمایش شماره نسخه و اطلاعات آن و خروج

       پلاگین‌های Micro را می‌توان از طریق خط فرمان با دستورات زیر مدیریت کرد.

           -plugin install [PLUGIN]...
               نصب پلاگین(ها)

           -plugin remove [PLUGIN]...
               حذف پلاگین(ها)

           -plugin update [PLUGIN]...
               به‌روزرسانی پلاگین(ها) (در صورت عدم ارائه آرگومان، همه پلاگین‌ها
               به‌روزرسانی می‌شوند)

           -plugin search [PLUGIN]...
               جستجو برای یک پلاگین

           -plugin list
               فهرست کردن پلاگین‌های نصب‌شده

           -plugin available
               فهرست کردن پلاگین‌های موجود

       گزینه‌های Micro را می‌توان برای اعمال سریع تنظیمات، از طریق آرگومان‌های خط
       فرمان نیز تعیین کرد. برای پیکربندی اساسی و دائمی، لطفاً از فایل
       settings.json استفاده کنید (دستور 'help options' را ببینید).

           -<option> value
               تنظیم `option` به `value` برای این نشست.
               به عنوان مثال: `micro -syntax off file.c`

       برای مشاهده فهرست کامل گزینه‌های پیکربندی، از دستور `micro -options`
       استفاده کنید.

پیکربندی (CONFIGURATION)
       برنامه Micro از متغیر $MICRO_CONFIG_HOME به عنوان دایرکتوری پیکربندی
       استفاده می‌کند.  اگر این متغیر محیطی تنظیم نشده باشد، از
       $XDG_CONFIG_HOME/micro استفاده خواهد شد.  در صورتی که آن متغیر نیز
       مقداردهی نشده باشد، از ~/.config/micro به عنوان دایرکتوری پیکربندی
       استفاده می‌شود.  در مستندات، از ~/.config/micro برای اشاره به دایرکتوری
       پیکربندی استفاده می‌کنیم (حتی اگر به دلیل تنظیم هر یک از متغیرهای محیطی
       یادشده، در عمل مسیر دیگری باشد).

توجه (NOTICE)
       این صفحه راهنما صرفاً به عنوان یک راهنمای سریع برای نحوه فراخوانی micro
       در نظر گرفته شده است و جایگزین مستندات کامل موجود درون خود micro که از
       داخل برنامه قابل دسترسی است نمی‌باشد. برنامه Micro در گوشه پایین سمت
       راست به شما نشان می‌دهد که چه کلیدهای ترکیبی را برای دریافت راهنما
       بفشارید.

اشکالات (BUGS)
       فهرست جامعی از باگ‌ها در این صفحه راهنما آورده نشده است. برای مشاهده
       فهرست باگ‌های شناخته‌شده و گزارش باگ‌های جدیدی که ممکن است با آن‌ها مواجه
       شوید، به صفحه گیت‌هاب در https://github.com/zyedidia/micro/issues مراجعه
       کنید. ما تلاش می‌کنیم اشکالات را در سریع‌ترین زمان ممکن رفع کنیم.

حق نشر (COPYRIGHT)
       حق نشر © 2020 متعلق به Zachary Yedidia و همکاران. مجوز MIT.  برای
       جزئیات بیشتر به https://github.com/zyedidia/micro مراجعه کنید.

                                  2025-09-03                          micro(1)