.\" mkapfs.8 - manpage for mkapfs
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Ernesto A. Fernández <ernesto.mnd.fernandez@gmail.com>
.\"
.TH mkapfs 8 "June 2025" "apfsprogs 0.2.1"
.SH "نام (NAME)"
mkapfs \- ایجاد یک سیستم فایل APFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mkapfs
[\-sv]
[\-L
.IR label ]
[\-U
.IR UUID ]
[\-u
.IR UUID ]
[\-F
.IR tier2 ]
[\-B
.IR tier2-blocks ]
.I device
.RI [ blocks ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B mkapfs
یک ابزار آزمایشی برای ایجاد سیستم‌فایل APFS با یک حجم منفرد روی
.I device
مشخص‌شده است.
تعداد بلوک‌ها برای دستگاه می‌تواند در
.I blocks
مشخص شود، در غیر این صورت از کل دیسک استفاده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-s
فعال‌سازی حساسیت به حروف بزرگ و کوچک (case sensitivity) برای حجم.
.TP
.B \-z
فعال‌سازی حساسیت به یکسان‌سازی کاراکترها (normalization sensitivity) برای حجم.
.TP
.BI \-L " label"
تنظیم برچسب برای حجم، با حداکثر طول ۲۵۵ بایت.
.TP
.BI \-U " UUID"
مشخص کردن یک UUID برای کانتینر در قالب استاندارد. به‌طور پیش‌فرض این مقدار توسط
/proc/sys/kernel/random/uuid
انتخاب می‌شود.
.TP
.BI \-u " UUID"
مشخص کردن یک UUID برای حجم در قالب استاندارد. به‌طور پیش‌فرض این مقدار توسط
/proc/sys/kernel/random/uuid
انتخاب می‌شود.
.TP
.B \-v
چاپ شماره نسخه
.B mkapfs
و خروج.
.TP
.BI \-F " tier2"
مشخص کردن دستگاه سطح ۲ (tier 2) برای درایو تلفیقی (fusion drive).
.TP
.BI \-B " tier2-blocks"
مشخص کردن اندازه (بر حسب بلوک) برای دستگاه سطح ۲ مشخص‌شده توسط گزینه
.BR \-F .
به‌طور پیش‌فرض از کل دیسک استفاده می‌شود.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
لطفاً باگ‌ها را از طریق ایمیل گزارش دهید یا در صورت تمایل، یک issue در گیت‌هاب ثبت کنید:
\%https://github.com/eafer/apfsprogs/issues
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Ernesto A. Fernández <ernesto.mnd.fernandez@gmail.com>.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR apfsck (8)