'\" t
.\"     Title: mkfs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: مه ۲۰۲۵
.\"    Manual: دستورات مدیریت سیستم
.\"    Source: util-linux
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MKFS" "8" "مه ۲۰۲۵" "util-linux" "دستورات مدیریت سیستم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
mkfs \- ساخت یک سیستم پرونده لینوکس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmkfs\fP [\fIگزینه‌ها\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] [\fIfs\-options\fP] \fIdevice\fP [\fIsize\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBmkfs\fR یک رابط یکپارچه برای ساخت فایلسیستم بر روی دستگاههای ذخیرهسازی لینوکس است.
.sp
\fBاستفاده از این رابط پیشانه (frontend) به نفع ابزارهای اختصاصی هر سیستم پرونده mkfs.<type> منسوخ شده است.\fP
.sp
دستور \fBmkfs\fP برای ساخت یک سیستم پرونده لینوکس بر روی یک دستگاه، معمولاً یک پارتیشن دیسک سخت، استفاده می‌شود. شناسه \fIdevice\fP می‌تواند نام دستگاه (مانند \fI/dev/hda1\fP یا \fI/dev/sdb2\fP) یا یک فایل معمولی باشد که قرار است سیستم پرونده را دربربگیرد. شناسه \fIsize\fP تعداد بلوک‌هایی است که باید برای سیستم پرونده استفاده شود.
.sp
وضعیت خروج بازگردانده شده توسط \fBmkfs\fP در صورت موفقیت 0 و در صورت بروز خطا 1 است.
.sp
در واقع، \fBmkfs\fP صرفاً یک رابط بیرونی (front\-end) برای ابزارهای گوناگون ساخت سیستم پرونده (\fBmkfs.\fP\fIfstype\fP) موجود در لینوکس است. ابزار سازنده اختصاصی هر سیستم پرونده تنها بر اساس متغیر محیطی \fBPATH\fP شما جستجو می‌شود. لطفاً برای جزئیات بیشتر به صفحات راهنمای ابزار سازنده همان سیستم پرونده مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP
.RS 4
نوع (\fItype\fP) سیستم پرونده‌ای که باید ساخته شود را تعیین می‌کند. در صورت عدم تعیین، نوع پیش‌فرض سیستم پرونده (در حال حاضر ext2) استفاده می‌شود.
.RE
.sp
\fIfs\-options\fP
.RS 4
گزینه‌های اختصاصی سیستم پرونده که باید به ابزار واقعی سازنده سیستم پرونده ارسال شوند.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
تولید خروجی با جزئیات کامل، شامل تمامی دستورات اختصاصی سیستم پرونده که اجرا می‌شوند. مشخص کردن این گزینه بیش از یک بار، مانع از اجرای دستورات اختصاصی سیستم پرونده می‌شود. این رفتار واقعاً فقط برای آزمایش مفید است.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
(گزینه \fB\-V\fP تنها زمانی اطلاعات نسخه را نمایش می‌دهد که تنها پارامتر ورودی باشد، در غیر این صورت مانند \fB\-\-verbose\fP عمل خواهد کرد.)
.RE
.SH "ایرادات (BUGS)"
.sp
تمامی گزینه‌های عمومی باید قبل از گزینه‌های اختصاصی سیستم پرونده بیایند و نباید با آن‌ها ترکیب شوند. برخی برنامه‌های اختصاصی سیستم پرونده اندازه دستگاه را به طور خودکار تشخیص نمی‌دهند و نیازمند مشخص کردن پارامتر \fIsize\fP هستند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "david\(atods.com" "David Engel" ","
.MTO "waltje\(atuwalt.nl.mugnet.org" "Fred N. van Kempen" ","
.MTO "sommel\(atsci.kun.nl" "Ron Sommeling" "."
.sp
این صفحه راهنما با اقتباس مستقیم از نسخه Remy Card برای سیستم پرونده ext2 تهیه شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBfs\fP(5),
\fBbadblocks\fP(8),
\fBfsck\fP(8),
\fBmkdosfs\fP(8),
\fBmke2fs\fP(8),
\fBmkfs.bfs\fP(8),
\fBmkfs.ext2\fP(8),
\fBmkfs.ext3\fP(8),
\fBmkfs.ext4\fP(8),
\fBmkfs.minix\fP(8),
\fBmkfs.msdos\fP(8),
\fBmkfs.vfat\fP(8),
\fBmkfs.xfs\fP(8)
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها و مشکلات، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری اشکالات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBmkfs\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "آرشیو کرنل لینوکس" "."
دریافت شود.