'\" t
.\"     Title: mkfs.bfs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MKFS.BFS" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "System Administration"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
mkfs.bfs \- ایجاد یک سیستم فایل BFS (سیستم فایل بوت SCO)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmkfs.bfs\fP [options] \fIdevice\fP [\fIblock\-count\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBmkfs.bfs\fP یک سیستم فایل BFS مربوط به SCO را روی یک دستگاه بلوکی (معمولاً یک پارتیشن دیسک یا فایلی که از طریق دستگاه loop قابل دسترسی است) ایجاد می‌کند.
.sp
پارامتر \fIblock\-count\fP اندازه مورد نظر سیستم فایل بر حسب بلوک است. اگر چیزی مشخص نشود، از کل پارتیشن استفاده خواهد شد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-N\fP, \fB\-\-inodes\fP \fInumber\fP
.RS 4
تعداد (\fInumber\fP) inodeهای مورد نظر را مشخص می‌کند (حداکثر ۵۱۲). اگر چیزی مشخص نشود، بسته به اندازه پارتیشن، عددی پیش‌فرض در محدوده ۴۸\-۵۱۲ انتخاب می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-vname\fP \fIlabel\fP
.RS 4
برچسب (\fIlabel\fP) ولوم را مشخص می‌کند. اطلاعی در دست نیست که آیا یا در کجا از این استفاده می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-F\fP, \fB\-\-fname\fP \fIname\fP
.RS 4
نام (\fIname\fP) سیستم فایل را مشخص می‌کند. اطلاعی در دست نیست که آیا یا در کجا از این استفاده می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[\fB=\fP\fImode\fP]
.RS 4
استفاده از قفل انحصاری BSD برای دستگاه یا فایلی که روی آن عمل می‌شود. آرگومان اختیاری \fImode\fP می‌تواند \fByes\fP (\fB1\fP)، \fBno\fP (\fB0\fP) یا \fBnonblock\fP باشد. اگر آرگومان \fImode\fP حذف شود، مقدار پیش‌فرض \fByes\fP خواهد بود. این گزینه متغیر محیطی \fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP را بازنویسی می‌کند. حالت پیش‌فرض عدم استفاده از هیچ قفلی است، اما برای جلوگیری از تداخل با \fBsystemd\-udevd\fP(8) یا سایر ابزارها توصیه می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
توضیح آنچه در حال انجام است.
.RE
.sp
\fB\-c\fP
.RS 4
این گزینه بدون پیام نادیده گرفته می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-l\fP
.RS 4
این گزینه بدون پیام نادیده گرفته می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج. گزینه \fB\-V\fP تنها زمانی به عنوان \fB\-\-version\fP عمل می‌کند که تنها گزینه داده‌شده باشد.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
وضعیت خروج بازگردانده شده توسط \fBmkfs.bfs\fP در صورت موفقیت 0 و در صورت بروز خطا 1 است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmkfs\fP(8)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBmkfs.bfs\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.