'\" t
.\"     Title: mkfs.minix
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "MKFS.MINIX" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "System Administration"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
mkfs.minix \- ساخت سیستم فایل لینوکسی مینیکس (Minix) بر روی یک دستگاه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBmkfs.minix\fP [options] \fIdevice\fP [\fIsize\-in\-blocks\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBmkfs.minix\fP یک سیستم فایل MINIX لینوکس را روی یک دستگاه (معمولاً یک پارتیشن دیسک) ایجاد می‌کند.
.sp
دستگاه (\fIdevice\fP) معمولاً به صورت زیر است:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
/dev/hda[1\-8] (دیسک IDE ۱)
/dev/hdb[1\-8] (دیسک IDE ۲)
/dev/sda[1\-8] (دیسک SCSI ۱)
/dev/sdb[1\-8] (دیسک SCSI ۲)
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
دستگاه می‌تواند یک دستگاه بلوکی یا یک فایل ایمیج از آن باشد، اما این موضوع اجباری نیست. انتظار تجربه خوشایندی روی یک دستگاه کاراکتری نداشته باشید :\-).
.sp
پارامتر \fIsize\-in\-blocks\fP اندازه دلخواه سیستم فایل بر حسب بلوک است. این پارامتر فقط برای سازگاری با گذشته وجود دارد. در صورت حذف، اندازه به طور خودکار تعیین خواهد شد. تنها تعداد بلوک‌های اکیداً بزرگ‌تر از ۱۰ و اکیداً کوچک‌تر از ۶۵۵۳۶ مجاز هستند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
.RS 4
دستگاه را پیش از ساخت سیستم فایل برای یافتن بلوک‌های خراب بررسی می‌کند. در صورت پیدا شدن هر بلوک خراب، تعداد آن‌ها چاپ می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-namelength\fP \fIlength\fP
.RS 4
حداکثر طول نام فایل‌ها را تعیین می‌کند. در حال حاضر، تنها مقادیر مجاز برای نگارش‌های ۱ و ۲ سیستم فایل، ۱۴ و ۳۰ هستند. نگارش ۳ فقط مقدار ۶۰ را مجاز می‌داند. مقدار پیش‌فرض ۳۰ است.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[\fB=\fP\fImode\fP]
.RS 4
استفاده از قفل انحصاری BSD برای دستگاه یا فایلی که روی آن عملیات انجام می‌شود.
آرگومان اختیاری \fImode\fP می‌تواند \fByes\fP (\fB1\fP)، \fBno\fP (\fB0\fP) یا \fBnonblock\fP باشد.
در صورت حذف آرگومان \fImode\fP، مقدار پیش‌فرض آن \fByes\fP خواهد بود.
این گزینه متغیر محیطی \fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP را لغو (override) می‌کند.
حالت پیش‌فرض عدم استفاده از هیچ قفلی است، اما استفاده از قفل برای جلوگیری از تداخل با \fBsystemd\-udevd\fP(8) یا ابزارهای دیگر توصیه می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-inodes\fP \fInumber\fP
.RS 4
تعداد آی‌نودها (inodes) را برای سیستم فایل تعیین می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-badblocks\fP \fIfilename\fP
.RS 4
فهرست بلوک‌های خراب را از \fIfilename\fP می‌خواند. این فایل در هر خط دارای یک شماره بلوک خراب است. تعداد بلوک‌های خراب خوانده‌شده چاپ می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-1\fP
.RS 4
ساخت سیستم فایل نگارش ۱ مینیکس (Minix). این حالت پیش‌فرض است.
.RE
.sp
\fB\-2\fP, \fB\-v\fP
.RS 4
ساخت سیستم فایل نگارش ۲ مینیکس.
.RE
.sp
\fB\-3\fP
.RS 4
ساخت سیستم فایل نگارش ۳ مینیکس.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
گزینه طولانی را نمی‌توان با سایر گزینه‌ها ترکیب کرد.
.RE
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.sp
LOCK_BLOCK_DEVICE=<mode>
.RS 4
استفاده از قفل انحصاری BSD. حالت "1" یا "0" است. برای جزئیات بیشتر به \fB\-\-lock\fP مراجعه کنید.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
وضعیت خروج بازگردانده شده توسط \fBmkfs.minix\fP یکی از موارد زیر است:
.sp
0
.RS 4
بدون خطا
.RE
.sp
8
.RS 4
خطای عملیاتی
.RE
.sp
16
.RS 4
خطای استفاده یا نحو دستور
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBfsck\fP(8),
\fBmkfs\fP(8),
\fBreboot\fP(8)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBmkfs.minix\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.