.TH MKNOD "1" "ژوئیه ۲۰۲۶" "GNU coreutils 9.11" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
mknod \- ساخت فایل‌های ویژه بلاکی یا نویسه‌ای
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B mknod
[\fI\,گزینه\/\fR]... \fI\,نام نوع \/\fR[\fI\,اصلی فرعی\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
فایل ویژه \fIنام\fR را با \fIنوع\fR مشخص‌شده ایجاد می‌کند.
.PP
آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری هستند.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fI\,حالت\/\fR
بیت‌های مجوز فایل را روی \fIحالت\fR تنظیم می‌کند، نه a=rw \- umask
.TP
\fB\-Z\fR
تنظیم زمینه امنیتی SELinux به نوع پیش‌فرض
.TP
\fB\-\-context\fR[=\fI\,CTX\/\fR]
مشابه \fB\-Z\fR است، یا اگر \fICTX\fR مشخص شده باشد، زمینه امنیتی SELinux یا SMACK را روی \fICTX\fR تنظیم می‌کند
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
هر دو شماره \fIاصلی\fR (MAJOR) و \fIفرعی\fR (MINOR) باید زمانی که \fIنوع\fR برابر با b، c یا u است مشخص شوند، و هنگامی که \fIنوع\fR برابر با p است باید حذف شوند. اگر \fIاصلی\fR یا \fIفرعی\fR با 0x یا 0X آغاز شود، به عنوان هگزادسیمال تفسیر می‌شود؛ در غیر این صورت اگر با 0 آغاز شود، به صورت هشت‌هشتی (octal)؛ وگرنه به صورت ده‌دهی تفسیر می‌شود. \fIنوع\fR می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
.TP
b
ایجاد یک فایل ویژه بلاکی با بافر (block)
.TP
c, u
ایجاد یک فایل ویژه نویسه‌ای بدون بافر (character)
.TP
p
ایجاد یک FIFO (لوله نام‌گذاری‌شده)
.PP
پوسته شما ممکن است نسخه اختصاصی خود از mknod را داشته باشد که معمولاً بر نسخه‌ای که در اینجا شرح داده شده تقدم دارد. لطفاً برای جزئیات در مورد گزینه‌های پشتیبانی‌شده به مستندات پوسته خود مراجعه کنید.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط David MacKenzie.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات به: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحه خانگی GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
راهنمای عمومی استفاده از نرم‌افزارهای گنو: <https://www.gnu.org/gethelp>
.br
گزارش اشکالات ترجمه به <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBmknod\fP(2)
.PP
.br
مستندات کامل در: <https://www.gnu.org/software/coreutils/mknod>
.br
یا به صورت محلی از طریق: info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq