.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "MODINFO" "8" "2025-03-28" "kmod" "modinfo"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
modinfo \- نمایش اطلاعات درباره یک ماژول هسته لینوکس
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBmodinfo\fR [\fB-0\fR] [\fB-F\fR \fIfield\fR] [\fB-k\fR \fIkernel\fR] [modulename|filename.\&.\&.\&]
.PP
\fBmodinfo\fR \fB-V\fR
.PP
\fBmodinfo\fR \fB-h\fR
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBmodinfo\fR اطلاعات مربوط به ماژول‌های هسته لینوکسِ مشخص‌شده در خط فرمان را استخراج می‌کند.\& اگر نام ماژول یک نام فایل نباشد، دایرکتوری \fIversion\fR/lib/modules/ جستجو می‌شود، همانند کاری که توسط \fBmodprobe\fR(8) هنگام بارگذاری ماژول‌های هسته انجام می‌گیرد.\&
.PP
دستور \fBmodinfo\fR به‌طور پیش‌فرض هر ویژگی ماژول را برای خوانایی آسان به صورت \fIfieldname\fR : \fIvalue\fR فهرست می‌کند.\& نام فایل نیز به همین روش فهرست می‌شود (اگرچه واقعاً یک ویژگی نیست).\&
.PP
این نسخه از \fBmodinfo\fR می‌تواند ماژول‌های هر معماری هسته لینوکس را شناسایی و پردازش کند.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-V\fR, \fB--version\fR
.RS 4
نمایش نسخه \fBmodinfo\fR.\&
.PP
.RE
\fB-F\fR \fIfield\fR, \fB--field\fR=\fIfield\fR
.RS 4
فقط چاپ مقدار این \fIfield\fR، یکی در هر خط.\& این گزینه برای اسکریپت‌ها بسیار کاربردی است.\& نام فیلدها حساس به حروف بزرگ و کوچک نیستند.\& فیلدهای متداول (که ممکن است در هر ماژولی وجود نداشته باشند) شامل author، description، license، parm، depends و alias هستند.\& اغلب چندین فیلد parm، alias و depends وجود دارد.\& فیلد ویژه filename، نام فایل ماژول را فهرست می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-b\fR \fIbasedir\fR, \fB--basedir\fR=\fIbasedir\fR
.RS 4
دایرکتوری ریشه برای ماژول‌ها، به‌طور پیش‌فرض / است.\&
.PP
.RE
\fB-k\fR \fIkernel\fR
.RS 4
ارائه اطلاعات درباره هسته‌ای غیر از هسته در حال اجرا.\& این گزینه به‌ویژه برای توزیع‌هایی که نیاز دارند اطلاعات را از مجموعه‌ای از ماژول‌های هسته که تازه نصب شده‌اند (اما هنوز در حال اجرا نیستند) استخراج کنند، بسیار مفید است.\& برای مثال، می‌خواهید بدانید کدام فایل‌های سفت‌افزار (firmware) توسط ماژول‌های مختلف در هسته‌ای جدید که باید پیش از بوت برای آن یک تصویر initrd/initramfs بسازید، مورد نیاز است.\&
.PP
.RE
\fB-0\fR, \fB--null\fR
.RS 4
استفاده از کاراکتر صفر اسکی (ASCII null/zero) برای جداسازی مقادیر \fIfield\fR به‌جای خط جدید.\& این گزینه برای اسکریپت‌ها مفید است، زیرا یک خط جدید از نظر تئوری می‌تواند درون یک \fIfield\fR ظاهر شود.\&
.PP
.RE
\fB-a\fR \fB--author\fR, \fB-d\fR \fB--description\fR, \fB-l\fR \fB--license\fR, \fB-p\fR \fB--parameters\fR, \fB-n\fR \fB--filename\fR
.RS 4
این‌ها میانبرهایی برای آرگومان‌های author، description، license، parm و filename گزینه \fB--field\fR هستند تا گذار از \fBmodinfo\fR قدیمی modutils را آسان‌تر کنند.\&
.PP
.RE
\fB-h\fR, \fB--help\fR
.RS 4
چاپ پیام راهنما و خروج.\&
.PP
.RE
.SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)"
.PP
حق نشر این صفحه راهنما در اصل متعلق به 2003، Rusty Russell، شرکت IBM Corporation است.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBmodprobe\fR(8)
.PP
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.PP
لطفاً هرگونه گزارش باگ را همراه با نسخه استفاده‌شده، مراحل بازتولید مشکل و خروجی مورد انتظار به سامانه پیگیری مسائل kmod به نشانی زیر ارسال کنید:
.br
<https://github.com/kmod-project/kmod/issues>
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
مشارکت‌های فراوانی از طریق فهرست پستی linux-modules به نشانی
<linux-modules@vger.kernel.org>
و گیت‌هاب انجام شده است.\& اگر رونوشتی از خود مخزن kmod.\&git در اختیار دارید، خروجی دستورات \fBgit-shortlog\fR(1) و \fBgit-blame\fR(1) می‌تواند نویسندگان بخش‌های خاص پروژه را به شما نشان دهد.\&
.PP
\fBLucas De Marchi\fR <lucas.de.marchi@gmail.com> نگه‌دارنده فعلی این پروژه است.\&