Mono(Mono 1.1.x)                                              Mono(Mono 1.1.x)

نام (NAME)
       monodis - استخراج‌کننده محتوا و واسرهم‌ساز تصاویر CIL

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       monodis [-h] [--help] [--output=FILENAME] [--mscorlib] [--assembly]
       [--assemblyref] [--classlayout] [--constant] [--customattr] [--declsec]
       [--event] [--exported] [--fields] [--file] [--forward-decls]
       [--genericpar] [--implmap] [--interface] [--manifest] [--marshal]
       [--memberref] [--method] [--methodimpl] [--methodsem] [--methodspec]
       [--module] [--moduleref] [--mresources] [--presources] [--nested]
       [--param] [--parconst] [--property] [--propertymap] [--standalonesig]
       [--typedef] [--typeref] [--typespec] [--blob] [--strings]
       [--userstrings] [FILES...]

توضیحات (DESCRIPTION)
       برنامه monodis برای استخراج (dump) محتوای یک تصویر ECMA/ISO CIL (موجود
       در فایل‌های .EXE که حاوی کد توسعه‌یافته PE/COFF CIL هستند) استفاده می‌شود.

       برای رفت‌وبرگشت (roundtrip) اسمبلی‌ها با استفاده از ilasm، بهتر است از
       شناسه --output استفاده کنید، زیرا این کار باعث می‌شود monodis منابع
       تعبیه‌شده را در فایل‌هایی ذخیره کند که بعداً بتوانند به درستی توسط ilasm
       مجدداً تعبیه شوند.

       علاوه بر این، این ابزار می‌تواند برای استخراج محتوای جدول‌های مختلف
       فراداده (metadata) در ECMA CIL استفاده شود.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       گزینه‌های عمومی زیر پشتیبانی می‌شوند:

       --help , -h
              دستورالعمل‌های نحوه استفاده را نمایش می‌دهد.

       --output=FILENAME
              خروجی را در FILENAME می‌نویسد و منابع مدیریت‌شده تعبیه‌شده را
              استخراج می‌کند.

       --mscorlib
              برای اسمبلی‌های غیر corlib، از "mscorlib" به عنوان نام اسمبلی
              استفاده می‌کند. این گزینه برای رفت‌وبرگشت IL با ilasm مفید است.

       --show-method-tokens
              توکن‌ها را برای متدهای واسرهم‌شده نمایش می‌دهد.

       --show-tokens
              توکن‌ها را برای رشته‌ها، نوع‌ها، متدها، فیلدها و غیره نمایش می‌دهد.

گزینه‌های نمایش جدول‌های فراداده (OPTIONS TO DISPLAY METADATA TABLES)
       گزینه‌های زیر برای نمایش جدول‌های فراداده به جای واسرهم‌سازی تصویر CIL
       استفاده می‌شوند.

       --assembly
              محتوای جدول Assembly را استخراج می‌کند.

       --assemblyref
              محتوای جدول AssemblyRef را استخراج می‌کند.

       --classlayout
              محتوای جدول ClassLayout را استخراج می‌کند.

       --constant
              محتوای جدول Constant را استخراج می‌کند.

       --customattr
              محتوای جدول CustomAttribute را استخراج می‌کند.

       --declsec
              محتوای جدول DeclSec را استخراج می‌کند.

       --event
              محتوای جدول Event را استخراج می‌کند.

       --exported
              محتوای جدول ExportedType را استخراج می‌کند.

       --fields
              محتوای جدول Field را استخراج می‌کند.

       --file محتوای جدول File را استخراج می‌کند.

       --forward-decls
              اعلان‌های رو به جلو (forward declarations) را برای کلاس‌ها استخراج
              می‌کند.

       --genericpar
              محتوای جدول GenericParam را استخراج می‌کند.

       --implmap
              محتوای جدول ImplMap را استخراج می‌کند.

       --interface
              محتوای جدول InterfaceImpl را استخراج می‌کند.

       --manifest
              محتوای جدول ManifestResource را استخراج می‌کند.

       --marshal
              محتوای جدول FieldMarshal را استخراج می‌کند.

       --memberref
              محتوای جدول MemberRef را استخراج می‌کند.

       --method
              محتوای جدول MethodDef را استخراج می‌کند.

       --methodimpl
              محتوای جدول MethodImpl را استخراج می‌کند.

       --methodspec
              محتوای جدول MethodSpec را استخراج می‌کند.

       --methodsem
              محتوای جدول MethodSemantics را استخراج می‌کند.

       --module
              محتوای جدول Module را استخراج می‌کند.

       --moduleref
              محتوای جدول ModuleRef را استخراج می‌کند.

       --mresources
              تمام منابع مدیریت‌شده تعبیه‌شده در اسمبلی را در دایرکتوری جاری
              ذخیره می‌کند. برای دریافت فهرستی از منابع تعبیه‌شده، از گزینه
              --manifest استفاده کنید.

       --presources
              آفست‌ها و نام‌های منابع مانیفست تعبیه‌شده در اسمبلی را چاپ می‌کند.

       --nested
              محتوای جدول NestedClass را استخراج می‌کند.

       --param
              محتوای جدول Param را استخراج می‌کند.

       --parconst
              محتوای جدول GenericParameterConstraint را استخراج می‌کند.

       --property
              محتوای جدول Property را استخراج می‌کند.

       --propertymap
              محتوای جدول PropertyMap را استخراج می‌کند.

       --standalonesig
              محتوای جدول StandAloneSig را استخراج می‌کند.

       --typedef
              محتوای جدول TypeDef را استخراج می‌کند.

       --typespec
              محتوای جدول TypeSpec را استخراج می‌کند.

       --typeref
              محتوای جدول TypeRef را استخراج می‌کند.

       --blob کل محتوای جریان باینری (blob stream) را به صورت هگزادسیمال
              استخراج می‌کند.

       --strings
              محتوای هیپ رشته‌ها (Strings heap) را استخراج می‌کند.

       --userstrings
              محتوای هیپ رشته‌های کاربر (User-Strings heap) را استخراج می‌کند.

       اگر هیچ گزینه‌ای مشخص نشود، برنامه محتوای تصویر را در قالبی استخراج
       می‌کند که می‌تواند برای رفت‌وبرگشت کد استفاده شود.

متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)
       MONO_PATH
              مسیر جستجویی را برای mono و mint فراهم می‌کند تا به دنبال فایل‌های
              کتابخانه بگردند. پوشه‌ها با جداکننده مسیر پلتفرم (دونقطه در
              یونیکس) از هم جدا می‌شوند. مثال:
              /home/username/lib:/usr/local/mono/lib

نویسنده (AUTHOR)
       ابزار monodis توسط Miguel de Icaza، Paolo Molaro و Dietmar Maurer نوشته
       شده است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       pedump(1)

                                                              Mono(Mono 1.1.x)