.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "MOTD.NEWS 5"
.TH MOTD.NEWS 5 2023-03-07 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
motd.news \- پیام روزانه برای کاربران خواننده خبر NNTP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دو فایل، واقع در \fIpathetc\fR، حاوی اطلاعات محلی برای تغذیه‌کننده‌های خبر (news feeders) یا خوانندگان خبر (news readers) در قالبی آزاد هستند. محتوای کامل فایل‌ها عیناً به هر کلاینتی که دستور LIST MOTD را صادر کند بازگردانده می‌شود. این ممکن است برای اطلاعات جدید، اطلاع‌رسانی در مورد از دسترس خارج شدن‌های آتی، یا اهداف مشابه استفاده شود.
.PP
این فایل‌ها \fImotd.innd\fR (برای تغذیه‌کننده‌های خبر) و \fImotd.nnrpd\fR (برای خوانندگان خبر) نام دارند؛ آن‌ها به‌ترتیب توسط \fBinnd\fR و \fBnnrpd\fR استفاده می‌شوند.
.PP
اطمینان حاصل کنید که این فایل‌ها با UTF\-8 کدگذاری شده باشند. همچنین باید «dot-stuffed» باشند، یعنی خطی که با یک نقطه آغاز می‌شود باید آن نقطه دو برابر شود (یک نقطه اضافه در ابتدا قرار گیرد).
.PP
توجه داشته باشید که استفاده از دستور LIST MOTD گسترده نیست (اگرچه در RFC\ 6048 مستند شده است) و بیشتر کلاینت‌های خبر هرگز این فایل را درخواست نخواهند کرد.
.PP
اگر یک یا هر دوی این فایل‌ها موجود نباشند، خطا محسوب نمی‌شود. سرور تنها پاسخ مناسب را برای یک فایل نگهداری‌نشده‌ی \&\fImotd.innd\fR یا \fImotd.nnrpd\fR به کلاینت ارسال خواهد کرد.
.PP
در یک نصب تازه INN، نمونه‌هایی از این فایل‌ها در \fIpathetc\fR نصب می‌شوند؛ بنابراین چند مثال از پیام‌هایی را که می‌توان به کلاینت‌های خبر ارسال کرد در \fImotd.innd.sample\fR و \&\fImotd.nnrpd.sample\fR خواهید یافت.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
بازنویسی‌شده در POD توسط Russ Allbery <eagle@eyrie.org> برای InterNetNews.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
inn.conf(5).