MSGFMT(1)            <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>           MSGFMT(1)

<?><?><?> (NAME)
       msgfmt - <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> PO

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (SYNOPSIS)
       msgfmt [<?><?><?><?><?>]... filename.po...

<?><?><?><?><?><?><?> (DESCRIPTION)
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.  <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       filename.po ...
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -D, --directory=DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?> DIRECTORY <?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> - <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:
       -j, --java
              <?><?><?><?> <?><?><?><?>: <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              ResourceBundle <?><?><?><?>

       --java2
              <?><?><?><?><?> --java<?> <?><?> <?><?><?> Java2 (JDK 1.2 <?><?>
              <?><?><?><?><?><?>)

       --csharp
              <?><?><?><?> C#: <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> .dll
              <?><?><?><?><?><?> (.NET)

       --csharp-resources
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> C#: <?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?> .resources <?><?><?><?><?><?> (.NET)

       --tcl  <?><?><?><?> Tcl: <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> .msg
              <?><?><?><?><?> <?><?> tcl/msgcat

       --qt   <?><?><?><?> Qt: <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> .qm
              <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> (Qt)

       --desktop
              <?><?><?><?> Desktop Entry: <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              .desktop

       --xml  <?><?><?><?> XML: <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> XML

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       -o, --output-file=FILE
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --strict
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?> Uniforum

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> - <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>:
       -r, --resource=RESOURCE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (resource)

       -l, --locale=LOCALE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (locale)<?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>_<?><?><?><?>

       --source
              <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> .java<?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> .class

       -d DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?> (underscore) <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.
       <?><?><?><?><?><?> -d <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> C#:
       -r, --resource=RESOURCE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (resource)

       -l, --locale=LOCALE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (locale)<?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>_<?><?><?><?>

       -d DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> .dll <?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?>

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> -l <?> -d <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> .dll <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>.

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> Tcl:
       -l, --locale=LOCALE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (locale)<?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>_<?><?><?><?>

       -d DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> .msg

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> -l <?> -d <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> .msg <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> Desktop Entry:
       -l, --locale=LOCALE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (locale)<?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>_<?><?><?><?>

       -o, --output-file=FILE
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --template=TEMPLATE
              <?><?> <?><?><?><?> .desktop <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>

       -d DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> .po

       -kWORD, --keyword=WORD
              <?><?><?><?><?><?> WORD <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -k, --keyword
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> -l<?> -o <?> --template <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>. <?><?><?> -D <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> XML:
       -l, --locale=LOCALE
              <?><?><?> <?><?><?><?> (locale)<?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>_<?><?><?><?>

       -L, --language=NAME
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> XML <?><?><?><?><?><?><?><?>

       -o, --output-file=FILE
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       --template=TEMPLATE
              <?><?> <?><?><?><?> XML <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>

       -d DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> .po

       --replace-text
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> XML <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?>

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> -l<?> -o <?> --template <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>. <?><?><?> -D <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       -P, --properties-input
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              .properties <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       --stringtable-input
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              .strings <?><?><?><?><?> <?><?> NeXTstep/GNUstep <?><?><?><?><?>

   <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       -c, --check
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> --check-format<?>
              --check-header <?> --check-domain

       --check-format
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>

       --check-header
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>

       --check-domain
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> domain <?>
              <?><?><?><?><?><?> --output-file

       -C, --check-compatibility
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> msgfmt
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> X/Open

       --check-accelerators[=CHAR]
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?>

       -f, --use-fuzzy
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> (fuzzy) <?><?> <?><?><?><?><?>

   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       --no-convert
              <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?> UTF-8

       --no-redundancy
              <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> ISO C
              99 <inttypes.h>

       -a, --alignment=NUMBER
              <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> NUMBER
              <?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?><?>: 1)

       --endianness=BYTEORDER
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> (big
              <?><?> little<?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>)

       --no-hash
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
              (hash table) <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>

   <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>:
       -h, --help
              <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?>

       -V, --version
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?>
              <?><?><?><?>

       --statistics
              <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       -v, --verbose
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

<?><?><?><?><?><?><?><?><?> (AUTHORS)
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> Ulrich Drepper<?> Bruno Haible
       <?> Daiki Ueno.

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (REPORTING BUGS)
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <https://savannah.gnu.org/projects/gettext> <?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <bug-gettext@gnu.org>.

<?><?> <?><?><?> (COPYRIGHT)
       <?><?> <?><?><?> (C) 1995-2026 Free Software Foundation, Inc.
       <?><?><?><?> GPLv3+: <?><?><?> GPL <?><?><?><?> <?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
       <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>:
       <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.  <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (SEE ALSO)
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> msgfmt
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> Texinfo
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> info <?> msgfmt <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

              info msgfmt

       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>.

GNU gettext-tools 1.0            January 2026                        MSGFMT(1)