MSGMERGE(1)          <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>         MSGMERGE(1)

<?><?><?> (NAME)
       msgmerge - <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?>

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (SYNOPSIS)
       msgmerge [<?><?><?><?><?>] def.po ref.pot

<?><?><?><?><?><?><?> (DESCRIPTION)
       <?><?> <?><?><?><?> .po <?><?> <?><?><?> Uniforum <?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?>
       def.po <?><?> <?><?><?><?> PO <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       (<?><?><?><?><?><?><?><?>) <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> ref.pot
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> PO <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> PO (<?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> xgettext)<?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> (dot comments)
       <?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> (fuzzy matching) <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       def.po <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       ref.pot
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>

       -D, --directory=DIRECTORY
              <?><?><?><?><?><?> DIRECTORY <?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -C, --compendium=FILE
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?>

   <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:
       -U, --update
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> def.po<?> <?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?> def.po <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?>

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       -o, --output-file=FILE
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?>

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       - <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> (update): <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> def.po <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>.

       --backup=CONTROL
              <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              def.po

       --suffix=SUFFIX
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?>

       <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> --backup <?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> VERSION_CONTROL <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?>. <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?>:

       none, off
              <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?> (<?><?><?> <?><?><?> --backup <?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?>)

       numbered, t
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?>

       existing, nil
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?>

       simple, never
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>

       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> '~' <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> --suffix <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       SIMPLE_BACKUP_SUFFIX <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>:
       -m, --multi-domain
              <?><?><?><?><?> ref.pot <?><?> <?><?> <?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> def.po

       --for-msgfmt
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> 'msgfmt'<?> <?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       -N, --no-fuzzy-matching
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?>

       --previous
              <?><?><?> msgid<?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?>

   <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       -P, --properties-input
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              .properties <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       --stringtable-input
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              .strings <?><?><?><?><?> <?><?> NeXTstep/GNUstep <?><?><?><?><?>

   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>:
       --lang=CATALOGNAME
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> 'Language' <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?>

       --color
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?>

       --color=WHEN
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> WHEN.
              <?><?><?><?><?> WHEN <?><?><?><?><?><?><?><?> 'always'<?>
              'never'<?> 'auto' <?><?> 'html' <?><?><?><?>.

       --style=STYLEFILE
              <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> (style rule)
              <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> --color

       -e, --no-escape
              <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> C
              <?><?> <?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?><?>)

       -E, --escape
              <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> C <?><?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>

       --force-po
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> PO <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?>

       -i, --indent
              <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> (indent)

       --no-location
              <?><?><?> <?><?><?><?> '#: filename:line'

       -n, --add-location
              <?><?><?> <?><?><?><?> '#: filename:line'
              (<?><?><?><?><?><?><?>)

       --strict
              <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>
              <?><?> Uniforum

       -p, --properties-output
              <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> .properties <?><?><?><?>

       --stringtable-output
              <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?> .strings <?><?><?><?><?>
              <?><?> NeXTstep/GNUstep

       -w, --width=NUMBER
              <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

       --no-wrap
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?>
              <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>) <?><?> <?><?><?> <?><?>

       -s, --sort-output
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
              (<?><?><?><?><?><?><?><?><?>)

       -F, --sort-by-file
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
              <?><?><?> <?><?><?><?>

   <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>:
       -h, --help
              <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?>

       -V, --version
              <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?>
              <?><?><?><?>

       -v, --verbose
              <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (verbosity)

       -q, --quiet, --silent
              <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
              <?><?><?><?><?><?>

<?><?><?><?><?><?><?> (AUTHOR)
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> Peter Miller <?> Bruno Haible.

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (REPORTING BUGS)
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <https://savannah.gnu.org/projects/gettext> <?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <bug-gettext@gnu.org>.

<?><?> <?><?><?> (COPYRIGHT)
       <?><?> <?><?><?> (C) 1995-2026 Free Software Foundation, Inc.
       <?><?><?><?> GPLv3+: <?><?><?> GPL <?><?><?><?> <?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
       <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>:
       <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.  <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> (SEE ALSO)
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> msgmerge
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> Texinfo
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> info <?> msgmerge
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>

              info msgmerge

       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>.

GNU gettext-tools 1.0            January 2026                      MSGMERGE(1)