.TH MSGSNARF 8
.ad
.fi
.SH "نام (NAME)"
msgsnarf \- شنود پیام‌های گفتگوی برخط (چت)
.SH "شرح مختصات (SYNOPSIS)"
.na
.nf
.fi
\fBmsgsnarf\fR [\fB-i \fIinterface\fR | \fB-p \fIpcapfile\fR] [[\fB-v\fR] \fIpattern [\fIexpression\fR]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ad
.fi
\fBmsgsnarf\fR پیام‌های انتخاب‌شده از نشست‌های گفتگوی پیام‌رسان فوری AOL (AIM)، ICQ 2000، IRC، MSN Messenger یا Yahoo Messenger را ضبط می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "\fB-i \fIinterface\fR"
تعیین رابط شبکه جهت شنود.
.IP "\fB-p \fIpcapfile\fR"
پردازش بسته‌ها از پرونده ضبط شده PCAP به جای شبکه.
.IP \fB-v\fR
حالت معکوس ("Versus"). معکوس کردن تطبیق جهت انتخاب پیام‌های غیرمنطبق.
.IP \fIpattern\fR
تعیین عبارت باقاعده (regular expression) برای تطبیق پیام‌ها.
.IP "\fIexpression\fR"
تعیین یک عبارت فیلتر tcpdump(8) جهت انتخاب ترافیک مورد نظر برای شنود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
dsniff(8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.na
.nf
Dug Song <dugsong@monkey.org>