.\" Copyright (c) 2013, Peter Schiffer (pschiffe@redhat.com)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.TH "MTRACE" "1" "مه ۲۰۲۵" "man-pages" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
mtrace \- تفسیر و تحلیل فایل گزارش ردگیری تخصیص حافظه (malloc)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBmtrace\fP [\fIگزینهها\fR]... [\fIفایل_باینری\fR] \fIدادههای_ردگیری\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اسکریپت \fBmtrace\fR گزارشهای تولیدشده توسط تابع mtrace در کتابخانه C را پردازش کرده و نشتهای حافظه (memory leaks) را به صورت خوانا برای انسان گزارش میدهد.
.PP
.B mtrace
یک اسکریپت Perl است که برای تفسیر و ارائه خروجی خوانا برای انسان از گزارش ردگیری موجود در فایل
.IR دادههای_ردگیری
استفاده می‌شود؛ محتوای این فایل توسط
.BR mtrace (3)
تولید شده است. اگر
.I فایل_باینری
مشخص شود، خروجی
.B mtrace
همچنین شامل نام فایل منبع و شماره خط برای مکان‌های دارای مشکل خواهد بود
(به فرض این‌که
.I فایل_باینری
با اطلاعات اشکال‌زدایی کامپایل شده باشد).
.PP
برای اطلاعات بیشتر درباره تابع
.BR mtrace (3)
و نحوه استفاده از اسکریپت
.BR mtrace ،
به
.BR mtrace (3)
مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-\-help
نمایش پیام راهنما و خروج.
.TP
.B \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.SH "اشکالات (BUGS)"
برای دستورالعمل‌های گزارش اشکال، لطفاً ببینید:
.UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html
.UE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR memusage (1),
.BR mtrace (3)