'\" t
.\"     Title: namei
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: دستورهای کاربری
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NAMEI" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "دستورهای کاربری"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
namei \- پیمایش و ردیابی یک مسیر تا رسیدن به نقطه پایانی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnamei\fP [options] \fIpathname\fP.\|.\|.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBnamei\fP آرگومان‌های خود را به عنوان مسیرهایی به هر نوع فایل یونیکس (پیوندهای نمادین، فایل‌ها، دایرکتوری‌ها و غیره) تفسیر می‌کند. سپس \fBnamei\fP هر مسیر را تا زمان یافتن یک نقطه پایانی (یک فایل، یک دایرکتوری، یک نود دستگاه و غیره) دنبال می‌کند. اگر یک پیوند نمادین پیدا کند، پیوند را نشان داده و شروع به دنبال کردن آن می‌کند و خروجی را برای نشان دادن زمینه دندانه‌دار می‌کند.
.sp
این برنامه برای یافتن مشکلات «سطوح بیش از حد پیوندهای نمادین» (too many levels of symbolic links) مفید است.
.sp
برای هر خط از خروجی، \fBnamei\fP از نویسه‌های زیر برای شناسایی نوع فایل یافت‌شده استفاده می‌کند:
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
f:
T}:T{
.sp
مسیری که هم‌اکنون در حال پردازش و بازگشایی است
T}
T{
.sp
d
T}:T{
.sp
دایرکتوری
T}
T{
.sp
l
T}:T{
.sp
پیوند نمادین (هم پیوند و هم محتویات آن در خروجی نمایش داده می‌شوند)
T}
T{
.sp
s
T}:T{
.sp
سوکت
T}
T{
.sp
b
T}:T{
.sp
دستگاه بلوکی
T}
T{
.sp
c
T}:T{
.sp
دستگاه نویسه‌ای
T}
T{
.sp
p
T}:T{
.sp
فایفو (FIFO / لوله نام‌گذاری‌شده)
T}
T{
.sp
\-
T}:T{
.sp
فایل معمولی
T}
T{
.sp
?
T}:T{
.sp
نوعی خطا
T}
.TE
.sp
.sp
دستور \fBnamei\fP زمانی که تعداد پیوندهای نمادین از حداکثر تعداد مجاز برای این سیستم فراتر رود، یک پیام اطلاع‌رسانی چاپ می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-long\fP
.RS 4
استفاده از قالب فهرست‌بندی طولانی (مشابه با \fB\-m \-o \-v\fP).
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-modes\fP
.RS 4
نمایش بیت‌های حالت هر نوع فایل به سبک \fBls\fP(1)، برای مثال \*(Aqrwxr\-xr\-x\*(Aq.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nosymlinks\fP
.RS 4
پیوندهای نمادین را دنبال نمی‌کند.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-owners\fP
.RS 4
نمایش نام مالک و گروه هر فایل.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-vertical\fP
.RS 4
تراز کردن عمودی حالت‌ها و مالکان.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-mountpoints\fP
.RS 4
نمایش دایرکتوری‌های نقطه اتصال با \*(AqD\*(Aq به جای \*(Aqd\*(Aq.
.RE
.sp
\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP
.RS 4
نمایش زمینه امنیتی فایل یا «?» در صورت در دسترس نبودن.
پشتیبانی از زمینه‌های امنیتی اختیاری است و نیازی به کامپایل شدن در باینری \fBnamei\fP ندارد.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
هنوز کشف نشده است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
برنامه اصلی \fBnamei\fP توسط \c
.MTO "rogers\(atamadeus.wr.tek.com" "Roger Southwick" "."
نوشته شده است.
.sp
این برنامه توسط \c
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" "."
بازنویسی شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBls\fP(1),
\fBstat\fP(1),
\fBsymlink\fP(7)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBnamei\fP بخشی از بستهٔ util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت کرد.