native2ascii(1)           Internationalization Tools           native2ascii(1)



نام (NAME)
       native2ascii - ایجاد برنامه‌های قابل بومی‌سازی با تبدیل فایلی حاوی
       نویسه‌های هر کدگذاری پشتیبانی‌شده به فایلی با ASCII و/یا کدهای گریز
       یونیکد یا برعکس.

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

       native2ascii [ inputfile ] [ outputfile ]


       inputfile
              فایل کدگذاری‌شده‌ای که باید به ASCII تبدیل شود.

       outputfile
              فایل ASCII تبدیل‌شده.

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور native2ascii فایل‌های کدگذاری‌شدهٔ پشتیبانی‌شده توسط محیط زمان اجرای
       جاوا (JRE) را با استفاده از نشانه‌گذاری کدهای گریز یونیکد (\uxxxx) برای
       تمامی نویسه‌هایی که جزو مجموعه نویسه‌های ASCII نیستند، به فایل‌هایی با
       کدگذاری ASCII تبدیل می‌کند. این فرایند برای فایل‌های تنظیمات ویژگی‌ها
       (properties files) که حاوی نویسه‌هایی خارج از مجموعه نویسه‌های ISO-8859-1
       هستند ضروری است. این ابزار همچنین می‌تواند تبدیل معکوس را نیز انجام دهد.

       اگر مقدار outputfile مشخص نشود، از خروجی استاندارد برای خروجی استفاده
       می‌شود. اگر علاوه بر این، مقدار inputfile نیز نادیده گرفته شود، ورودی
       استاندارد برای ورودی به کار می‌رود.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -reverse
              انجام عملیات معکوس: فایلی را که با ISO-8859-1 همراه با کدهای
              گریز یونیکد کدگذاری شده است، به فایلی با هر کدگذاری نویسهٔ
              پشتیبانی‌شده توسط JRE تبدیل می‌کند.

       -encoding encoding_name
              نام کدگذاری نویسه‌ای را که قرار است در فرایند تبدیل استفاده شود
              مشخص می‌کند. اگر این گزینه تعیین نشود، کدگذاری نویسه پیش‌فرض
              (همان‌طور که توسط متد java.nio.charset.Charset.defaultCharset
              تعیین می‌شود) به کار می‌رود. رشتهٔ encoding_name باید نام یک
              کدگذاری نویسه باشد که توسط JRE پشتیبانی می‌شود. بخش Supported
              Encodings را در
              http://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/intl/encoding.doc.html
              ببینید.

       -Joption
              گزینهٔ option را به ماشین مجازی جاوا (JVM) ارسال می‌کند، که در آن
              option یکی از گزینه‌های شرح داده‌شده در صفحهٔ راهنمای اجراکنندهٔ
              برنامه جاوا است. برای نمونه، -J-Xms48m حافظهٔ راه‌اندازی را روی ۴۸
              مگابایت تنظیم می‌کند. به java(1) مراجعه کنید.

JDK 8                          21 November 2013                native2ascii(1)